MySQLDumper/language/el/lang.php

<?php
/**
 * This file is part of MySQLDumper released under the GNU/GPL 2 license
  * http://www.mysqldumper.net
 * 
 * @package       MySQLDumper
 * @subpackage    Languages
 * @version       $Rev$
 * @author        $Author$
 * @lastmodified  $Date$
  */
$lang=array_merge($lang, array(
    'L_ACTION' => "Ενέργεια",
    'L_ACTIVATED' => "ενεργό",
    'L_ACTUALLY_INSERTED_RECORDS' => "Μέχρι τώρα <b>%s</b>"
    ." εγγραφές έχουν"
    ." προστεθεί.",
    'L_ACTUALLY_INSERTED_RECORDS_OF' => "Μέχρι τώρα  <b>%s</b> από"
    ." <b>%s</b> εγγραφές έχουν"
    ." προστεθεί.",
    'L_ADD' => "Προσθήκη",
    'L_ADDED' => "προστέθηκε",
    'L_ADD_DB_MANUALLY' => "Προσθήκη Β.Δεδομένων"
    ." χειροκίνητα",
    'L_ADD_RECIPIENT' => "Προσθήκη παραλήπτη",
    'L_ALL' => "όλα",
    'L_ANALYZE' => "Ανάλυση",
    'L_ANALYZING_TABLE' => "Τώρα ο πίνακας '<b>%s</b>'"
    ." επαναφέρεται.",
    'L_ASKDBCOPY' => "Θέλετε να αντιγραφεί"
    ." η Β.Δεδομένων `%s` στη"
    ." Β.Δεδομένων `%s`?",
    'L_ASKDBDELETE' => "Θέλετε να διαγραφεί"
    ." η Β.Δεδομένων `%s` με"
    ." το περιεχόμενο?",
    'L_ASKDBEMPTY' => "Θέλετε να αδειάσει η"
    ." Β.Δεδομένων `%s` ?",
    'L_ASKDELETEFIELD' => "Να διαγραφεί το"
    ." πεδίο?",
    'L_ASKDELETERECORD' => "Θέλετε να διαγραφεί"
    ." η εγγραφή?",
    'L_ASKDELETETABLE' => "Να διαγραφεί ο"
    ." πίνακας `%s` ?",
    'L_ASKTABLEEMPTY' => "Να αδειάσει ο"
    ." πίνακας `%s`?",
    'L_ASKTABLEEMPTYKEYS' => "Να αδειάσει ο"
    ." πίνακας `%s` και να"
    ." επαναφερθούν τα"
    ." ευρετήρια?",
    'L_ATTACHED_AS_FILE' => "επισύναψη ώς αρχείο",
    'L_ATTACH_BACKUP' => "Επισύναψη"
    ." αντιγράφου"
    ." ασφαλείας",
    'L_AUTHORIZE' => "Εξουσιοδότηση",
    'L_AUTODELETE' => "Αυτόματη διαγραφή"
    ." αντιγράφου"
    ." ασφαλείας",
    'L_BACK' => "πίσω",
    'L_BACKUPFILESANZAHL' => "στο φάκελο Backup είναι",
    'L_BACKUPS' => "Αντίγραφα Ασφαλείας",
    'L_BACKUP_DBS' => "ΒΔ για αντιγ."
    ." ασφαλείας",
    'L_BACKUP_TABLE_DONE' => "Η αποθήκευση πίνακα"
    ." `%s` τελείωσε. %s"
    ." εγγραφές"
    ." αποθηκεύθηκαν.",
    'L_BACK_TO_OVERVIEW' => "Επισκόπηση"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_BACK_TO_OVERVIEW' => "Προεπισκόπιση"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_CALL' => "Κλήση",
    'L_CANCEL' => "άκυρο",
    'L_CANT_CREATE_DIR' => "Δε δημιουργήθηκε"
    ." κατάλογος '%s'."
    ." 
Δημιουργήστε τον"
    ." χρησιμοποιώντας το"
    ." πρόγραμμα FTP.",
    'L_CHANGE' => "αλλαγή",
    'L_CHANGEDIR' => "αλλαγή σε κατάλογο",
    'L_CHANGEDIR' => "Αλλαγή σε κατάλογο",
    'L_CHANGEDIRERROR' => "η αλλαγή σε κατάλογο"
    ." δεν έγινε",
    'L_CHANGEDIRERROR' => "Αδυναμία αλλαγής"
    ." καταλόγου!",
    'L_CHARSET' => "Κωδικοποίηση",
    'L_CHECK' => "Ελεγχος πινάκων",
    'L_CHECK' => "έλεγχος",
    'L_CHECK_DIRS' => "Ελεγχος καταλόγων",
    'L_CHOOSE_CHARSET' => "Το MySQLDumper δε μπόρεσε"
    ." να αναγνωρίσει"
    ." αυτόματα την"
    ." κωδικοποίηση του"
    ." αντιγράφου"
    ." ασφαλείας.
<br"
    ." />Επιλέξτε το σετ"
    ." χαρακτήρων με το"
    ." οποίο αποθηκέυθηκε"
    ." το αντίγραφο"
    ." ασφαλείας.
<br />Αν"
    ." παρουσιαστούν"
    ." προβλήματα με"
    ." κάποιους χαρακτήρες"
    ." μετά την επαναφορά,"
    ." επαναλάβετε την"
    ." επαναφορά κι"
    ." επιλέξτε άλλο σετ"
    ." χαρακτήρων.
<br />Καλή"
    ." επιτυχία. ;)",
    'L_CHOOSE_DB' => "Επιλογή Β.Δεδομένων",
    'L_CLEAR_DATABASE' => "Εκκαθάριση"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_CLOSE' => "Κλείσιμο",
    'L_COLLATION' => "Collation",
    'L_COMMAND' => "Εντολή",
    'L_COMMAND' => "Εντολή",
    'L_COMMAND_AFTER_BACKUP' => "Εντολή μετά το"
    ." αντίγραφο ασφαλείας",
    'L_COMMAND_BEFORE_BACKUP' => "Εντολή πριν το"
    ." αντίγραφο ασφαλείας",
    'L_COMMENT' => "Σχόλιο",
    'L_COMPRESSED' => "συμπιεσμένο (gz)",
    'L_CONFBASIC' => "Βασικές παράμετροι",
    'L_CONFIG' => "Ρυθμίσεις",
    'L_CONFIGFILE' => "Αρχείο ρύθμισης",
    'L_CONFIGFILES' => "Αρχεία ρύθμισης",
    'L_CONFIGURATIONS' => "Ρυθμίσεις",
    'L_CONFIG_AUTODELETE' => "Αυτόματη Διαγραφή",
    'L_CONFIG_CRONPERL' => "Ρυθμίσεις Crondump για"
    ." Perl script",
    'L_CONFIG_EMAIL' => "Ειδοποίηση Email",
    'L_CONFIG_FTP' => "Μεταφορά FTP των"
    ." Αντιγράφων"
    ." ασφαλείας",
    'L_CONFIG_HEADLINE' => "Ρυθμίσεις",
    'L_CONFIG_INTERFACE' => "Interface",
    'L_CONFIG_LOADED' => "Οι Ρυθμίσεις \"%s\""
    ." έχουν εισαχθεί"
    ." επιτυχώς.",
    'L_CONFIRM_CONFIGFILE_DELETE' => "Διαγραφή του αρχείου"
    ." ρύθμισης %s?",
    'L_CONFIRM_DELETE_TABLES' => "Να διαγραφούν"
    ." σίγουρα οι"
    ." επιλεγμένοι πίνακες?",
    'L_CONFIRM_DROP_DATABASES' => "Να διαγραφούν πο"
    ." επιλεγμένες"
    ." Β.Δεδομένων? Προσοχή:"
    ." Ολα τα δεδομένα θα"
    ." διαγραφούν! Ισως"
    ." πρέπει να κάνετε"
    ." πρώτα ένα αντίγραφο.",
    'L_CONFIRM_RECIPIENT_DELETE' => "Θέλετε ο παραλήπτης"
    ." \"%s\" να διαγραφεί"
    ." σίγουρα?",
    'L_CONFIRM_TRUNCATE_DATABASES' => "ΘΘέλετε να"
    ." διαγραφούν όλοι οι"
    ." πίνακες από τις"
    ." επιλεγμένες"
    ." Β.Δεδομένων? Προσοχή:"
    ." Ολα τα δεδομένα θα"
    ." διαγραφούν! Ισως"
    ." πρέπει να κάνετε ένα"
    ." αντίγραφο πρώτα.",
    'L_CONFIRM_TRUNCATE_TABLES' => "Να αδειάσουν σίγουρα"
    ." οι επιλεγμένοι"
    ." πίνακες?",
    'L_CONNECT' => "σύνδεση",
    'L_CONNECTIONPARS' => "Παράμετροι σύνδεσης",
    'L_CONNECTTOMYSQL' => "Σύνδεση με MySQL",
    'L_CONTINUE_MULTIPART_RESTORE' => "Συνέχεια Πολλαπλής"
    ." επαναφοράς με το"
    ." αρχείο '%s'.",
    'L_CONVERTED_FILES' => "Μετατρεπόμενα"
    ." αρχεία",
