From ac8fa723fdb11cbf8bf84e1a5384e6b0f1970ae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oldperl <oldperl@a8d3e487-57a1-0410-b00c-7315acfdfd16>
Date: Wed, 28 Aug 2013 06:33:54 +0000
Subject: [PATCH] localization of plugin info in plugin area

---
 trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.mo | Bin 8329 -> 8619 bytes
 trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.po | 191 ++++++++++++++---------------
 trunk/semmelstatzR.php             |   5 +-
 3 files changed, 97 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.mo b/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.mo
index fd9d0a6650887ce0ad8b4bb31ce050bde198f1b0..bbbc6312b0fc8a860f83324abfc9d89c59fb647d 100644
GIT binary patch
delta 2210
zcma*neQeW39LMpi0^2}@Z79gYc9Vx~x^9f8;ZzpJqmda<ff0<OtiQEoU0Z)`T{aSn
znGfL5pcPESC^!vKLnKZ#5u*uc{9^<RF)^7@qr?!@sEPiuXcXTcc0v8mrq|cq^?rBX
z``)#CmcOwg_f^T5{f1X3WhNzawK3{AJ&q4vw#b-ku>!Bh`OY;shxYwA5&Lj0K8+eb
zjN|blR^o5?7tW-!0B1~~7?U%zsoX$E6Hdb|xD|aY#51S`KF2Zmo$LSJwSUEH=pVrw
zaV!nZSA`0=886R^*U|P-0qn-HtZ(+YjsvL3Uqmf@)b+oETKEIke+tLaKJC6ghsCsq
zaSHy3S};J=B-2dC*;s}*VYBP+!s)DU9-yK~_hKmyxc0lKl%7FFJeBCEnsQWtLA1C8
z$*$S#`a`JkJDk4j?{)1yoW%G2nA5<6R0!G(AXzlWuomA(4g3KY;~%JNQBS8_>TJRi
z+N)84Y(b^E9b2&n*Wo!-hRP?8W@yo5^1pzN7CMyTU8vMPikhe&r{jJs$747PKSiDO
zPpI+5<X-_!MV);MMlga3>?~^jZ&8`Mfb7NmQcV8Ks9bVilrg%7b|u!~y*L#gK^@Tx
z_yi830$j#<Y2vl0OtzqI{YGR;v(5GUsLb}Fo_h=j0^GeE6-~T|d}*OOo$WZ6_D<A9
zhjAkgqQ({RkQS=IYOKK~CftNN$^#6#83(Wm&*D5B!4Q^nL-l;_VJd9K>_w&WB~*m3
zy7rr>OLrV~1gDTS%z4yvzoTyVMDngo)}u199(6}rQK@c2Z6tv@f?cEL%pTYAjPoEW
zkXKy$b<_ldNbu$)>g<P6Kd(Qr0Rvo=Rd@@kKZgpe5B1y;RKOpiHgFCj`u$&|q8)DF
z?})if8>-!d+VSJ4R2@M@{uXkP%?Z~Ya(;%&+?U9`G#5}i9zo4Jp1)V!fjOw7nUAHc
zZ|<YA0#m4zz3n`KTJR)tP0SE#fv-`&f{VBV3uv^WkJ{-FvZgtYy2O`Im$Z)aQDzsR
z=4nJ_$*iQJowlLH94d8(Pyu~}OK=Ezo2wYyj}@o|kD>zo7<Kv1paT8^d7Gd4(D#$<
zXh73&0qwQcY`z@nPC5wEJcs-6IO-Cut{9E{E>!y-)WlnnduNiUl<syui#n=975VqZ
zJr#)M?<iOiXwN@cFe4DozgDm_;N|BQwiS0WM6YF(+bJFS{e^Y2l*(<C4V2p`ODQ@>
zEfCFrQ&<^@3>FnVUzFPvOUE)vKb;9>V(Cn*-F75>yE*BHQ@)o@*Vyf$v=_G7R5D>R
zQO_p*SR|GR#cg*gn2Kkq+qBo!<;68Yuif5bmnXu$7fRd8yS;EW(HpO{Em<!f_k3Fw
z&16!Ib#>j{-L;*`R7W(~9-R<OXR_f~vNr5h=U*;4J8@xf{?g!r23z0IxNu4Sq0&$C
zJyWWy*M$<1Y$)P2+OXHQa@F|O;2JOC`5_{2wCj^zIF_;XwTo*T1`ki^n~-bv(%JT?
zcV$<dwqss4+ZDg{KU)iBJM0=in+V65nTgZ??Cweeg6l7DGHo9u0snVv#iM)s_ts|H
Gj=uqE<upwI

