diff --git a/semmelstatzR-statz.php b/semmelstatzR-statz.php
index d281f23..68defac 100644
--- a/semmelstatzR-statz.php
+++ b/semmelstatzR-statz.php
@@ -147,7 +147,7 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
     print "<div align='left'>";
 
     if(empty($results)) {
-        print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small></div>';
+        print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small>';
         print "<hr />";
         return;
     }
@@ -223,19 +223,21 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
 		AS referers, substring(time,1,10) AS date FROM ".$wpdb->statz." WHERE time >= CURDATE() - INTERVAL ".$daylimit." DAY
 		GROUP BY date ORDER BY time DESC");
         
-        print "<div class='statz'>".$limit."-Tage-Statistik</div>";
+        print '<div class="statz">';
+        printf (semr_i18n("%s-Days-Statz"), $limit);
+        print '</div>';
         if (empty($thedays)) {
-            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small></div>';
+            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small>';
             print "<hr />";
             return;
         }
         print "<table class='statzelement'>";
         print "<thead>";
         print "<tr>";
-        print "<th style='text-align:left;'>Datum</th>";
-        print "<th style='width: 15%;text-align:center;'>Besucher</th>";
-        print "<th style='width: 15%;text-align:center;'>Hits</th>";
-        print "<th style='width: 15%;text-align:center;'>Referer</th>";
+        print "<th style='text-align:left;'>".semr_i18n("Date")."</th>";
+        print "<th style='width: 15%;text-align:center;'>".semr_i18n("Visitors")."</th>";
+        print "<th style='width: 15%;text-align:center;'>".semr_i18n("Hits")."</th>";
+        print "<th style='width: 15%;text-align:center;'>".semr_i18n("Referer")."</th>";
         print "</tr>";
         print "</thead>";
         print "<tbody>";
@@ -245,13 +247,13 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
                 $today = time();
                 $difference = ceil(($today - $date) / (60*60*24))-1;
                 if($difference == 0) {
-                    $date = "Heute";
+                    $date = semr_i18n("Today");
                 }
                 elseif($difference == 1) {
-                    $date = "Gestern";
+                    $date = semr_i18n("Yesterday");
                 }
                 elseif($difference == 2) {
-                    $date = "Vorgestern";
+                    $date = semr_i18n("2 days ago");
                 }
                 else {
                     $date = mysql2date("d.m.Y",$theday->date);
@@ -267,7 +269,7 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
                 print "</tr>";
             }
         print "<tr>";
-        print "<td style='text-align:left;'><a href='".get_option('siteurl')."/wp-admin/admin.php?page=semmelstatzR/semmelstatzR-history.php'>mehr...</a></td>";
+        print "<td style='text-align:left;'><a href='".get_option('siteurl')."/wp-admin/admin.php?page=semmelstatzR/semmelstatzR-history.php'>".semr_i18n("more")."...</a></td>";
         print "</tr>";
         print "</tbody>";
         print "</table>";
@@ -284,17 +286,19 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
 		$lastreferers = $wpdb->get_results("SELECT DISTINCT referer, time FROM ".$wpdb->statz." WHERE referer
         NOT LIKE '".$homehost."' ORDER BY time DESC  LIMIT 0, ".$limit);
         
-        print "<div class='statz'>Die letzten ".$limit." Referer</div>";
+        print "<div class='statz'>";
+        printf (semr_i18n("The last %s Referrer"), $limit);
+        print "</div>";
         if (empty($lastreferers)) {
-            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small></div>';
+            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small>';
             print "<hr />";
             return;
         }
         print "<table class='statzelement'>";
         print "<thead>";
         print "<tr>";
-		print "<th style='text-align:center;width:12%;'>Zeit</th>";
-        print "<th style='text-align:left;'>Referer</th>";
+        print "<th style='text-align:center;width:12%;'>".semr_i18n("Time")."</th>";
+        print "<th style='text-align:left;'>".semr_i18n("Referrer")."</th>";
         print "</tr>";
         print "</thead>";
         print "<tbody>";
@@ -324,29 +328,31 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
 	}
 	
 	function sem_showKeyword() {
-        global $wpdb;
+     global $wpdb;
+     
+     $sem_options = get_option('semmelstatzR_options'); ### optionsarray auslesen
+     $limit = $sem_options["statz_keyword_limit"];
+  
+    $results = $wpdb->get_results("SELECT referer, time, ip FROM $wpdb->statz WHERE referer != 'NULL' ORDER BY time DESC");
 		