    'L_CONVERTER' => "Μετατροπέας"
    ." Αντιγράφων"
    ." ασφαλείας",
    'L_CONVERTING' => "Μετατροπή",
    'L_CONVERT_FILE' => "Αρχεία για μετατροπή",
    'L_CONVERT_FILENAME' => "Ονομα αρχείου"
    ." προορισμού (χωρίς"
    ." κατάληξη)",
    'L_CONVERT_FILEREAD' => "Ανάγνωση αρχείου '%s'",
    'L_CONVERT_FINISHED' => "Η μετατροπή"
    ." τελείωσε, '%s'"
    ." εγγράφηκε επιτυχώς.",
    'L_CONVERT_START' => "Εκκίνηση μετατροπής",
    'L_CONVERT_TITLE' => "Μετατροπή από Dump σε"
    ." μορφή MSD",
    'L_CONVERT_WRONG_PARAMETERS' => "Λάθος παράμετροι!  Δε"
    ." μπορεί να γίνει"
    ." μετατροπή.",
    'L_CREATE' => "Δημιουργία",
    'L_CREATEAUTOINDEX' => "Δημιουργία"
    ." αυτόματου"
    ." ευρετηρίου",
    'L_CREATEDIRS' => "Δημιουργία"
    ." Καταλόγων",
    'L_CREATE_CONFIGFILE' => "Δημιουργία νέου"
    ." αρχείου ρύθμισης",
    'L_CREATE_DATABASE' => "Δημιουργία νέας"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_CREATE_TABLE_SAVED' => "Αποθηκεύθηκαν οι"
    ." ορισμοί `%s` πίνακα.",
    'L_CREDITS' => "Επαινοι / Βοήθεια",
    'L_CRONSCRIPT' => "Cronscript",
    'L_CRON_COMMENT' => "Δώστε σχόλιο",
    'L_CRON_COMPLETELOG' => "Εξοδος Καταγραφών"
    ." πλήρης",
    'L_CRON_EXECPATH' => "Διαδρομή των Perl scripts",
    'L_CRON_EXTENDER' => "Κατάληξη αρχείου",
    'L_CRON_PRINTOUT' => "Προβολή στην οθόνη.",
    'L_CSVOPTIONS' => "Επιλογές CSV",
    'L_CSV_EOL' => "Διαχωρισμός γραμμών"
    ." με",
    'L_CSV_ERRORCREATETABLE' => "Σφάλμα κατά την"
    ." δημιουργία του"
    ." πίνακα `%s` !",
    'L_CSV_FIELDCOUNT_NOMATCH' => "Η αρίθμηση των"
    ." πεδίων δε ταιριάζει"
    ." με αυτή των"
    ." δεδομένων που θα"
    ." εισαχθούν (%d αντί για"
    ." %d).",
    'L_CSV_FIELDSENCLOSED' => "Τα πεδία"
    ." περικλείονται με",
    'L_CSV_FIELDSEPERATE' => "Τα πεδία χωρίζονται"
    ." με",
    'L_CSV_FIELDSESCAPE' => "Τα πεδία θα"
    ." χρησιμοποιούν"
    ." χαρακτήρες διαφυγής",
    'L_CSV_FIELDSLINES' => "%d πεδία"
    ." αναγνωρίστηκαν,"
    ." συνολικά %d γραμμές",
    'L_CSV_FILEOPEN' => "Ανοιγμα αρχείου CSV",
    'L_CSV_NAMEFIRSTLINE' => "Ονόματα πεδίων στην"
    ." πρώτη γραμμή",
    'L_CSV_NODATA' => "Δε βρέθηκαν δεδομένα"
    ." για εισαγωγή!",
    'L_CSV_NULL' => "Αντικατάσταση NULL με",
    'L_DATASIZE' => "Μέγεθος δεδομένων",
    'L_DATASIZE_INFO' => "Αυτό είναι το"
    ." μέγεθος εγγραφών,"
    ." όχι το μέγεθος του"
    ." αντιγράφου"
    ." ασφαλείας.",
    'L_DAY' => "Ημέρα",
    'L_DAYS' => "Ημέρες",
    'L_DB' => "Β.Δεδομένων",
    'L_DBCONNECTION' => "Σύνδεση Β.Δεδομένων",
    'L_DBPARAMETER' => "Παράμετροι"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_DBS' => "Β.Δεδομένων",
    'L_DB_BACKUPPARS' => "Παράμετροι"
    ." Αντιγράφων"
    ." ασφαλείας"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_DB_HOST' => "Ονομα Host",
    'L_DB_IN_LIST' => "Η Β.Δεδομένων '%s' δε"
    ." μπόρεσε να προστεθεί"
    ." γιατί υπάρχει ήδη.",
    'L_DB_PASS' => "κωδικός",
    'L_DB_SELECT_ERROR' => "<br />Σφάλμα:<br"
    ." />Επιλογή Β.Δεδομένων"
    ." <b>",
    'L_DB_SELECT_ERROR2' => "</b> απέτυχε!",
    'L_DB_USER' => "χρήστης",
    'L_DEFAULT_CHARSET' => "Προεπιλεγμένο σετ"
    ." χαρακτήρων",
    'L_DELETE' => "διαγραφή",
    'L_DELETE_DATABASE' => "Διαγραφή Β.Δεδομένων",
    'L_DELETE_FILE_ERROR' => "Σφάλμα στη διαγραφή"
    ." του αρχείου \"%s\"!",
    'L_DELETE_FILE_SUCCESS' => "Το αρχείο \"%s\""
    ." διαγράφηκε επιτυχώς.",
    'L_DELETE_HTACCESS' => "Κατάργηση"
    ." προστασίας"
    ." καταλόγου (διαγραφή"
    ." .htaccess)",
    'L_DESELECTALL' => "Αποεπιλογή όλων",
    'L_DIR' => "Κατάλογος",
    'L_DISABLEDFUNCTIONS' => "Ανενεργές"
    ." λειτουργίες",
    'L_DISABLEDFUNCTIONS' => "Ανενεργές"
    ." λειτουργίες",
    'L_DO' => "Εκτέλεσε",
    'L_DOCRONBUTTON' => "Εκτέλεση του Perl Cron"
    ." script",
    'L_DONE' => "Εγινε!",
    'L_DONT_ATTACH_BACKUP' => "Χωρίς επισύναψη"
    ." αντιγρ.ασφαλείας",
    'L_DOPERLTEST' => "Δοκιμή μονάδων Perl",
    'L_DOSIMPLETEST' => "Δοκιμή Perl",
    'L_DOWNLOAD_FILE' => "Μεταφόρτωση αρχείου",
    'L_DO_NOW' => "λειτούργησε τώρα",
    'L_DUMP' => "Αντίγραφα ασφαλείας",
    'L_DUMP_ENDERGEBNIS' => "Το αρχείο περιέχει"
    ." <b>%s</b> πίνακες με"
    ." <b>%s</b> εγγραφές.<br />",
    'L_DUMP_FILENAME' => "Αρχείο Αντιγράφου"
    ." Ασφαλείας",
    'L_DUMP_HEADLINE' => "Δημιουργία"
    ." Αντιγράφου"
    ." Ασφαλείας...",
    'L_DUMP_NOTABLES' => "Δε βρέθηκαν πίνακες"
    ." στη Β.Δεδομένων `%s`",
    'L_DUMP_OF_DB_FINISHED' => "Το αντίγραφο του `%s`"
    ." ολοκληρώθηκε",
    'L_DURATION' => "Διάρκεια",
    'L_EDIT' => "επεξεργασία",
    'L_EHRESTORE_CONTINUE' => "συνέχιση και"
    ." καταγραφή σφαλμάτων",
    'L_EHRESTORE_STOP' => "σταμάτημα",
    'L_EMAIL' => "E-Mail",
    'L_EMAILBODY_ATTACH' => "Το συννημένο"
    ." περιέχει αντίγραφο"
    ." ασφαλείας της Βάσης"
    ." MySQL.<br />Αντίγραφο της"
    ." Β.Δεδομένων `%s`
<br /><br"
    ." />Το παρακάτω αρχείο"
    ." δημιουργήθηκε:<br /><br"
    ." />%s <br /><br"
    ." />Ευχαριστίες<br /><br"
    ." />MySQLDumper<br />",
    'L_EMAILBODY_FOOTER' => "`<br /><br />Ευχαριστώ<br"
    ." /><br />MySQLDumper<br />",
    'L_EMAILBODY_MP_ATTACH' => "Δημιουργήθηκε ένα"
    ." Multipart Αντίγραφο"
    ." ασφαλείας.<br />Τα"
    ." Αντίγραφα ασφαλείας"
    ." επισυνάφθηκαν σε"
    ." χωριστά emails.<br"
    ." />Αντίγραφο της"
    ." Β.Δεδομένων `%s`
<br /><br"
    ." />Δημιουργήθηκαν τα"
    ." παρακάτω αρχεία:<br"
    ." /><br />%s <br /><br"
    ." />Ευχαριστίες<br /><br"
    ." />MySQLDumper<br />",
    'L_EMAILBODY_MP_NOATTACH' => "Ενα αντίγραφο"
    ." ασφαλείας Multipart"
    ." δημιουργήθηκε.<br />Τα"
    ." Αντίγραφα ασφαλείας"