delta 1918
zcmX}sTS!zv9LMolO4m!?&9bsqGb_tv*KRIp$Yy4klu>O(m$kM{DJ#<`jJAS`C?q)a
zQdEL;qsv1+L=h!|2nId`5nV0nAqu)d5d_iqr$ge|&&>bKnfagp%<hfA$%^Qk^pR%`
ze~nxdxOR*%Mu7*heDIeVZ%i_#VHSF<^Dv)&Ehgb!T!KeX<NGlIpW{^gfPZlmK{qBQ
z8Z+LQsL7y_O`sUZVl}SEdW^$|s0I3PBtEtA7q<T%M-l&sdH54G-&lf5*oQ;&;%NHy
zs08+74C|Z2HgFu3c{^(13pRcQweW2l@4^`R5A6LOOrzhAnfMB|;CG~$CV}iHV=@+^
z4;9~l<5=H>XeiTzn1PP%UqzMlAu3}x+0is9s04G+g9S)+O_hzWK#gB#t+(+;+uw^R
z+;79E2A-lpvc^HGXF6~e-b4+2iF5EX>R99wl+&!mm`;B#Dv@ebsaIkU8?Xj@P!&o^
z9j;J*D)sjfC?lW}??#oj6*W;Cj>BU(2|F+cyHR`n1~uMA{gt2_wfAKh!8NGF9--!c
zf~wpz<Xz0$H0nQ*##ehInb9-pkHKPGgk!J;wMC~<iFKkTyoIXZ9n@*Rk4$BHZTuOk
zqJyaCKI1JHhZHqmXOwzqf&11cIEDTv)I_P&aTVsF#_dNfbOxv6d0fbZy{IjWVbBar
z$7xuO1sK5)wxgc^hU8$Pe`u(L$sAc_n2G97L>;z#ROx-FjO$PjHlR-RK~x1hP?dOu
zIvahc5)YtW<Ta}FU#-7~jT#plrW*;Ug)?kF8#O^5lB4mW_PiSP_1S^*a5q-sH5>ne
zO6&*fxhxKl5}t*6feO^w2x5}H|J^hgYX*h_{E(pD_!p{FS^P{X!Cd43n?l?7TLY-d
z)gb55tVX?Y1U2sg)ERJ4TXPBZHGhl&);EJRRI<tZ{>nnsf?m`>KWc$m)aegmBksc>
zzC*pKpPNi&>QINb33W&>qAJ^on&&$5Zl(*PdeZ?K9{hqTT?!kjL`rZj`cZqlhmTWu
z2DRV>9#*2WQHQS#mGDyJ-)!VV_Ya{GI)OgCi%Rs<BvUo?MzNmZ!;_E7c&6=pQ4^LT
z=fx~Tm2#W48MQ@+JWhXXyKB3%)*Wye=Yo5@Ym0Nw-R9cr%!%8Sref)@oU4p0>|Bm3
z&S{{vnQH~t0<QU7+CME2alXe*b#3d)jz1UglxGYid5gThB5$e3Tk7|fI@y_hCBdTQ
zyTV%=T8e5yO_A16B<%N8g`0PVniBrs3G8ZZYH2>ejmo-Z6}4-f!OX(0lF>&KoyED~
Ee@fH9yZ`_I

