diff --git a/trunk/semmelstatzR.css b/trunk/semmelstatzR.css
index 631875c..9573951 100644
--- a/trunk/semmelstatzR.css
+++ b/trunk/semmelstatzR.css
@@ -129,4 +129,16 @@ table.chartelement {
 input.regular-text {
 	font-size: 11px;
 	width: 28em;
+}
+
+span.rahmen {
+	font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, sans-serif;
+	font-size:12px;
+	font-weight: bold;
+	color: #1172B9;
+	background-color: #E5E5E5;
+	padding: 0 4px 0 4px;
+	border-radius: 1em;
+	-moz-border-radius:4px;
+	-khtml-border-radius:4px;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/trunk/semmelstatzR.php b/trunk/semmelstatzR.php
index dab6e33..d1fbeda 100644
--- a/trunk/semmelstatzR.php
+++ b/trunk/semmelstatzR.php
@@ -62,11 +62,15 @@ if(is_admin() == true) {
 
     /**
      * add CSS
+     * 
+     * @uses wp add_action()
      *
      * @return void
      */
     function semmelstatzR_css() {
-        print "<link rel='stylesheet' href='".get_option('siteurl')."/wp-content/plugins/semmelstatzR/semmelstatzR.css' type='text/css' media='screen' />\n";
+        print "<link rel='stylesheet' href='".
+                get_option('siteurl').
+                "/wp-content/plugins/semmelstatzR/semmelstatzR.css' type='text/css' media='screen' />\n";
     }
     add_action('admin_head', 'semmelstatzR_css');
     ### End add CSS
@@ -74,13 +78,15 @@ if(is_admin() == true) {
     /**
      * add toplevel menu into admin
      *
-     * @todo localization
+     * @uses wp add_action() admin_menu
      *
      * @return void
      */
     function semmelstatzR_menu() {
         if (function_exists('add_menu_page')) {
-            add_menu_page('SemmelstatzR','SemmelstatzR', 'manage_statz', 'semmelstatzR/semmelstatzR-statz.php', '', plugins_url('semmelstatzR/img/statz_small.png'));
+            add_menu_page('SemmelstatzR','SemmelstatzR',
+                    'manage_statz', 'semmelstatzR/semmelstatzR-statz.php', '',
+                    plugins_url('semmelstatzR/img/statz_small.png'));
         }
         if (function_exists('add_submenu_page')) {
             
@@ -107,10 +113,10 @@ if(is_admin() == true) {
         }
     }
     add_action('admin_menu', 'semmelstatzR_menu');
+    ### end add toplevel adminmenu
+    
     // include context help system
     include SEMMELSTATZR_SRVPATH."includes/help/start.php";
-    ### end add toplevel adminmenu
-
 
 
     /**
@@ -162,7 +168,6 @@ if(is_admin() == true) {
 
     
 ### Anlegen der Tabellen, Optionen schreiben   
-add_action('activate_semmelstatzR/semmelstatzR.php', 'sem_statzsetup');
 function sem_statzsetup() {
     global $wpdb;
     if(@is_file(ABSPATH.'/wp-admin/upgrade-functions.php')) {
@@ -211,6 +216,7 @@ function sem_statzsetup() {
     $role->add_cap('manage_statz');
     }
 }
+add_action('activate_semmelstatzR/semmelstatzR.php', 'sem_statzsetup');
 
 ### Zugriff analysieren und in statz-Tabelle schreiben
 add_action('wp_footer', 'sem_writeStatz');
@@ -275,33 +281,48 @@ $wpdb->query("INSERT INTO $wpdb->statz (ip, time, referer, page, username)
 ### Rendert eine Mini-STATZ. Idee: René Tauchnitz
 function sem_dashboardStatz_show() {
 
-    $widgets = get_option( 'dashboard_widget_options' );
+    $widget_options = get_option( 'dashboard_widget_options' );
+    
     echo '<p>';
-    printf(_n("%d Visitor online", "%d Visitors online", sem_showNumUsersOnline(), "semmelstatzR"), sem_showNumUsersOnline());
+    printf(semr_i18np("%d Visitor online", "%d Visitors online", sem_showNumUsersOnline()), sem_showNumUsersOnline());
     echo ' - ';
-    printf(__("Today: %s", "semmelstatzR"),sem_showTodayStatz());
-    echo ' <a title="'.__("more...", "semmelstatzR").'" href="'.get_option('siteurl').'/wp-admin/admin.php?page=semmelstatzR/semmelstatzR-statz.php">&raquo;&raquo;</a>';
+    printf(semr_i18n("Today: %s"),sem_showTodayStatz());
+    echo ' <a title="'.semr_i18n("more...").'" href="'.get_option('siteurl')
+            .'/wp-admin/admin.php?page=semmelstatzR/semmelstatzR-statz.php">&raquo;&raquo;</a>';
+    echo '</p>';
+    echo '<p style="line-height: 2.0em;">';
+    printf(semr_i18n("This blog is online since %s that are %s days.<br>"),
+            '<span class="rahmen">'.sem_showFirstPostDate()."</span>",
+            '<span class="rahmen">'.sem_showPostDays()."</span>");
+    printf(semr_i18n("SemmelstatzR collects the statistics since %s."),
+            '<span class="rahmen">'.sem_showStatzStartDate()."</span>");
     echo '</p>';
 }
 
 function sem_dashboardStatz_control() {
-    if ( !$widget_options = get_option( 'dashboard_widget_options' ) )
+    if (!$widget_options = get_option('dashboard_widget_options'))
         $widget_options = array();
 
-    if ( !isset($widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']) )
+    if (!isset($widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']))
         $widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz'] = array();
 
-    if ( 'POST' == $_SERVER['REQUEST_METHOD'] && isset($_POST['dashboard-sem-dashboardStatz']) ) {
+    if ('POST' == $_SERVER['REQUEST_METHOD'] && isset($_POST['dashboard-sem-dashboardStatz'])) {
         $number = absint( $_POST['dashboard-sem-dashboardStatz']['items'] );
         $number = ($number > 20)?20:$number;
         $widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']['items'] = $number;
+        $widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']['showinfo'] = 
+        ($_POST['dashboard-sem-dashboardStatz']['showinfo'] == true)?true:false;
         update_option( 'dashboard_widget_options', $widget_options );
     }
 
-	$number = isset( $widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']['items'] ) ? (int) $widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']['items'] : '';
-
-	echo '<p><label for="sem-number">' . semr_i18n('Number of Items (max. 10):') . '</label>';
-	echo '<input id="sem-number" name="dashboard-sem-dashboardStatz[items]" type="text" value="' . $number . '" size="3" /></p>';
+	$number = isset( $widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']['items'] )?
+    (int) $widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']['items'] : '';
+ $checked = isset($widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']['showinfo'])?'checked="checked"':'';
+ 
+    echo '<p><label for="sem-info">' . semr_i18n('Show semR Info:').'</label>';
+    echo '<input id="sem-ninfo" name="dashboard-sem-dashboardStatz[showinfo]" type="checkbox" value="true"'.$checked.' /></p>';
+    echo '<p><label for="sem-number">' . semr_i18n('Number of Items (max. 10):') . '</label>';
+    echo '<input id="sem-number" name="dashboard-sem-dashboardStatz[items]" type="text" value="'.$number.'" size="3" /></p>';
 
     //print_r($widget_options['dashboard_sem_dashboardStatz']);
 }