    ." δεν επισυνάφθηκαν σε"
    ." αυτό το email!<br"
    ." />Αντίγραφο της"
    ." Β.Δεδομένων `%s`
<br /><br"
    ." />Δημιουργήθηκαν τα"
    ." παρακάτω αρχεία:<br"
    ." /><br />%s
<br /><br"
    ." />Ευχαριστίες<br /><br"
    ." />MySQLDumper<br />",
    'L_EMAILBODY_NOATTACH' => "Τα αρχεία δεν"
    ." επισυνάφθηκαν σε"
    ." αυτό το email!<br"
    ." />Αντίγραφο της"
    ." Β.Δεδομένων `%s`
<br /><br"
    ." />Δημιουργήθηκε το"
    ." παρακάτω αρχείο:<br"
    ." /><br />%s
<br /><br"
    ." />Ευχαριστίες<br /><br"
    ." />MySQLDumper<br />",
    'L_EMAILBODY_TOOBIG' => "Το αντίγραφο"
    ." ασφαλείας έχει"
    ." υπερβεί το μέγιστο"
    ." μέγεθος %s και δεν"
    ." επισυνάφθηκε σε αυτό"
    ." το email.<br />Αντίγραφο"
    ." της Β.Δεδομένων `%s`
<br"
    ." /><br />Δημιουργήθηκε"
    ." το παρακάτω αρχείο:<br"
    ." /><br />%s
<br /><br"
    ." />Ευχαριστίες<br /><br"
    ." />MySQLDumper<br />",
    'L_EMAIL_ADDRESS' => "Διεύθυνση e-mail",
    'L_EMAIL_CC' => "Κοινοπ.",
    'L_EMAIL_MAXSIZE' => "Μέγιστο μέγεθος"
    ." συννημένου",
    'L_EMAIL_ONLY_ATTACHMENT' => "... συννημένο μόνο.",
    'L_EMAIL_RECIPIENT' => "Διεύθυνση Email",
    'L_EMAIL_SENDER' => "Διεύθυνση αποστολέα"
    ." του email",
    'L_EMAIL_START' => "Εκκίνηση αποστολής"
    ." e-mail",
    'L_EMAIL_WAS_SEND' => "Email στάλθηκε"
    ." επιτυχώς σε",
    'L_EMPTY' => "άδειασμα",
    'L_EMPTYKEYS' => "άδειασμα κι"
    ." επαναφορά των"
    ." ευρετηρίων",
    'L_EMPTYTABLEBEFORE' => "Αδειασμα πίνακα πριν",
    'L_EMPTY_DB_BEFORE_RESTORE' => "Διαγραφή πινάκων"
    ." πριν την επαναφορά",
    'L_ENCODING' => "κωδικοποίηση",
    'L_ENCRYPTION_TYPE' => "Είδος"
    ." κρυπτογράφησης",
    'L_ENGINE' => "Μηχανή",
    'L_ENTER_DB_INFO' => "Πρώτα πατήστε"
    ." \"Σύνδεση με SQL\"."
    ." Δώστε όνομα"
    ." Β.Δεδομένων εδώ μόνο"
    ." εάν δεν ανιχνευθεί"
    ." καμία Β.Δεδομένων.",
    'L_ENTRY' => "Εισαγωγή",
    'L_ERROR' => "Σφάλμα",
    'L_ERRORHANDLING_RESTORE' => "Διαχείριση"
    ." σφαλμάτων κατά την"
    ." επαναφορά",
    'L_ERROR_CONFIGFILE_NAME' => "Το όνομα αρχείου \"%s\""
    ." περιέχει μη"
    ." αποδεκτούς"
    ." χαρακτήρες.",
    'L_ERROR_DELETING_CONFIGFILE' => "Σφάλμα: Δεν μπορεί να"
    ." διαγραφεί το αρχείο"
    ." ρύθμισης %s!",
    'L_ERROR_LOADING_CONFIGFILE' => "δεν ανοίγει το"
    ." αρχείο ρύθμισης \"%s\".",
    'L_ERROR_LOG' => "Καταγραφές"
    ." σφαλμάτων",
    'L_ERROR_MULTIPART_RESTORE' => "Πολλαπλή επαναφορά:"
    ." Δε βράθηκε το"
    ." επόμενο αρχείο '%s'!",
    'L_ESTIMATED_END' => "Εκτιμώμενη Λήξη",
    'L_EXCEL2003' => "Excel του 2003",
    'L_EXISTS' => "υπάρχει",
    'L_EXPORT' => "Εξαγωγή",
    'L_EXPORTFINISHED' => "Εξαγωγή τελειωμένη.",
    'L_EXPORTLINES' => "<strong>%s</strong> γραμμές"
    ." έχουν εξαχθεί",
    'L_EXPORTOPTIONS' => "Εξαγωγή επιλογών",
    'L_EXTENDEDPARS' => "Επιπλέον παράμετροι",
    'L_FADE_IN_OUT' => "Προβολή"
    ." ανοικτό/κλειστό",
    'L_FATAL_ERROR_DUMP' => "Γενικό Σφάλμα: Η"
    ." δήλωση CREATE-Statement του"
    ." πίνακα '%s' στη"
    ." Β.Δεδομένων '%s' δε"
    ." μπορεί να διαβαστεί!",
    'L_FIELDS' => "Πεδία",
    'L_FIELDS_OF_TABLE' => "Πεδία πινάκων",
    'L_FILE' => "Αρχείο",
    'L_FILES' => "Αρχεία",
    'L_FILESIZE' => "Μέγεθος αρχείου",
    'L_FILE_MANAGE' => "Διαχείριση αρχείων",
    'L_FILE_OPEN_ERROR' => "Σφάλμα: δεν μπόρεσα"
    ." να ανοίξω το αρχείο.",
    'L_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY' => "Το αρχείο"
    ." αποθηκεύθηκε"
    ." επιτυχώς",
    'L_FILE_SAVED_UNSUCCESSFULLY' => "Το αρχείο δεν"
    ." αποθηκεύτηκε!",
    'L_FILE_UPLOAD_SUCCESSFULL' => "Το αρχείο '%s'"
    ." φορτώθηκε επιτυχώς.",
    'L_FILTER_BY' => "Φίλτρο από",
    'L_FM_ALERTRESTORE1' => "Η Β.Δεδομένων",
    'L_FM_ALERTRESTORE2' => "να επαναφερθεί με"
    ." εγγραφές απο το"
    ." αρχείο",
    'L_FM_ALERTRESTORE3' => "Να γίνει επαναφορά ?",
    'L_FM_ALL_BU' => "Ολα τα Αντίγραφα"
    ." Ασφαλείας",
    'L_FM_ANZ_BU' => "Αντίγραφα Ασφαλείας",
    'L_FM_ASKDELETE1' => "Το αρχείο",
    'L_FM_ASKDELETE2' => "να διαγραφεί?",
    'L_FM_ASKDELETE3' => "Θέλετε η αυτόματη"
    ." διαγραφή να"
    ." εκτελεστεί τώρα με"
    ." τους υπάρχοντες"
    ." κανόνες?",
    'L_FM_ASKDELETE4' => "Να διαγραφούν όλα τα"
    ." αντίγραφα ασφαλείας?",
    'L_FM_ASKDELETE5' => "Να διαγραφούν όλα τα"
    ." αντίγραφα ασφαλείας"
    ." με",
    'L_FM_ASKDELETE5_2' => "* Διαγραφή τώρα?",
    'L_FM_AUTODEL1' => "Αυτόματη διαγραφή:"
    ." τα παρακάτω αρχεία"
    ." διαγράφηκαν λόγω"
    ." ρύθμισης μέγιστου"
    ." αριθμού αρχείων:",
    'L_FM_CHOOSE_ENCODING' => "Επιλογή"
    ." κωδικοποίησης για το"
    ." Αντίγραφο ασφαλείας",
    'L_FM_COMMENT' => "Εισαγωγή σχολίων",
    'L_FM_DBNAME' => "Ονομα Β.Δεδομένων",
    'L_FM_DELETE' => "Διαγραφή",
    'L_FM_DELETE1' => "Το αρχείο",
    'L_FM_DELETE2' => "διαγράφηκε επιτυχώς.",
    'L_FM_DELETE3' => "δεν μπορεί να"
    ." διαγραφεί!",
    'L_FM_DELETEALL' => "Διαγραφή όλων των"
    ." αντιγράφων"
    ." ασφαλείας",
    'L_FM_DELETEALLFILTER' => "Διαγραφή όλων με",
    'L_FM_DELETEAUTO' => "Εκτέλεση αυτόματης"
    ." διαγραφής"
    ." χειροκίνητα",
    'L_FM_DUMPSETTINGS' => "Ρύθμιση",
    'L_FM_DUMP_HEADER' => "Αντίγραφα Ασφαλείας",
    'L_FM_FILEDATE' => "Ημερομηνία αρχείου",
    'L_FM_FILES1' => "Αντίγραφα ασφαλείας"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_FM_FILESIZE' => "Μέγεθος αρχείου",
    'L_FM_FILEUPLOAD' => "Φόρτωση αρχείου",
    'L_FM_FILEUPLOAD' => "Φόρτωση αρχείου",
    'L_FM_FREESPACE' => "Ελεύθερος χώρος στο"
    ." διακομιστή",
    'L_FM_LAST_BU' => "Τελευταίο Αντίγραφο"
    ." Ασφαλείας",