diff --git a/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.po b/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.po
index 2ca5782..ae87673 100644
--- a/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.po
+++ b/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: semmelstatzR 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-19 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 19:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-27 17:36+0100\n"
 "Last-Translator: Ortwin Pinke <translation@dceonline.de>\n"
 "Language-Team: SEM-Team <semr@ortwinpinke.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: de_DE\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: semmelstatzR-statz.php:71
 msgid "Visitor online"
@@ -24,40 +24,32 @@ msgid_plural "Visitors online"
 msgstr[0] "Besucher online"
 msgstr[1] "Besucher online"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:72
-#: semmelstatzR-statz.php:250
+#: semmelstatzR-statz.php:72 semmelstatzR-statz.php:250
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:75
-#: semmelstatzR-history.php:76
-#: semmelstatzR-history.php:139
-#: semmelstatzR-history.php:203
+#: semmelstatzR-statz.php:75 semmelstatzR-history.php:76
+#: semmelstatzR-history.php:139 semmelstatzR-history.php:203
 #: semmelstatzR-history.php:258
 msgid "no entries"
 msgstr "Keine Eintr&auml;ge"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:82
-#: semmelstatzR-log.php:79
+#: semmelstatzR-statz.php:82 semmelstatzR-log.php:79
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:83
-#: semmelstatzR-statz.php:401
-#: semmelstatzR-statz.php:443
-#: semmelstatzR-statz.php:515
+#: semmelstatzR-statz.php:83 semmelstatzR-statz.php:401
+#: semmelstatzR-statz.php:443 semmelstatzR-statz.php:515
 #: semmelstatzR-log.php:78
 msgid "Post/Page"
 msgstr "Post/Seite"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:84
-#: semmelstatzR-statz.php:351
+#: semmelstatzR-statz.php:84 semmelstatzR-statz.php:351
 #: semmelstatzR-log.php:75
 msgid "TCP/IP"
 msgstr "TCP/IP"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:85
-#: semmelstatzR-statz.php:300
+#: semmelstatzR-statz.php:85 semmelstatzR-statz.php:300
 #: semmelstatzR-statz.php:349
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
@@ -74,30 +66,21 @@ msgstr "keine Seite"
 msgid "Visitors: Last 24 hours"
 msgstr "Besucher: Letzte 24 Stunden"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:150
-#: semmelstatzR-statz.php:230
-#: semmelstatzR-statz.php:293
-#: semmelstatzR-statz.php:342
-#: semmelstatzR-statz.php:394
-#: semmelstatzR-statz.php:436
-#: semmelstatzR-statz.php:475
-#: semmelstatzR-statz.php:507
-#: semmelstatzR-statz.php:549
-#: semmelstatzR-log.php:67
+#: semmelstatzR-statz.php:150 semmelstatzR-statz.php:230
+#: semmelstatzR-statz.php:293 semmelstatzR-statz.php:342
+#: semmelstatzR-statz.php:394 semmelstatzR-statz.php:436
+#: semmelstatzR-statz.php:475 semmelstatzR-statz.php:507
+#: semmelstatzR-statz.php:549 semmelstatzR-log.php:67
 msgid "no entries at all"
 msgstr "Noch keine Eintr&auml;ge"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:206
-#: semmelstatzR-history.php:110
-#: semmelstatzR-history.php:173
-#: semmelstatzR-history.php:236
+#: semmelstatzR-statz.php:206 semmelstatzR-history.php:110
+#: semmelstatzR-history.php:173 semmelstatzR-history.php:236
 msgid "No Chart: Cannot find cache-folder!"
 msgstr "Keine Chartanzeige: Kann den Cache-Ordner nicht finden!"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:208
-#: semmelstatzR-history.php:112
-#: semmelstatzR-history.php:175
-#: semmelstatzR-history.php:238
+#: semmelstatzR-statz.php:208 semmelstatzR-history.php:112
+#: semmelstatzR-history.php:175 semmelstatzR-history.php:238
 msgid "No Chart: Missing rights for cache-folder!"
 msgstr "Keine Chartanzeige: Fehlende Zugriffsrechte f&uuml;r den Cache-Ordner"
 
@@ -106,21 +89,17 @@ msgstr "Keine Chartanzeige: Fehlende Zugriffsrechte f&uuml;r den Cache-Ordner"
 msgid "%s-Days-Statz"
 msgstr "%s-Tage-Statistik"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:237
-#: semmelstatzR-history.php:264
+#: semmelstatzR-statz.php:237 semmelstatzR-history.php:264
 #: semmelstatzR-log.php:74
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:238
-#: semmelstatzR-history.php:265
+#: semmelstatzR-statz.php:238 semmelstatzR-history.php:265
 msgid "Visitors"
 msgstr "Besucher"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:239
-#: semmelstatzR-statz.php:403
-#: semmelstatzR-statz.php:445
-#: semmelstatzR-history.php:266
+#: semmelstatzR-statz.php:239 semmelstatzR-statz.php:403
+#: semmelstatzR-statz.php:445 semmelstatzR-history.php:266
 msgid "Hits"
 msgstr "Zugriffe"
 