-		$sem_options = get_option('semmelstatzR_options'); ### optionsarray auslesen
-        $limit = $sem_options["statz_keyword_limit"];
-		
-        $results = $wpdb->get_results("SELECT referer, time, ip FROM $wpdb->statz WHERE referer != 'NULL' ORDER BY time DESC");
-		
-		print "<div class='statz'>Die letzten $limit Suchbegriffe</div>";
-        if (empty($results)) {
-            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small></div>';
-            print "<hr />";
-            return;
-        }
-        print "<table class='statzelement'>";
-        print "<thead>";
-        print "<tr>";
-		print "<th style='text-align: center;width:12%;'>Zeit</th>";
-        print "<th style='text-align:left;width:70%;'>Suchbegriff</th>";
-        print "<th style='text-align:left;'>TCP/IP</th>";
-        print "</tr>";
-        print "</thead>";
-        print "<tbody>";
-		$i=0;
+    print "<div class='statz'>";
+    printf(semr_i18n("The last %s search terms"), $limit);
+    print "</div>";
+    if (empty($results)) {
+        print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small>';
+        print "<hr />";
+        return;
+    }
+    print "<table class='statzelement'>";
+    print "<thead>";
+    print "<tr>";
+    print "<th style='text-align: center;width:12%;'>".semr_i18n("Time")."</th>";
+    print "<th style='text-align:left;width:70%;'>".semr_i18n("search term")."</th>";
+    print "<th style='text-align:left;'>".semr_i18n("TCP/IP")."</th>";
+    print "</tr>";
+    print "</thead>";
+    print "<tbody>";
+    $i=0;
 			foreach($results as $result) {
 				$referer = $result->referer;
 				$keyword = sem_getKeyword($referer);
@@ -382,58 +388,61 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
         COUNT(".$wpdb->statz.".page) AS count FROM ".$wpdb->posts.", ".$wpdb->statz." WHERE
         ".$wpdb->statz.".page = ".$wpdb->posts.".ID AND time >= '$today' GROUP BY postid ORDER BY count DESC LIMIT 10");
         
-        print "<div class='statz'>Die Top10 aller Posts & Pages heute</div>";
+        print "<div class='statz'>";
+        print semr_i18n("Top 10 of todays posts &amp; pages")."</div>";
         if (empty($topreads)) {
-            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small></div>';
+            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small>';
             print "<hr />";
             return;
         }
         print "<table class='statzelement'>";
         print "<thead>";
         print "<tr>";
-        print "<th style='text-align: left; width: 45%;'>Post/Page</th>";
-        print "<th style='text-align: left; width: 45%;'>Postname</th>";
-        print "<th style='text-align: center; width: 10%;'>Hits</th>";
+        print "<th style='text-align: left; width: 45%;'>".semr_i18n("Post/Page")."</th>";
+        print "<th style='text-align: left; width: 45%;'>".semr_i18n("Postname")."</th>";
+        print "<th style='text-align: center; width: 10%;'>".semr_i18n("Hits")."</th>";
         print "</tr>";
         print "</thead>";
         print "<tbody>";
-            foreach ($topreads as $key=>$topread) {
-                $posttitle = $topread->posttitle;
-                $postname = $topread->postname;
-                $postid = $topread->postid;
-                $count = $topread->count;
-                print "<tr"; if(1&$key) print " class='alternate'"; print ">";
-                print "<td style='text-align: left;'><a target='_blank' href='$postid'>".$posttitle."</a></td>";
-                print "<td style='text-align: left;'>".$postname."</td>";
-                print "<td style='text-align: center;'>".$count."</td>";
-                print "</tr>";
-            }
+        foreach ($topreads as $key=>$topread) {
+            $posttitle = $topread->posttitle;
+            $postname = $topread->postname;
+            $postid = $topread->postid;
+            $count = $topread->count;
+            print "<tr"; if(1&$key) print " class='alternate'"; print ">";
+            print "<td style='text-align: left;'><a target='_blank' href='$postid'>".$posttitle."</a></td>";
+            print "<td style='text-align: left;'>".$postname."</td>";
+            print "<td style='text-align: center;'>".$count."</td>";
+            print "</tr>";
+        }
         print "</tbody>";
         print "</table>";
-		print "<hr />";
+        print "<hr />";
     }
 	
 	function sem_showTopReads() {
         global $wpdb;
-		
-		$sem_options = get_option('semmelstatzR_options'); ### optionsarray auslesen
+        
+        $sem_options = get_option('semmelstatzR_options'); ### optionsarray auslesen
         $limit = $sem_options["statz_topreads_limit"];
 		