    'L_FM_NOFILE' => "Δεν επιλέξατε"
    ." αρχείο!",
    'L_FM_NOFILESFOUND' => "Δε βρέθηκε αρχείο.",
    'L_FM_RECORDS' => "Εγγραφές",
    'L_FM_RESTORE' => "Επαναφορά",
    'L_FM_RESTORE_HEADER' => "επαναφορά της"
    ." Β.Δεδομένων"
    ." `<strong>%s</strong>`",
    'L_FM_SELECTTABLES' => "Επιλέξτε πίνακες",
    'L_FM_STARTDUMP' => "Εκκίνηση νέου"
    ." Αντιγράφου"
    ." ασφαλείας",
    'L_FM_TABLES' => "Πίνακες",
    'L_FM_TOTALSIZE' => "Συνολικό μέγεθος",
    'L_FM_UPLOADFAILED' => "Η φόρτωση απέτυχε!",
    'L_FM_UPLOADFILEEXISTS' => "Υπάρχει ήδη αρχείο"
    ." με ίδιο όνομα !",
    'L_FM_UPLOADFILEREQUEST' => "παρακαλώ επιλέξτε"
    ." ένα αρχείο.",
    'L_FM_UPLOADFILEREQUEST' => "παρακαλώ επιλέξτε"
    ." ένα αρχείο.",
    'L_FM_UPLOADMOVEERROR' => "Δεν μπόρεσα να"
    ." μετακινήσω το"
    ." επιλεγμένο αρχείο"
    ." στο φάκελο φόρτωσης.",
    'L_FM_UPLOADNOTALLOWED1' => "Ο τύπος αρχείου δεν"
    ." υποστηρίζεται.",
    'L_FM_UPLOADNOTALLOWED2' => "Υποστηριζόμενοι"
    ." τύποι είναι: αρχεία"
    ." *.gz και *.sql",
    'L_FOUND_DB' => "βρέθηκε Β.Δ.",
    'L_FROMFILE' => "από αρχείο",
    'L_FROMTEXTBOX' => "από το πλαίσιο"
    ." κειμένου",
    'L_FTP' => "FTP",
    'L_FTP_ADD_CONNECTION' => "Προσθήκη σύνδεσης",
    'L_FTP_CHOOSE_MODE' => "Λειτουργία"
    ." μεταφοράς FTP",
    'L_FTP_CONFIRM_DELETE' => "Να διαγραφεί σίγουρα"
    ." αυτή η σύνδεση FTP?",
    'L_FTP_CONNECTION' => "Σύνδεση FTP",
    'L_FTP_CONNECTION_CLOSED' => "Τερματισμένη"
    ." σύνδεση FTP",
    'L_FTP_CONNECTION_DELETE' => "Διαγραφή σύνδεσης",
    'L_FTP_CONNECTION_ERROR' => "Απέτυχε η σύνδεση με"
    ." τον διακομιστή '%s'"
    ." χρησιμοποιώντας"
    ." θύρα %s",
    'L_FTP_CONNECTION_SUCCESS' => "Επιτυχής σύνδεση με"
    ." το διακομιστή '%s'"
    ." χρησιμοποιώντας"
    ." θύρα %s",
    'L_FTP_DIR' => "Κατάλογος Φόρτωσης",
    'L_FTP_FILE_TRANSFER_ERROR' => "Η μεταφορά του"
    ." αρχείου '%s' απέτυχε",
    'L_FTP_FILE_TRANSFER_SUCCESS' => "Η μεταφορά του"
    ." αρχείου '%s' πέτυχε!",
    'L_FTP_LOGIN_ERROR' => "Απαγόρευση εισόδου"
    ." σαν χρήστης '%s'",
    'L_FTP_LOGIN_SUCCESS' => "Επιτυχής σύνδεση σαν"
    ." χρήστης '%s'",
    'L_FTP_OK' => "Οι παράμετροι FTP"
    ." είναι εντάξει",
    'L_FTP_OK' => "Επιτυχής Σύνδεση.",
    'L_FTP_PASS' => "Κωδικός",
    'L_FTP_PASSIVE' => "χρήση passive mode",
    'L_FTP_PASV_ERROR' => "Ανεπιτυχής αλλαγή σε"
    ." παθητική λειτουργία",
    'L_FTP_PASV_SUCCESS' => "Επιτυχής αλλαγή σε"
    ." παθητική λειτουργία",
    'L_FTP_PORT' => "Θύρα",
    'L_FTP_SEND_TO' => "Προς <strong>%s</strong><br />"
    ." στο <strong>%s</strong>",
    'L_FTP_SERVER' => "Διακομιστής",
    'L_FTP_SSL' => "Ασφαλής Σύνδεση SSL FTP",
    'L_FTP_START' => "Εκκίνηση μεταφοράς"
    ." FTP",
    'L_FTP_TIMEOUT' => "Υπέρβαση χρόνου"
    ." σύνδεσης",
    'L_FTP_TRANSFER' => "Μεταφορά FTP",
    'L_FTP_USER' => "Χρήστης",
    'L_FTP_USESSL' => "Χρήση σύνδεσης SSL",
    'L_GENERAL' => "γενικά",
    'L_GENERAL' => "Γενικά",
    'L_GZIP' => "Συμίεση GZip",
    'L_GZIP_COMPRESSION' => "Συμπίεση GZip",
    'L_HOME' => "Αρχική",
    'L_HOUR' => "Ωρα",
    'L_HOURS' => "Ωρες",
    'L_HTACC_ACTIVATE_REWRITE_ENGINE' => "Ενεργοποίηση rewrite",
    'L_HTACC_ADD_HANDLER' => "Προσθήκη handler",
    'L_HTACC_CONFIRM_DELETE' => "Θέλετε η προστασία"
    ." καταλόγων να"
    ." εγγραφεί τώρα ?",
    'L_HTACC_CONTENT' => "Περιεχόμενα αρχείου",
    'L_HTACC_CREATE' => "Δημιουργία"
    ." προστασίας"
    ." καταλόγου",
    'L_HTACC_CREATED' => "Δημιουργήθηκε"
    ." προστασία καταλόγων.",
    'L_HTACC_CREATE_ERROR' => "Παρουσιάστηκε"
    ." σφάλμα κατά την"
    ." δημιουργία"
    ." προστασίας"
    ." καταλόγου !<br"
    ." />Παρακαλώ"
    ." δημιουργήστε τα 2"
    ." αρχεία χειροκίνητα"
    ." με τα παρακάτω"
    ." περιεχόμενα",
    'L_HTACC_CRYPT' => "Crypt (Linux και Unix-Systems)",
    'L_HTACC_DENY_ALLOW' => "Επέτρεψε /"
    ." Απαγόρευσε",
    'L_HTACC_DIR_LISTING' => "Λίστα καταλόγου",
    'L_HTACC_EDIT' => "Επεξεργασία .htaccess",
    'L_HTACC_ERROR_DOC' => "Αρχείο σφαλμάτων",
    'L_HTACC_EXAMPLES' => "Περισσότερα"
    ." παραδείγματα και"
    ." λεπτομέρειες",
    'L_HTACC_EXISTS' => "Υπάρχει προστασία"
    ." καταλόγου. Εαν"
    ." κάνετε νέα, η παλιά"
    ." θα διαγραφεί !",
    'L_HTACC_MAKE_EXECUTABLE' => "Κάνε εκτελέσιμο",
    'L_HTACC_MD5' => "MD5 (Linux και Unix-Systems)",
    'L_HTACC_NO_ENCRYPTION' => "απλό κείμενο, χωρίς"
    ." κρυπτογράφηση (Windows)",
    'L_HTACC_NO_USERNAME' => "Πρέπει να δώσετε ένα"
    ." όνομα!",
    'L_HTACC_PROPOSED' => "Προτείνεται"
    ." επειγόντως",
    'L_HTACC_REDIRECT' => "Ανακατεύθυνση",
    'L_HTACC_SCRIPT_EXEC' => "Εκτέλεση script",
    'L_HTACC_SHA1' => "SHA1(όλα τα συστήματα)",
    'L_HTACC_WARNING' => "Προσοχή! Το .htaccess"
    ." επηρεάζει άμεσα τη"
    ." συμπεριφορά του"
    ." πλοηγού.<br />Με λάθος"
    ." περιεχόμενο, αυτές"
    ." οι σελίδες δεν θα"
    ." είναι προσβάσιμες"
    ." πλέον.",
    'L_IMPORT' => "Εισαγωγή ρυθμίσεων",
    'L_IMPORT' => "Εισαγωγή",
    'L_IMPORTIEREN' => "Εισαγωγή",
    'L_IMPORTOPTIONS' => "Εισαγωγή επιλογών",
    'L_IMPORTSOURCE' => "Εισαγωγή πηγής",
    'L_IMPORTTABLE' => "Εισαγωγή στον πίνακα",
    'L_IMPORT_NOTABLE' => "Δεν επιλέχθηκε"
    ." πίνακας για"
    ." εισαγωγή!",
    'L_IN' => "σε",
    'L_INFO_ACTDB' => "Παρούσα Β.Δεδομένων",
    'L_INFO_DATABASES' => "Οι παρακάτω"
    ." Β.Δεδομένων"
    ." βρίσκονται στο"
    ." διακομιστή σας",
    'L_INFO_DBEMPTY' => "Η Β.Δεδομένων είναι"
    ." άδεια !",
    'L_INFO_FSOCKOPEN_DISABLED' => "Σε αυτό το"
    ." διακομιστή η εντολή"
    ." fsockopen() της PHP είναι"
    ." ανενεργή από τις"
    ." ρυθμίσεις του."