@@ -145,8 +124,7 @@ msgstr "mehr"
 msgid "The last %s Referrer"
 msgstr "Die letzten %s Referrer"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:301
-#: semmelstatzR-history.php:267
+#: semmelstatzR-statz.php:301 semmelstatzR-history.php:267
 #: semmelstatzR-log.php:76
 msgid "Referrer"
 msgstr "Referrer"
@@ -164,8 +142,7 @@ msgstr "Suchbegriff"
 msgid "Top 10 of todays posts &amp; pages"
 msgstr "Top 10 der Posts &amp; Seiten Heute"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:402
-#: semmelstatzR-statz.php:444
+#: semmelstatzR-statz.php:402 semmelstatzR-statz.php:444
 msgid "Postname"
 msgstr "Postname"
 
@@ -186,8 +163,7 @@ msgstr "Besucher (Zugriffe)"
 msgid "Top 10 of all commented posts"
 msgstr "Top 10 aller kommentierten Posts"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:516
-#: semmelstatzR-statz.php:560
+#: semmelstatzR-statz.php:516 semmelstatzR-statz.php:560
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
@@ -208,13 +184,11 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
 
-#: semmelstatzR-statz.php:591
-#: semmelstatzR.php:96
+#: semmelstatzR-statz.php:591 semmelstatzR.php:96
 msgid "Current Statz"
 msgstr "Aktuelle Statistik"
 
-#: semmelstatzR-history.php:49
-#: semmelstatzR-templates.php:49
+#: semmelstatzR-history.php:49 semmelstatzR-templates.php:49
 #: semmelstatzR-log.php:49
 msgid "Restricted Area"
 msgstr "Zugriff verboten"
@@ -244,8 +218,7 @@ msgid_plural "Last %s days"
 msgstr[0] "Vergangener Tag"
 msgstr[1] "Vergangene %s Tage"
 
-#: semmelstatzR-history.php:294
-#: semmelstatzR-database.php:105
+#: semmelstatzR-history.php:294 semmelstatzR-database.php:105
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
@@ -253,8 +226,7 @@ msgstr "Gesamt"
 msgid "Average"
 msgstr "Durchschnitt"
 
-#: semmelstatzR-history.php:315
-#: semmelstatzR.php:99
+#: semmelstatzR-history.php:315 semmelstatzR.php:99
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
@@ -270,8 +242,7 @@ msgstr "Einstellungen gespeichert"
 msgid "<i>statz</i>-table emptied succesfully."
 msgstr "<i>statz</i>-Tabelle erfolgreich geleert."
 
-#: semmelstatzR-options.php:126
-#: semmelstatzR.php:111
+#: semmelstatzR-options.php:126 semmelstatzR.php:111
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -284,11 +255,14 @@ msgid "Use tracking image"
 msgstr "Tracking Image benutzen"
 
 #: semmelstatzR-options.php:137
-msgid "Use a pixelimage in the footer to track visitors. Only needed with some cache-plugins. - (Default: Off)"
-msgstr "Benutze ein Pixel-Bild im Footer der Seite um Besuche zu z&auml;hlen. Muss nur bei einigen Cache-Plugins verwendet werden. - (default: Aus)"
+msgid ""
+"Use a pixelimage in the footer to track visitors. Only needed with some "
+"cache-plugins. - (Default: Off)"
+msgstr ""
+"Benutze ein Pixel-Bild im Footer der Seite um Besuche zu z&auml;hlen. Muss "
+"nur bei einigen Cache-Plugins verwendet werden. - (default: Aus)"
 
-#: semmelstatzR-database.php:57
-#: semmelstatzR-database.php:59
+#: semmelstatzR-database.php:57 semmelstatzR-database.php:59
 #: semmelstatzR.php:105
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
@@ -305,13 +279,11 @@ msgstr "Tabellen"
 msgid "Records"
 msgstr "Datens&auml;tze"
 
-#: semmelstatzR-database.php:65
-#: semmelstatzR-database.php:67
+#: semmelstatzR-database.php:65 semmelstatzR-database.php:67
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
-#: semmelstatzR-database.php:66
-#: semmelstatzR-database.php:67
+#: semmelstatzR-database.php:66 semmelstatzR-database.php:67
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -321,17 +293,16 @@ msgstr "&Uuml;berhang"
 
 #: semmelstatzR-database.php:115
 #, php-format
-msgid "Only the WORDPRESS tables belonging to the blog <b>%s</b> will be shown."
-msgstr "Es werden ausschlie&szlig;lich die WORDPRESS-Tabellen angezeigt, die zum Blog '<b>%s</b>' geh&ouml;ren."
+msgid ""
+"Only the WORDPRESS tables belonging to the blog <b>%s</b> will be shown."
+msgstr ""
+"Es werden ausschlie&szlig;lich die WORDPRESS-Tabellen angezeigt, die zum "
+"Blog '<b>%s</b>' geh&ouml;ren."
 
