diff --git a/trunk/semmelstatzR-database.php b/trunk/semmelstatzR-database.php
index b8007a6..b210c8e 100644
--- a/trunk/semmelstatzR-database.php
+++ b/trunk/semmelstatzR-database.php
@@ -54,18 +54,18 @@ if(current_user_can('manage_statz')) {
     print "<div class='wrap'>";
     print "<div><a name='top'></a></div>";
     print "<div id='icon-semmelstatzR' class='icon32'><br /></div>";
-    print "<h2>SemmelstatzR &rsaquo; Datenbank</h2>";
+    print "<h2>SemmelstatzR &gt; ".semr_i18n("Database")."</h2>";
 
-    print "<div class='statz'>Datenbank</div>";
+    print "<div class='statz'>".semr_i18n("Database")."</div>";
         print "<table class='statzelement'>";
     print "<tr>";
-    print "<th style='text-align:center;width:6%'>Nr.</th>";
-    print "<th style='text-align:left;width:20%'>Tabellen</th>";
-    print "<th style='text-align:right;width:10%'>Datens&auml;tze</th>";
-    print "<th style='text-align:right;width:10%'>Daten</th>";
-    print "<th style='text-align:right;width:10%'>Index</th>";
-    print "<th style='text-align:right;width:10%'>Daten & Index</th>";
-    print "<th style='text-align:right;width:7%'>&Uuml;berhang</th>";
+    print "<th style='text-align:center;width:6%'>".semr_i18n("No.")."</th>";
+    print "<th style='text-align:left;width:20%'>".semr_i18n("Tables")."</th>";
+    print "<th style='text-align:right;width:10%'>".semr_i18n("Records")."</th>";
+    print "<th style='text-align:right;width:10%'>".semr_i18n("Data")."</th>";
+    print "<th style='text-align:right;width:10%'>".semr_i18n("Index")."</th>";
+    print "<th style='text-align:right;width:10%'>".semr_i18n("Data")." &amp; ".semr_i18n("Index")."</th>";
+    print "<th style='text-align:right;width:7%'>".semr_i18n("Overhang")."</th>";
     
     $row_usage = 0;
     $data_usage = 0;
@@ -102,7 +102,7 @@ if(current_user_can('manage_statz')) {
     }
 
     print "<tr>";
-    print "<th style='text-align:center;'>Gesamt</th>";
+    print "<th style='text-align:center;'>".semr_i18n("Total")."</th>";
     print "<th style='text-align:left;'>&nbsp;</th>";
     print "<th style='text-align:right;'>".number_format($row_usage,0,',','.')."</th>";
     print "<th style='text-align:right;'>".number_format($data_usage/1024,0,',','.')."&nbsp;kb</th>";
@@ -111,8 +111,9 @@ if(current_user_can('manage_statz')) {
     print "<th style='color:#ff0000;text-align:right;'>".number_format($overhead_usage/1024,2,',','.')."&nbsp;kb</th>";
     print "</tr>";
 
-    print "<tr><td colspan='7'><p align='right'>Es werden ausschlie&szlig;lich die WORDPRESS-Tabellen angezeigt, die zum Blog <b>'".get_option('blogname')."'</b> geh&ouml;ren.</p></td></tr>";
-
+    print "<tr><td colspan='7'><p align='right'>";
+    printf(semr_i18n("Only the WORDPRESS tables belonging to the blog <b>%s</b> will be shown."), get_option('blogname'));
+    print "</p></td></tr>";
     print "</table>";
     print "<hr />";