    ." Γιαυτό και η"
    ." αυτόματη"
    ." μεταφόρτωση του"
    ." πακέτου γλώσσας"
    ." είναι αδύνατη."
    ." Εναλλακτικά"
    ." μεταφορτώστε τα"
    ." χειροκίνητα,"
    ." αποσυμπιέστε τα και"
    ." φορτώστε τα με FTP στο"
    ." φάκελο \"language\" της"
    ." εγκατάστασης του"
    ." MySQLDumper. Ετσι η νέα"
    ." γλώσσα θα είναι"
    ." διαθέσιμη.",
    'L_INFO_LASTUPDATE' => "Τελευταία ενημέρωση",
    'L_INFO_LOCATION' => "Η τοποθεσία σας"
    ." είναι",
    'L_INFO_NODB' => "Η Β.Δεδομένων δεν"
    ." υπάρχει.",
    'L_INFO_NOPROCESSES' => "Δεν εκτελείται"
    ." διαδικασία",
    'L_INFO_NOSTATUS' => "Καμία κατάσταση"
    ." διαθέσιμη",
    'L_INFO_NOVARS' => "Καμία μεταβλητή"
    ." διαθέσιμη",
    'L_INFO_OPTIMIZED' => "Βελτιστοποιημένο",
    'L_INFO_RECORDS' => "Εγγραφές",
    'L_INFO_RECORDS' => "εγγραφές",
    'L_INFO_SIZE' => "Μέγεθος",
    'L_INFO_SUM' => "σύνολο",
    'L_INSTALL' => "Εγκατάσταση",
    'L_INSTALL' => "Εγκατάσταση",
    'L_INSTALLED' => "Εγκαταστάθηκε",
    'L_INSTALL_HELP_PORT' => "(άδειο ="
    ." προεπιλεγμένη θύρα)",
    'L_INSTALL_HELP_SOCKET' => "(άδειο ="
    ." προεπιλεγμένο Socket)",
    'L_IS_WRITABLE' => "είναι εγγράψιμο",
    'L_KILL_PROCESS' => "Σταμάτημα"
    ." διαδικασίας",
    'L_LANGUAGE' => "Γλώσσα",
    'L_LASTBACKUP' => "Τελευταίο Αντίγραφο"
    ." Ασφαλείας",
    'L_LOAD' => "Ρυθμ. Προεπιλογής",
    'L_LOAD_DATABASE' => "Επαναφόρτωση"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_LOAD_FILE' => "Φόρτωση αρχείου",
    'L_LOG' => "Καταγραφές",
    'L_LOGFILENOTWRITABLE' => "Αδυναμία εγγραφής"
    ." Καταγραφών !",
    'L_LOGFILENOTWRITABLE' => "Δε μπορώ να γράψω σε"
    ." αρχείο καταγραφής !",
    'L_LOGFILES' => "αρχεία Log",
    'L_LOG_DELETE' => "διαγραφή καταγραφής",
    'L_MAILERROR' => "Η αποστολή email"
    ." απέτυχε!",
    'L_MAILPROGRAM' => "Πρόγραμμα Mail",
    'L_MAXSIZE' => "Μέγιστο μέγεθος",
    'L_MAX_BACKUP_FILES_EACH2' => "Για κάθε Β.Δεδομένων",
    'L_MAX_EXECUTION_TIME' => "Μεγ. χρόνος"
    ." εκτέλεσης",
    'L_MAX_UPLOAD_SIZE' => "Μέγιστο μέγεθος"
    ." αρχείου",
    'L_MAX_UPLOAD_SIZE' => "Μέγιστο μέγεθος"
    ." αρχείου",
    'L_MAX_UPLOAD_SIZE_INFO' => "Αν το Dumpfile είναι"
    ." μεγαλύτερο από το"
    ." παραπάνω επιτρεπτό"
    ." όριο, φορτώστε το με"
    ." FTP στον κατάλογο"
    ." \"work/backup\". 
Μετά"
    ." μπορείτε να το"
    ." επιλέξετε για"
    ." επαναφορά.",
    'L_MEMORY' => "Μνήμη",
    'L_MESSAGE' => "Μήνυμα",
    'L_MESSAGE_TYPE' => "Τύπος μηνύματος",
    'L_MINUTE' => "Λεπτό",
    'L_MINUTES' => "Λεπτά",
    'L_MODE_EASY' => "Εύκολο",
    'L_MODE_EXPERT' => "Για προχωρημένους",
    'L_MSD_INFO' => "Πληροφορίες MySQLDumper",
    'L_MSD_MODE' => "Λειτουργία MySQLDumper",
    'L_MSD_VERSION' => "Εκδοση MySQLDumper",
    'L_MULTIDUMP' => "Multidump",
    'L_MULTIDUMP_FINISHED' => "Το αντίγραφο"
    ." ασφαλείας της"
    ." Β.Δεδομένων <b>%d</b>"
    ." ολοκληρώθηκε",
    'L_MULTIPART_ACTUAL_PART' => "Τρέχων μέρος",
    'L_MULTIPART_SIZE' => "μέγιστο μέγεθος"
    ." αρχείου",
    'L_MULTI_PART' => "Multipart Αντίγραφα"
    ." ασφαλείας",
    'L_MYSQLVARS' => "Μεταβλητές MySQL",
    'L_MYSQL_CLIENT_VERSION' => "MySQL-Client",
    'L_MYSQL_CONNECTION_ENCODING' => "Στανταρ"
    ." κωδικοποίηση του"
    ." διακομιστή MySQL",
    'L_MYSQL_DATA' => "Δεδομένα MySQL",
    'L_MYSQL_VERSION' => "Εκδοση MySQL",
    'L_NAME' => "Ονομα",
    'L_NAME' => "Ονομα",
    'L_NEW' => "νεο",
    'L_NEWTABLE' => "Νέος πίνακας",
    'L_NEXT_AUTO_INCREMENT' => "Επόμενη αυτόματη"
    ." ευρετηριοποίηση",
    'L_NEXT_AUTO_INCREMENT_SHORT' => "Επόμ. αυτομ."
    ." ευρετήριο",
    'L_NO' => "όχι",
    'L_NOFTPPOSSIBLE' => "Δεν έχετε"
    ." λειτουργίες FTP !",
    'L_NOFTPPOSSIBLE' => "Δεν έχετε"
    ." λειτουργίες FTP !",
    'L_NOFTPPOSSIBLE' => "Δεν έχετε"
    ." λειτουργίες FTP !",
    'L_NOGZPOSSIBLE' => "Δεν έχετε"
    ." λειτουργίες"
    ." συμπίεσης !",
    'L_NOGZPOSSIBLE' => "Επειδή το Zlib δεν"
    ." είναι εγκατεστημένο,"
    ." δε μπορείτε να"
    ." κάνετε χρήση του GZip!",
    'L_NONE' => "κανένα",
    'L_NOREVERSE' => "Πρώτα παλιές"
    ." εγγραφές",
    'L_NOTAVAIL' => "<em>δεν υπάρχει</em>",
    'L_NOTICE' => "Σημείωση",
    'L_NOTICES' => "Σημειώσεις",
    'L_NOT_ACTIVATED' => "ανενεργό",
    'L_NOT_SUPPORTED' => "Το αντίγραφο"
    ." ασφαλείας δεν"
    ." υποστηρίζει αυτή τη"
    ." λειτουργία.",
    'L_NO_DB_FOUND' => "Δε βρήκα καμία"
    ." Β.Δεδομένων"
    ." αυτόματα!
Παρακαλώ"
    ." εμφανίστε τις"
    ." παραμέτρους"
    ." σύνδεσης, και δώστε"
    ." χειροκίνητα το όνομα"
    ." της Β.Δεδομένων.",
    'L_NO_DB_FOUND_INFO' => "Η σύνδεση με τη"
    ." Β.Δεδομένων έγινε"
    ." επιτυχώς.<br />
Τα"
    ." δεδομένα χρήστη"
    ." είναι σωστά και"
    ." έγιναν αποδεκτά από"
    ." τον διακομιστή MySQL.<br"
    ." />
Αλλά το MySQLDumper δε"
    ." βρήκε καμία"
    ." Β.Δεδομένων.<br />
Η"
    ." αυτόματη αναγνώριση"
    ." μέσω script μπλοκάρεται"
    ." σε κάποιον"
    ." διακομιστή.<br />
Δώστε"
    ." το όνομα της βάσης"
    ." σας χειροκίνητα"
    ." μόλις τελειώσει η"
    ." εγκατάσταση.
