diff --git a/locale/semmelstatzR-de_DE.mo b/locale/semmelstatzR-de_DE.mo
index f6ecd8e..fd9d0a6 100644
Binary files a/locale/semmelstatzR-de_DE.mo and b/locale/semmelstatzR-de_DE.mo differ
diff --git a/locale/semmelstatzR-de_DE.po b/locale/semmelstatzR-de_DE.po
index f2297c4..2ca5782 100644
--- a/locale/semmelstatzR-de_DE.po
+++ b/locale/semmelstatzR-de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: semmelstatzR 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-19 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 19:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Ortwin Pinke <translation@dceonline.de>\n"
 "Language-Team: SEM-Team <semr@ortwinpinke.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Tracking Image benutzen"
 
 #: semmelstatzR-options.php:137
 msgid "Use a pixelimage in the footer to track visitors. Only needed with some cache-plugins. - (Default: Off)"
-msgstr "Benutze ein Pixel-Bild im Footer der Seite um Besuche zu z&auml;hlen. Muss nur bei einigen Cache-Plugins verwendet werden. - (Standard: Aus)"
+msgstr "Benutze ein Pixel-Bild im Footer der Seite um Besuche zu z&auml;hlen. Muss nur bei einigen Cache-Plugins verwendet werden. - (default: Aus)"
 
 #: semmelstatzR-database.php:57
 #: semmelstatzR-database.php:59