diff --git a/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.mo b/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.mo
index ba020ed..bac4b27 100644
Binary files a/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.mo and b/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.mo differ
diff --git a/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.po b/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.po
index 8f2d193..407f0f9 100644
--- a/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.po
+++ b/trunk/locale/semmelstatzR-de_DE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: semmelstatzR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 18:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-16 01:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 01:10+0100\n"
 "Last-Translator: Ortwin Pinke <translation@dceonline.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,74 +17,149 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: semmelstatzR\n"
 
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-history.php:100
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-history.php:156
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-history.php:215
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-statz.php:158
+msgid "No Chart: Cannot find cache-folder!"
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-history.php:102
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-history.php:158
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-history.php:217
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-statz.php:160
+msgid "No Chart: Missing rights for cache-folder!"
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-options.php:78
+msgid "Options saved"
+msgstr "Optionen gespeichert"
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-options.php:83
+msgid "<i>statz</i>-table emptied succesfully."
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-options.php:126
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:111
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-options.php:128
+msgid "Save Changes"
+msgstr "&Auml;nderungen speichern"
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-options.php:133
+msgid "Use tracking image"
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR-options.php:137
+msgid "Use a pixelimage in the footer to track visitors. Only needed with some cache-plugins. - (Default: Off)"
+msgstr ""
+
 #: semmelstatzR/semmelstatzR.php:96
 msgid "Current Statz"
 msgstr "Aktuell"
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:97
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:99
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:98
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:102
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:99
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:105
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:100
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:108
 msgid "Templates"
 msgstr "Templates"
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:101
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:273
-#, php-format
-msgid "%d Visitor online"
-msgid_plural "%d Visitors online"
-msgstr[0] "%d Besucher online"
-msgstr[1] "%d Besucher online"
-
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:275
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:289
 #, php-format
 msgid "Today: %s"
 msgstr "Heute: %s"
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:276
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:290
 msgid "more..."
 msgstr "mehr..."
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:296
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:294
+#, php-format
+msgid "This blog is online since %s that are %s days.<br>"
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:297
+#, php-format
+msgid "SemmelstatzR collects the statistics since %s."
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:322
+msgid "Show semR Info:"
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:324
 msgid "Number of Items (max. 10):"
 msgstr "Anzahl der Einträge (max. 20):"
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:319
+#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:359
 msgid "... no entries"
 msgstr "... keine Einträge"
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:327
-#, php-format
-msgid "%d Visitor"
-msgid_plural "%d Visitors"
-msgstr[0] "%d Besucher"
-msgstr[1] "%d Besucher"
+#: semmelstatzR/includes/help/v33/sample.php:14
+msgid "Sample Help Tabs"
+msgstr ""
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:328
-#, php-format
-msgid "%d Hit"
-msgid_plural "%d Hits"
-msgstr[0] "%d Aufruf"
-msgstr[1] "%d Aufrufe"
+#: semmelstatzR/includes/help/v33/sample.php:14
+msgid "Sample help Tabs"
+msgstr ""
 
-#: semmelstatzR/semmelstatzR.php:329
-#, php-format
-msgid "%d Referrer"
-msgid_plural "%d Referrers"
-msgstr[0] "%d Referer"
-msgstr[1] "%d Referer"
+#: semmelstatzR/includes/help/v33/sample.php:28
+msgid "Using the Plugin"
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/includes/help/v33/sample.php:33
+#: semmelstatzR/includes/help/v33/sample.php:54
+msgid "Plugin Settings"
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/includes/help/v33/sample.php:38
+#: semmelstatzR/includes/help/v33/sample.php:60
+msgid "Custom CSS"
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/includes/help/v33/sample.php:46
+msgid "Using the plugin"
+msgstr ""
+
+#: semmelstatzR/includes/help/v33/sample.php:76
+msgid "Sample Help Tab"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "%d Visitor online"
+
+#~ msgid_plural "%d Visitors online"
+#~ msgstr[0] "%d Besucher online"
+#~ msgstr[1] "%d Besucher online"
+
+#~ msgid "%d Visitor"
+
+#~ msgid_plural "%d Visitors"
+#~ msgstr[0] "%d Besucher"
+#~ msgstr[1] "%d Besucher"
+
+#~ msgid "%d Hit"
+
+#~ msgid_plural "%d Hits"
+#~ msgstr[0] "%d Aufruf"
+#~ msgstr[1] "%d Aufrufe"
+
+#~ msgid "%d Referrer"
+
+#~ msgid_plural "%d Referrers"
+#~ msgstr[0] "%d Referer"
+#~ msgstr[1] "%d Referer"
 
 #~ msgid "Number of Whatever:"
 #~ msgstr "Anzahl von Was auch immer:"