Καντε"
    ." κλικ στο \"Ρυθμίσεις\""
    ." \"Παράμετροι"
    ." Σύνδεσης - προβολή\""
    ." και δώστε εκεί το"
    ." όνομα της βάσης σας.",
    'L_NO_DB_SELECTED' => "Δεν επιλέχθηκε καμία"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_NO_ENTRIES' => "Ο πίνακας \"<b>%s</b>\""
    ." είναι άδειος και δεν"
    ." έχει καταχωρήσεις.",
    'L_NO_MSD_BACKUPFILE' => "Αντίγραφα Ασφαλείας"
    ." άλλων scripts",
    'L_NO_NAME_GIVEN' => "Δεν δώσατε όνομα",
    'L_NR_TABLES_OPTIMIZED' => "%s πίνακες έχουν"
    ." βελτιστοποιηθεί.",
    'L_NUMBER_OF_FILES_FORM' => "Διαγραφή ανά αριθμό"
    ." αρχείων",
    'L_OF' => "από",
    'L_OF' => "από",
    'L_OK' => "ΟΚ",
    'L_OPTIMIZE' => "Βελτιστοποίηση"
    ." Πινάκων",
    'L_OPTIMIZE_TABLES' => "βελτιστοποίηση"
    ." πινάκων πριν το"
    ." Αντίγραφο ασφαλείας",
    'L_OPTIMIZE_TABLE_ERR' => "Σφάλμα στη"
    ." βελτιστοποίηση"
    ." πίνακα `%s`.",
    'L_OPTIMIZE_TABLE_SUCC' => "Επιτυχής"
    ." βελτιστοποίηση"
    ." πίνακα `%s` .",
    'L_OS' => "Λειτουργικό Σύστημα",
    'L_PAGE_REFRESHS' => "Προβολές Σελίδας",
    'L_PASS' => "Κωδικός",
    'L_PASSWORD' => "Κωδικός",
    'L_PASSWORDS_UNEQUAL' => "Οι κωδικοί δεν είναι"
    ." ίδιοι ή είναι άδειοι"
    ." !",
    'L_PASSWORD_REPEAT' => "Κωδικός (Επανάληψη)",
    'L_PASSWORD_STRENGTH' => "Ισχύς κωδικού",
    'L_PERLOUTPUT1' => "Εισαγωγή στο crondump.pl"
    ." για absolute_path_of_configdir",
    'L_PERLOUTPUT2' => "Δεσμός URL για τον"
    ." πλοηγό ή για"
    ." εξωτερική Cron job",
    'L_PERLOUTPUT3' => "Γραμμή εντολών για"
    ." το Κέλυφος ή για το"
    ." Crontab",
    'L_PERL_COMPLETELOG' => "Καταγραφή"
    ." ολοκλήρωσης Perl",
    'L_PERL_LOG' => "Καταγραφή Perl",
    'L_PHPBUG' => "Σφάλμα στο zlib ! Δε"
    ." γίνεται συμπίεση!",
    'L_PHPMAIL' => "PHP-Function mail()",
    'L_PHP_EXTENSIONS' => "Επεκτάσεις PHP",
    'L_PHP_VERSION' => "Εκδοση PHP",
    'L_POP3_PORT' => "θύρα POP-3",
    'L_POP3_SERVER' => "Διακομιστής POP-3",
    'L_PORT' => "Θύρα",
    'L_PORT' => "πρόθεμα πίνακα",
    'L_POSITION_BC' => "Κάτω-Κέντρο",
    'L_POSITION_BL' => "Κάτω-Αριστερά",
    'L_POSITION_BR' => "Κάτω-Δεξιά",
    'L_POSITION_MC' => "Κέντρο-Κέντρο",
    'L_POSITION_ML' => "Κέντρο-Αριστερά",
    'L_POSITION_MR' => "Κέντρο-Δεξιά",
    'L_POSITION_NOTIFICATIONS' => "Θέση παραθύρου"
    ." ειδοποίησης",
    'L_POSITION_TC' => "Πάνω-Κέντρο",
    'L_POSITION_TL' => "Πάνω-Αριστερά",
    'L_POSITION_TR' => "Πάνω-Δεξιά",
    'L_PREFIX' => "Πρόθεμα πίνακα",
    'L_PRIMARYKEYS_CHANGED' => "Τα πρωτεύοντα"
    ." κλειδιά άλλαξαν",
    'L_PRIMARYKEYS_CHANGINGERROR' => "Σφάλμα στην αλλαγή"
    ." πρωτεύοντων"
    ." κλειδιών",
    'L_PRIMARYKEYS_SAVE' => "Αποθήκευση"
    ." πρωτεύοντων"
    ." κλειδιών",
    'L_PRIMARYKEY_CONFIRMDELETE' => "Διαγραφή πρωτεύον"
    ." κλειδιού?",
    'L_PRIMARYKEY_DELETED' => "Το πρωτεύων κλειδί"
    ." διαγράφηκε",
    'L_PRIMARYKEY_FIELD' => "Πεδίο πρωτεύον"
    ." κλειδιού",
    'L_PRIMARYKEY_NOTFOUND' => "Δε βρέθηκε πρωτεύων"
    ." κλειδί",
    'L_PROCESSKILL1' => "Το script προσπαθεί να"
    ." σταματήσει τη"
    ." διαδικασία",
    'L_PROCESSKILL2' => "για σταμάτημα.",
    'L_PROCESSKILL3' => "Το script προσπαθεί από",
    'L_PROCESSKILL4' => "δευτ. για σταμάτημα"
    ." διαδικασίας",
    'L_PROCESS_ID' => "ID διαδικασίας",
    'L_PROGRESS_FILE' => "Αρχείο προόδου",
    'L_PROGRESS_OVER_ALL' => "Συνολική Πρόοδος",
    'L_PROGRESS_OVER_ALL' => "Γενική πρόοδος",
    'L_PROGRESS_TABLE' => "Πρόοδος του πίνακα",
    'L_PROVIDER' => "Πάροχος",
    'L_PROZESSE' => "Διαδικασίες",
    'L_RECHTE' => "Προσβάσεις",
    'L_RECORDS' => "Εγγραφή",
    'L_RECORDS_INSERTED' => "<b>%s</b> εγγραφές έχουν"
    ." εισαχθεί.",
    'L_RECORDS_PER_PAGECALL' => "Εγγραφές ανά κλήση"
    ." σελίδας",
    'L_REFRESHTIME' => "Χρόνος ανανέωσης",
    'L_REFRESHTIME_PROCESSLIST' => "Χρόνος ανανέωσης της"
    ." λίστας διεργασιών",
    'L_RELOAD' => "Επαναφόρτωση",
    'L_REMOVE' => "Αφαίρεση",
    'L_REPAIR' => "Επιδιόρθωση",
    'L_RESET' => "Επαναφορά",
    'L_RESET_SEARCHWORDS' => "Επαναφορά λέξεων"
    ." αναζήτησης",
    'L_RESTORE' => "Επαναφορά",
    'L_RESTORE_COMPLETE' => "<b>%s</b> πίνακες"
    ." δημιουργήθηκαν.",
    'L_RESTORE_DB' => "Β.Δεδομένων '<b>%s</b>' σε"
    ." '<b>%s</b>'.",
    'L_RESTORE_DB_COMPLETE_IN' => "Επαναφορά βάσης '%s'"
    ." τελείωσε σε %s.",
    'L_RESTORE_OF_TABLES' => "Επιλέξτε τους"
    ." πίνακες που θα"
    ." επαναφερθούν",
    'L_RESTORE_TABLE' => "Επαναφορά πίνακα '%s'",
    'L_RESTORE_TABLES_COMPLETED' => "Μέχρι τώρα <b>%d</b> από"
    ." <b>%d</b> πίνακες"
    ." δημιουργήθηκαν.",
    'L_RESTORE_TABLES_COMPLETED0' => "μέχρι τώρα"
    ." δημιουργήθηκαν <b>%d</b>"
    ." πίνακες.",
    'L_REVERSE' => "Πρώτα τελευταίες"
    ." εγγραφές",
    'L_SAFEMODEDESC' => "Επειδή η PHP τρέχει σε"
    ." ασφαλή λειτουργία"
    ." safe_mode πρέπει να"
    ." δημιουργήσετε τους"
    ." παρακάτω καταλόγους"
    ." χειροκίνητα"
    ." χρησιμοποιώντας το"
    ." πρόγραμμα FTP:",
    'L_SAVE' => "Αποθήκευση",
    'L_SAVEANDCONTINUE' => "Αποθήκευση και"
    ." συνέχεια με την"
    ." εγκατάσταση",
    'L_SAVE_ERROR' => "Σφάλμα - οι ρυθμίσεις"
    ." δεν αποθηκεύθηκαν!",
    'L_SAVE_SUCCESS' => "Οι Ρυθμίσεις"
    ." αποθηκεύθηκαν.",
    'L_SAVING_DATA_TO_FILE' => "Αποθήκευση"
    ." δεδομένων βάσης '%s'"
    ." στο αρχείο '%s'",