-#: semmelstatzR-templates.php:54
-#: semmelstatzR-templates.php:55
-#: semmelstatzR-templates.php:56
-#: semmelstatzR-templates.php:59
-#: semmelstatzR-templates.php:61
-#: semmelstatzR-templates.php:64
-#: semmelstatzR-templates.php:66
-#: semmelstatzR-templates.php:67
+#: semmelstatzR-templates.php:54 semmelstatzR-templates.php:55
+#: semmelstatzR-templates.php:56 semmelstatzR-templates.php:59
+#: semmelstatzR-templates.php:61 semmelstatzR-templates.php:64
+#: semmelstatzR-templates.php:66 semmelstatzR-templates.php:67
 #: semmelstatzR-templates.php:71
 msgid "Integer"
 msgstr "Ganzzahl"
@@ -348,8 +319,7 @@ msgstr "Anzahl aller Kommentare"
 msgid "Total Number of all visitors since statistics started"
 msgstr "Gesamtzahl aller Besucher seit dem Start der Statistik"
 
-#: semmelstatzR-templates.php:57
-#: semmelstatzR-templates.php:62
+#: semmelstatzR-templates.php:57 semmelstatzR-templates.php:62
 #: semmelstatzR-templates.php:63
 msgid "Decimal"
 msgstr "Dezimal"
@@ -358,8 +328,7 @@ msgstr "Dezimal"
 msgid "Average of daily visitors"
 msgstr "Durchschnitt der t&auml;glichen Besucher"
 
-#: semmelstatzR-templates.php:58
-#: semmelstatzR-templates.php:60
+#: semmelstatzR-templates.php:58 semmelstatzR-templates.php:60
 #: semmelstatzR-templates.php:65
 msgid "Date (d.m.y)"
 msgstr "Datum (d.m.y)"
@@ -404,23 +373,32 @@ msgstr "Zeitraum der Statistik in Tagen"
 msgid "Number of users online"
 msgstr "Anzahl Benutzer online"
 
-#: semmelstatzR-templates.php:68
-#: semmelstatzR-templates.php:69
+#: semmelstatzR-templates.php:68 semmelstatzR-templates.php:69
 #: semmelstatzR-templates.php:70
 msgid "Formatted list"
 msgstr "Formatierte Liste"
 
 #: semmelstatzR-templates.php:68
-msgid "The 'n' newest comments with author, post, sorted by date desc<br/>CSS-ID: #lastcomments"
-msgstr "Die 'n' neuesten Kommentare mit Autor, Post, absteigend sortiert nach dem Datum.<br/>CSS-ID: #lastcomments"
+msgid ""
+"The 'n' newest comments with author, post, sorted by date desc<br/>CSS-ID: "
+"#lastcomments"
+msgstr ""
+"Die 'n' neuesten Kommentare mit Autor, Post, absteigend sortiert nach dem "
+"Datum.<br/>CSS-ID: #lastcomments"
 
 #: semmelstatzR-templates.php:69
-msgid "The 'n' newest posts with title, sorted bei date desc<br/>CSS_ID: #lastposts"
-msgstr "Die 'n' neuesten Posts mit Titel, absteigend sortiert nach Datum.<br/>CSS-ID: #lastposts"
+msgid ""
+"The 'n' newest posts with title, sorted bei date desc<br/>CSS_ID: #lastposts"
+msgstr ""
+"Die 'n' neuesten Posts mit Titel, absteigend sortiert nach Datum.<br/>CSS-"
+"ID: #lastposts"
 
 #: semmelstatzR-templates.php:70
-msgid "'n' most readed posts/pages with hits in brackets<br/>CSS-ID: #mostreads"
-msgstr "Die 'n' meistgelesenen Posts/Seiten mit Zugriffen in Klammern.<br/>CSS-ID: #mostreads"
+msgid ""
+"'n' most readed posts/pages with hits in brackets<br/>CSS-ID: #mostreads"
+msgstr ""
+"Die 'n' meistgelesenen Posts/Seiten mit Zugriffen in Klammern.<br/>CSS-ID: "
+"#mostreads"
 
 #: semmelstatzR-templates.php:71
 msgid "Shows count of hits of a post. Only works in the LOOP"
@@ -451,11 +429,19 @@ msgid "Remarks"
 msgstr "Bemerkung"
 