         $topreads = $wpdb->get_results("SELECT post_title AS posttitle, post_name as postname, guid AS postid,
         hits AS count FROM ".$wpdb->posts." WHERE hits != '0' GROUP BY postid ORDER BY hits DESC LIMIT 0, ".$limit);
         
-        print "<div class='statz'>Die Top".$limit." aller Posts & Pages</div>";
+        print "<div class='statz'>";
+        printf (semr_i18n("Top %s of all posts &amp; pages"), $limit);
+        print "</div>";
         if (empty($topreads)) {
-            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small></div>';
+            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small>';
             print "<hr />";
             return;
         }
         print "<table class='statzelement'>";
         print "<thead>";
         print "<tr>";
-        print "<th style='text-align: left; width: 45%;'>Post/Page</th>";
-        print "<th style='text-align: left; width: 45%;'>Postname</th>";
-        print "<th style='text-align: center; width: 10%;'>Hits</th>";
+        print "<th style='text-align: left; width: 45%;'>".semr_i18n("Post/Page")."</th>";
+        print "<th style='text-align: left; width: 45%;'>".semr_i18n("Postname")."</th>";
+        print "<th style='text-align: center; width: 10%;'>".semr_i18n("Hits")."</th>";
         print "</tr>";
         print "</thead>";
         print "<tbody>";
@@ -450,7 +459,7 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
             }
         print "</tbody>";
         print "</table>";
-		print "<hr />";
+        print "<hr />";
     }
 	
     function sem_showWhoWasOnlineToday() {
@@ -463,14 +472,14 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
         print semr_i18n("Known visitors today");
         print '</div>';
         if (empty($todaysonlineusers)) {
-            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small></div>';
+            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small>';
             print "<hr />";
             return;
         }
         print "<table class='statzelement'>";
         print "<thead>";
         print "<tr>";
-        print "<th style='text-align: left; width: 80%;'>Besucher (Hits)</th>";
+        print "<th style='text-align: left; width: 80%;'>".semr_i18n("Visitor (Hits)")."</th>";
         print "</tr>";
         print "</thead>";
         print "<tbody>";
@@ -483,7 +492,7 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
             }
         print "</tbody>";
         print "</table>";
-		print "<hr />";
+        print "<hr />";
     }
 	
 	function sem_showTopCommented() {
@@ -492,35 +501,35 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
         ".$wpdb->comments.",". $wpdb->posts." WHERE comment_approved = '1' AND comment_post_id = id
         GROUP BY guid ORDER BY count DESC LIMIT 0, 10");
         
-        print "<div class='statz'>Die Top10 aller kommentierter Posts</div>";
+        print "<div class='statz'>";
+        print semr_i18n("Top 10 of all commented posts")."</div>";
         if (empty($topcommentedposts)) {
-            print "<small>... noch keine Eintr&auml;ge</small>";
-			print "<hr />";
+            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small>';
+            print "<hr />";
             return;
         }
         
         print "<table class='statzelement'>";
         print "<thead>";
         print "<tr>";
-        print "<th style='text-align: left; width: 80%;'>Post/Page</th>";
-        print "<th style='text-align: center; width: 20%;'>Kommentare</th>";
+        print "<th style='text-align: left; width: 80%;'>".semr_i18n("Post/Page")."</th>";
+        print "<th style='text-align: center; width: 20%;'>".semr_i18n("Comments")."</th>";
         print "</tr>";
         print "</thead>";
         print "<tbody>";
         
-            foreach ($topcommentedposts as $key => $topcommentedpost) {
-                $posttitle = $topcommentedpost->post_title;
-                $count = $topcommentedpost->count;
-                $postid = $topcommentedpost->guid;
-                print "<tr"; if(1&$key) print " class='alternate'"; print ">";
-                print "<td style='text-align: left;'><a target='_blank' href='".$postid."'>&nbsp;".$posttitle."</a></td>";
-                print "<td style='text-align: center;'>".$count."</td>";
-                print "</tr>";
-            }
-            
+        foreach ($topcommentedposts as $key => $topcommentedpost) {
+            $posttitle = $topcommentedpost->post_title;
+            $count = $topcommentedpost->count;
+            $postid = $topcommentedpost->guid;
+            print "<tr"; if(1&$key) print " class='alternate'"; print ">";
+            print "<td style='text-align: left;'><a target='_blank' href='".$postid."'>&nbsp;".$posttitle."</a></td>";
+            print "<td style='text-align: center;'>".$count."</td>";
+            print "</tr>";
+        }            
         print "</tbody>";
         print "</table>";
-		print "<hr />";
+        print "<hr />";
     }
 
     function sem_showCommenters() {
@@ -533,43 +542,45 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
         comment_author_email AS email, comment_author_url AS homepage FROM " .$wpdb->comments . " WHERE
         comment_approved = '1' GROUP BY comment_author ORDER BY count DESC LIMIT 0, ".$limit);
         