    'L_SAVING_DATA_TO_MULTIPART_FILE' => "Μέγιστο μέγεθος"
    ." αρχείου. Συνεχίζω με"
    ." το αρχείο '%s'",
    'L_SAVING_DB_FORM' => "Β.Δεδομένων",
    'L_SAVING_TABLE' => "Αποθήκευση πίνακα",
    'L_SEARCH_ACCESS_KEYS' => "Πλοήγηση: εμπρός=ALT+V,"
    ." πίσω=ALT+C",
    'L_SEARCH_IN_TABLE' => "Αναζήτηση στον"
    ." πίνακα",
    'L_SEARCH_NO_RESULTS' => "Η αναζήτηση για"
    ." \"<b>%s</b>\" στον πίνακα"
    ." \"<b>%s</b>\" δεν έχει"
    ." αποτελέσματα!",
    'L_SEARCH_OPTIONS' => "Επιλογές αναζήτησης",
    'L_SEARCH_OPTIONS_AND' => "Η γραμμή πρέπει"
    ." περιλαμβάνει όλες"
    ." τις λέξεις"
    ." αναζήτησης (AND-search)",
    'L_SEARCH_OPTIONS_CONCAT' => "Η γραμμή πρέπει"
    ." περιλαμβάνει όλες"
    ." τις λέξεις"
    ." αναζήτησης αλλά"
    ." μπορεί να είναι σε"
    ." κάποια στήλη"
    ." (χρειάζεται λίγο"
    ." χρόνο)",
    'L_SEARCH_OPTIONS_OR' => "Η στήλη πρέπει να"
    ." έχει τουλάχιστον μία"
    ." από τις λέξεις"
    ." αναζήτησης (OR-search)",
    'L_SEARCH_RESULTS' => "Η αναζήτηση για"
    ." \"<b>%s</b>\" στον πίνακα"
    ." \"<b>%s</b>\" φέρνει τα"
    ." ακόλουθα"
    ." αποτελέσματα",
    'L_SECOND' => "Δευτερόλεπτο",
    'L_SECONDS' => "Δευτερόλεπτα",
    'L_SELECT' => "Επιλογή",
    'L_SELECTALL' => "Επιλογή όλων",
    'L_SELECTED_FILE' => "Επιλεγμένο αρχείο",
    'L_SELECT_FILE' => "Επιλογή αρχείου",
    'L_SELECT_LANGUAGE' => "Επιλογή γλώσσας",
    'L_SENDMAIL' => "Sendmail",
    'L_SENDRESULTASFILE' => "αποστολή"
    ." αποτελεσμάτων ως"
    ." αρχείο",
    'L_SEND_MAIL_FORM' => "Αποστολή email"
    ." αναφοράς",
    'L_SERVER' => "Διακομιστής",
    'L_SERVERCAPTION' => "Προβολή Διακομιστή",
    'L_SETPRIMARYKEYSFOR' => "Ορισμός πρωτεύοντων"
    ." κλειδιών για πίνακες",
    'L_SHOWING_ENTRY_X_TO_Y_OF_Z' => "Προβολή %s έως %s από %s",
    'L_SHOWRESULT' => "προβολή"
    ." αποτελεσμάτων",
    'L_SMTP' => "SMTP",
    'L_SMTP_HOST' => "Διακομιστής SMTP",
    'L_SMTP_PORT' => "Θύρα SMTP",
    'L_SOCKET' => "Socket",
    'L_SPEED' => "Ταχύτητα",
    'L_SQLBOX' => "Πλαίσιο-SQL",
    'L_SQLBOXHEIGHT' => "Υψος πλαισίου SQL",
    'L_SQLLIB_ACTIVATEBOARD' => "ενεργοποίηση Board",
    'L_SQLLIB_BOARDS' => "Κοινότητες",
    'L_SQLLIB_DEACTIVATEBOARD' => "απενεργοποίηση Board",
    'L_SQLLIB_GENERALFUNCTIONS' => "γενικές λειτουργίες",
    'L_SQLLIB_RESETAUTO' => "επαναφορά αυτόματης"
    ." αύξησης",
    'L_SQLLIMIT' => "Αριθμός εγγραφών ανά"
    ." σελίδα",
    'L_SQL_ACTIONS' => "Ενέργειες",
    'L_SQL_AFTER' => "μετά",
    'L_SQL_ALLOWDUPS' => "επιτρέπονται"
    ." διπλοεγγραφές",
    'L_SQL_ATPOSITION' => "εισαγωγή στη θέση",
    'L_SQL_ATTRIBUTES' => "Ιδιότητες",
    'L_SQL_BACKDBOVERVIEW' => "Πίσω στην επισκόπηση",
    'L_SQL_BEFEHLNEU' => "Νέα εντολή",
    'L_SQL_BEFEHLSAVED1' => "Εντολή SQL",
    'L_SQL_BEFEHLSAVED2' => "προστέθηκε",
    'L_SQL_BEFEHLSAVED3' => "αποθηκεύθηκε",
    'L_SQL_BEFEHLSAVED4' => "μετακινήθηκε",
    'L_SQL_BEFEHLSAVED5' => "διαγράφηκε",
    'L_SQL_BROWSER' => "Πλοηγός SQL",
    'L_SQL_CARDINALITY' => "Πρωτεύων",
    'L_SQL_CHANGED' => "άλλαξε.",
    'L_SQL_CHANGEFIELD' => "αλλαγή πεδίου",
    'L_SQL_CHOOSEACTION' => "Επιλογή ενέργειας",
    'L_SQL_COLLATENOTMATCH' => "Σετ χαρακτήρων και"
    ." Collation δεν ταιριάζουν!",
    'L_SQL_COLUMNS' => "Στήλες",
    'L_SQL_COMMANDS' => "Εντολές SQL",
    'L_SQL_COMMANDS_IN' => "γραμμές σε",
    'L_SQL_COMMANDS_IN2' => "δευτ. χρειάστηκαν.",
    'L_SQL_COPYDATADB' => "Αντιγραφή όλης της"
    ." Β.Δεδομένων σε",
    'L_SQL_COPYSDB' => "Αντιγραφή δομής"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_SQL_COPYTABLE' => "αντιγραφή πίνακα",
    'L_SQL_CREATED' => "δημιουργήθηκε.",
    'L_SQL_CREATEINDEX' => "δημιουργία νέου"
    ." ευρετηρίου",
    'L_SQL_CREATETABLE' => "δημιουργία πίνακα",
    'L_SQL_DATAVIEW' => "Προβολή δεδομένων",
    'L_SQL_DBCOPY' => "Τα περιεχόμενα της"
    ." Β.Δεδομένων `%s`"
    ." αντιγράφηκαν στη"
    ." Β.Δεδομένων `%s`.",
    'L_SQL_DBSCOPY' => "Η δομή της"
    ." Β.Δεδομένων `%s`"
    ." αντιγράφηκε στη"
    ." Β.Δεδομένων `%s`.",
    'L_SQL_DELETED' => "διαγράφηκε",
    'L_SQL_DELETEDB' => "Διαγραφή Β.Δεδομένων",
    'L_SQL_DESTTABLE_EXISTS' => "Ο πίνακας προορισμού"
    ." υπάρχει !",
    'L_SQL_EDIT' => "επεξεργασία",
    'L_SQL_EDITFIELD' => "επεξεργασία πεδίου",
    'L_SQL_EDIT_TABLESTRUCTURE' => "Επεξεργασία δομής"
    ." πίνακα",
    'L_SQL_EMPTYDB' => "Αδειασμα Β.Δεδομένων",
    'L_SQL_ERROR1' => "Σφάλμα στο ερώτημα:",
    'L_SQL_ERROR2' => "Η MySQL λέει:",
    'L_SQL_EXEC' => "Εκτέλεση εντολής SQL",
    'L_SQL_EXPORT' => "Εξαγωγή από"
    ." Β.Δεδομένων `%s`",
    'L_SQL_FIELDDELETE1' => "Το πεδίο",
    'L_SQL_FIELDNAMENOTVALID' => "Σφάλμα: Ακυρο όνομα"
    ." πεδίου",
    'L_SQL_FIRST' => "πρώτο",
    'L_SQL_IMEXPORT' => "Εισαγωγή-Εξαγωγή",
    'L_SQL_IMPORT' => "Εισαγωγή στη"
    ." Β.Δεδομένων `%s`",
    'L_SQL_INDEXES' => "Ευρετήρια",
    'L_SQL_INSERTFIELD' => "εισαγωγή πεδίου",
    'L_SQL_INSERTNEWFIELD' => "εισαγωγή νέου πεδίου",
    'L_SQL_LIBRARY' => "Βιβλιοθήκη SQL",
    'L_SQL_NAMEDEST_MISSING' => "Λείπει το όνομα"
    ." προορισμού !",
    'L_SQL_NEWFIELD' => "Νέο πεδίο",
    'L_SQL_NODATA' => "καμία εγγραφή",
    'L_SQL_NODEST_COPY' => "Καμία αντιγραφή"
    ." χωρίς προορισμό !",
    'L_SQL_NOFIELDDELETE' => "Η διαγραφή δεν είναι"
    ." δυνατή επειδή ο"
    ." πίνακας πρέπει να"
    ." έχει τουλάχιστον ένα"