 #: semmelstatzR-templates.php:108
-msgid "All functions (except the last one) you have to use outside the LOOP. Display of blog index page will be incorrect if semmelstatzR is deactivated and if you do not check for the existence of the templatefunctions using <code>if (function_exists...</code>"
-msgstr "S&auml;mtliche Funktionen (bis auf die letzte) sind au&szlig;erhalb des LOOPS zu verwenden. Wird SEMMELSTATZ deaktiviert, und die Verf&uuml;gbarkeit der Templatefunktion ist nicht mittels <code>if (function_exists...</code> sichergestellt, wird die Indexseite des Blogs fehlerhaft bzw. &uuml;berhaupt nicht dargestellt."
+msgid ""
+"All functions (except the last one) you have to use outside the LOOP. "
+"Display of blog index page will be incorrect if semmelstatzR is deactivated "
+"and if you do not check for the existence of the templatefunctions using "
+"<code>if (function_exists...</code>"
+msgstr ""
+"S&auml;mtliche Funktionen (bis auf die letzte) sind au&szlig;erhalb des "
+"LOOPS zu verwenden. Wird SEMMELSTATZ deaktiviert, und die Verf&uuml;gbarkeit "
+"der Templatefunktion ist nicht mittels <code>if (function_exists...</code> "
+"sichergestellt, wird die Indexseite des Blogs fehlerhaft bzw. &uuml;berhaupt "
+"nicht dargestellt."
 
-#: semmelstatzR-log.php:61
-#: semmelstatzR.php:102
+#: semmelstatzR-log.php:61 semmelstatzR.php:102
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
@@ -473,8 +459,12 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Templates"
 
 #: semmelstatzR.php:178
-msgid "Cannot find <i>wp-admin/upgrade-functions.php</i> and <i>wp-admin/includes/upgrade.php</i>!"
-msgstr "Kann <i>wp-admin/upgrade-functions.php</i> und <i>wp-admin/includes/upgrade.php</i> nicht finden!"
+msgid ""
+"Cannot find <i>wp-admin/upgrade-functions.php</i> and <i>wp-admin/includes/"
+"upgrade.php</i>!"
+msgstr ""
+"Kann <i>wp-admin/upgrade-functions.php</i> und <i>wp-admin/includes/upgrade."
+"php</i> nicht finden!"
 
 #: semmelstatzR.php:292
 #, php-format
@@ -535,3 +525,10 @@ msgid_plural "%d Referers"
 msgstr[0] "%d Referrer"
 msgstr[1] "%d Referrer"
 
+#: semmelstatzR.php:5
+msgid ""
+"Visitorstatistic for Wordpress, based upon the original wp-plugin "
+"semmelstatz by Andreas 'Redunzl' Mueller (http://www.kopfhoch-studio.de)"
+msgstr ""
+"Besucherstatistik f&uuml;r Wordpress, auf Grundlage des original Wordpress-"
+"Plugins von Andreas 'Redunzl' Mueller (http://www.kopfhoch-studio.de)"
diff --git a/trunk/semmelstatzR.php b/trunk/semmelstatzR.php
index bc8cee4..6d76e2f 100644
--- a/trunk/semmelstatzR.php
+++ b/trunk/semmelstatzR.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /*
 Plugin Name: semmelstatzR
 Plugin URI: http://sourceforge.net/projects/semmelstatz/
+Text Domain: semmelstatzR
 Description: Visitorstatistic for Wordpress, based upon the original wp-plugin semmelstatz by Andreas 'Redunzl' Mueller (http://www.kopfhoch-studio.de)
 Version: 1.0.0 RC
 Author: SEM-Team
@@ -141,7 +142,7 @@ if(is_admin() == true) {
         global $wpdb;
 
         if(get_option('statz_options')) {
-            $wpdb->query("DELETE FROM $wpdb->options WHERE option_name LIKE 'statz%';"); // L�schen der alten Optionen
+            $wpdb->query("DELETE FROM $wpdb->options WHERE option_name LIKE 'statz%';"); // delete old options
         }
 
         if(!get_option('semmelstatzR_options')) {
@@ -180,7 +181,7 @@ if(is_admin() == true) {
 }
 
     
-### Anlegen der Tabellen, Optionen schreiben   
+### Install db-tables, write default options   
 function sem_statzsetup() {
     global $wpdb;
     if(@is_file(ABSPATH.'/wp-admin/upgrade-functions.php')) {