-        print "<div class='statz'>Die Top".$limit." aller Kommentierer</div>";
+        print "<div class='statz'>";
+        printf(semr_i18n("Top %s of all commentators"), $limit);
+        print "</div>";
         if (empty($topcommenters)) {
-            print "<small>... noch keine Eintr&auml;ge</small>";
-			print "<hr />";
+            print '<small>... '.  semr_i18n("no entries at all").'</small>';
+            print "<hr />";
             return;
         }
         
         print "<table class='statzelement'>";
         print "<thead>";
         print "<tr>";
-        print "<th style='text-align: left; width: 20%;'>User</th>";
-        print "<th style='text-align: left; width: 30%;'>Email</th>";
-        print "<th style='text-align: left; width: 40%;'>Homepage</th>";
-        print "<th style='text-align: center; width: 10%;'>Kommentare</th>";
+        print "<th style='text-align: left; width: 20%;'>".semr_i18n("User")."</th>";
+        print "<th style='text-align: left; width: 30%;'>".semr_i18n("Email")."</th>";
+        print "<th style='text-align: left; width: 40%;'>".semr_i18n("Homepage")."</th>";
+        print "<th style='text-align: center; width: 10%;'>".semr_i18n("Comments")."</th>";
         print "</tr>";
         print "</thead>";
         print "<tbody>";
         
-            foreach ($topcommenters as $key=>$topcommenter) {
-                $commenter = $topcommenter->commenter;
-                $email = $topcommenter->email;
-                $homepage = $topcommenter->homepage;
-                    if($homepage=="http://") $homepage="";
-                    $url=parse_url($homepage);
-                    $homepage = $url['host'];
-                $count = $topcommenter->count;
-                print "<tr"; if(1&$key) print " class='alternate'"; print ">";
-                print "<td style='text-align: left;'>".$commenter."</td>";
-                print "<td style='text-align: left;'><a href='mailto:".$email."'>".$email."</a></td>";
-                print "<td style='text-align: left;'><a target='_blank' href='http://".$homepage."'>".$homepage."</a></td>";
-                print "<td style='text-align: center;'>".$count."</td>";
-                print "</tr>";
-            }
+        foreach ($topcommenters as $key=>$topcommenter) {
+            $commenter = $topcommenter->commenter;
+            $email = $topcommenter->email;
+            $homepage = $topcommenter->homepage;
+                if($homepage=="http://") $homepage="";
+                $url=parse_url($homepage);
+                $homepage = $url['host'];
+            $count = $topcommenter->count;
+            print "<tr"; if(1&$key) print " class='alternate'"; print ">";
+            print "<td style='text-align: left;'>".$commenter."</td>";
+            print "<td style='text-align: left;'><a href='mailto:".$email."'>".$email."</a></td>";
+            print "<td style='text-align: left;'><a target='_blank' href='http://".$homepage."'>".$homepage."</a></td>";
+            print "<td style='text-align: center;'>".$count."</td>";
+            print "</tr>";
+        }
         
         print "</tbody>";
         print "</table>";
-		print "<hr />";
+        print "<hr />";
     }
     
 ### AKTUELL Anzeige
@@ -577,7 +588,7 @@ function sem_draw24HoursGoo() {
 	print "<div class='wrap'>";
 		print "<div><a name='top'></a></div>";
 		print "<div id='icon-semmelstatzR' class='icon32'><br /></div>";
-		print "<h2>SemmelstatzR &rsaquo; Aktuell</h2>";
+		print "<h2>SemmelstatzR &gt; ".semr_i18n("Current Statz")."</h2>";
 		$sem_options = get_option('semmelstatzR_options'); ### optionsarray auslesen
 		if ($sem_options["statz_show_useronline"]) sem_showWhoIsOnline();
 		sem_draw24HoursGoo();