    ." πεδίο.",
    'L_SQL_NOTABLESINDB' => "Δε βρέθηκαν πίνακες"
    ." στη Β.Δεδομένων",
    'L_SQL_NOTABLESSELECTED' => "Δεν επιλέχθηκαν"
    ." πίνακες !",
    'L_SQL_OPENFILE' => "Ανοιγμα αρχείου SQL",
    'L_SQL_OPENFILE_BUTTON' => "Φόρτωση",
    'L_SQL_OUT1' => "Εκτελέστηκε",
    'L_SQL_OUT2' => "Εντολές",
    'L_SQL_OUT3' => "Είχε",
    'L_SQL_OUT4' => "Σχόλια",
    'L_SQL_OUT5' => "Επειδή η έξοδος έχει"
    ." πάνω από 5000 γραμμές"
    ." δε θα προβληθεί.",
    'L_SQL_OUTPUT' => "Εξοδος SQL",
    'L_SQL_QUERYENTRY' => "Η αναζήτηση"
    ." περιλαμβάνει",
    'L_SQL_RECORDDELETED' => "Εγγραφή διαγράφηκε",
    'L_SQL_RECORDEDIT' => "επεξεργασία"
    ." εγγραφής",
    'L_SQL_RECORDINSERTED' => "Εγγραφή προστέθηκε",
    'L_SQL_RECORDNEW' => "νέα εγγραφή",
    'L_SQL_RECORDUPDATED' => "Εγγραφή"
    ." αναβαθμίστηκε",
    'L_SQL_RENAMEDB' => "Μετονομασία"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_SQL_RENAMEDTO' => "μετονομάστηκε σε",
    'L_SQL_SCOPY' => "Η δομή του πίνακα `%s`"
    ." αντιγράφηκε στον"
    ." πίνακα `%s`.",
    'L_SQL_SEARCH' => "Αναζήτηση",
    'L_SQL_SEARCHWORDS' => "Αναζήτηση λέξεων",
    'L_SQL_SELECTTABLE' => "επιλογή πίνακα",
    'L_SQL_SHOWDATATABLE' => "Προβολή δεδομένων"
    ." του πίνακα",
    'L_SQL_STRUCTUREDATA' => "Δομή και Δεδομένα",
    'L_SQL_STRUCTUREONLY' => "Μόνο δομή",
    'L_SQL_TABLEEMPTIED' => "Διαγράφηκε ο πίνακας"
    ." `%s` .",
    'L_SQL_TABLEEMPTIEDKEYS' => "Διαγράφηκε ο πίνακας"
    ." `%s` κι επαναφέρθηκαν"
    ." τα ευρετήρια.",
    'L_SQL_TABLEINDEXES' => "Περιεχόμενα πίνακα",
    'L_SQL_TABLENEW' => "Επεξεργασία πινάκων",
    'L_SQL_TABLENOINDEXES' => "Κανένα ευρετήριο"
    ." στον πίνακα",
    'L_SQL_TABLENONAME' => "Ο πίνακας χρειάζεται"
    ." ένα όνομα!",
    'L_SQL_TABLESOFDB' => "Πίνακες της"
    ." Β.Δεδομένων",
    'L_SQL_TABLEVIEW' => "Προβολή πίνακα",
    'L_SQL_TBLNAMEEMPTY' => "Το όνομα του πίνακα"
    ." δεν μπορεί να είναι"
    ." κενό!",
    'L_SQL_TBLPROPSOF' => "Ιδιότητες πίνακα από",
    'L_SQL_TCOPY' => "Ο πίνακας `%s`"
    ." αντιγράφηκε με"
    ." δεδομένα στον πίνακα"
    ." `%s`.",
    'L_SQL_UPLOADEDFILE' => "φορτωμένο αρχείο:",
    'L_SQL_VIEW_COMPACT' => "Προβολή: Συμπαγής",
    'L_SQL_VIEW_STANDARD' => "Προβολή: Κανονική",
    'L_SQL_VONINS' => "από τελείως",
    'L_SQL_WARNING' => "Η εκτέλεση των"
    ." εντολών SQL μπορεί να"
    ." τροποποιήσει"
    ." δεδομένα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο"
    ." δημιουργός δε φέρει"
    ." καμία απολύτως"
    ." ευθύνη για"
    ." καταστροφή ή απώλεια"
    ." δεδομένων.",
    'L_SQL_WASCREATED' => "δημιουργήθηκε",
    'L_SQL_WASEMPTIED' => "άδειασε",
    'L_STARTDUMP' => "Εκκίνηση Αντιγράφων"
    ." Ασφαλείας",
    'L_START_RESTORE_DB_FILE' => "Εναρξη επαναφοράς"
    ." Β.Δεδομένων '%s' από"
    ." αρχείο '%s'.",
    'L_START_SQL_SEARCH' => "Εκκίνηση αναζήτησης",
    'L_STATUS' => "Κατάσταση",
    'L_STATUS' => "Κατάσταση",
    'L_STEP' => "Βήμα",
    'L_SUCCESS_CONFIGFILE_CREATED' => "Το αρχείο ρύθμισης"
    ." \"%s\" δημιουργήθηκε"
    ." επιτυχώς.",
    'L_SUCCESS_DELETING_CONFIGFILE' => "Το αρχείο ρύθμισης"
    ." \"%s\" διαγράφηκε"
    ." επιτυχώς.",
    'L_TABLE' => "Πίνακας",
    'L_TABLES' => "Πίνακες",
    'L_TABLESELECTION' => "Επιλογή πίνακα",
    'L_TABLE_CREATE_SUCC' => "Ο πίνακας '%s'"
    ." δημιουργήθηκε"
    ." επιτυχώς.",
    'L_TABLE_TYPE' => "Τύπος",
    'L_TESTCONNECTION' => "Δοκιμή σύνδεσης",
    'L_THEME' => "Θέμα",
    'L_TIME' => "Χρόνος",
    'L_TIMESTAMP' => "Χρονική ένδειξη",
    'L_TITLE_INDEX' => "Ευρετήριο",
    'L_TITLE_KEY_FULLTEXT' => "Κλειδί πλήρη"
    ." κειμένου",
    'L_TITLE_KEY_PRIMARY' => "Πρωτεύων κλειδί",
    'L_TITLE_KEY_UNIQUE' => "Μοναδικό κλειδί",
    'L_TITLE_MYSQL_HELP' => "Τεκμηρίωση MySQL",
    'L_TITLE_NOKEY' => "Κανένα κλειδί",
    'L_TITLE_SEARCH' => "Αναζήτηση",
    'L_TITLE_SHOW_DATA' => "Προβολή δεδομένων",
    'L_TITLE_UPLOAD' => "Φόρτωση αρχείου SQL",
    'L_TO' => "σε",
    'L_TOOLS' => "Εργαλεία",
    'L_TOOLS' => "Εργαλεία",
    'L_TOOLS_TOOLBOX' => "Επιλογή Β.Δεδομένων /"
    ." Λειτουργίες"
    ." Β.Δεδομένων /"
    ." Εισαγωγή - Εξαγωγή",
    'L_UNIT_KB' => "KiloByte",
    'L_UNIT_MB' => "MegaByte",
    'L_UNIT_PIXEL' => "Pixel",
    'L_UNKNOWN' => "αγνωστο",
    'L_UNKNOWN_SQLCOMMAND' => "Αγνωστη εντολή SQL",
    'L_UPDATE' => "Ενημέρωση",
    'L_UPTO' => "έως",
    'L_USERNAME' => "Ονομα χρήστη",
    'L_USE_SSL' => "Χρήση SSL",
    'L_VALUE' => "Τιμή",
    'L_VERSIONSINFORMATIONEN' => "Πληροφορίες Εκδοσης",
    'L_VIEW' => "προβολή",
    'L_VISIT_HOMEPAGE' => "Επισκεφθείτε την"
    ." Ιστοσελίδα",
    'L_VOM' => "από",
    'L_WITH' => "με",
    'L_WITHATTACH' => "με επισύναψη",
    'L_WITHOUTATTACH' => "χωρίς επισύναψη",
    'L_WITHPRAEFIX' => "με πρόθεμα",
    'L_WRONGCONNECTIONPARS' => "Λάθος ή καμία"
    ." παράμετρος σύνδεσης!",
    'L_WRONG_CONNECTIONPARS' => "Οι παράμετροι"
    ." σύνδεσης είναι λάθος"
    ." !",
    'L_WRONG_RIGHTS' => "Το αρχείο ή ο"
    ." κατάλογος '%s' δεν"
    ." είναι εγγράψιμος.<br"
    ." />
Τα δικαιώματα (chmod)"
    ." δε ρυθμίστηκαν σωστά"
    ." ή έχουν λάθος"
    ." ιδιοκτήτη.<br />
Δώστε"
    ." τις σωστές ιδιότητες"
    ." χρησιμοποιώντας το"
    ." πρόγραμμα FTP.<br />
Το"
    ." αρχείο ή ο κατάλογος"
    ." πρέπει να ρυθμιστεί"
    ." σε %s.<br />",
    'L_YES' => "ναι",
));