1
0
Fork 0
cl-mod-rewrite/locale/mod_rewrite.pot

745 Zeilen
23 KiB
Text

2019-11-04 15:57:28 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-15 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:177
msgid "Version"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:178
msgid "Author"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:179
msgid "E-Mail to author"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:180
msgid "Plugin page"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:181
msgid "Visit plugin page"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:182
msgid "opens page in new window"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:183
msgid "CONTENIDO forum"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:184
msgid "Plugin thread in CONTENIDO forum"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:185
msgid "Plugin settings"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:186
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:87
msgid "Note"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:189
#, php-format
msgid ""
"The .htaccess file could not found either in CONTENIDO installation "
"directory nor in client directory.<br>It should set up in %sFunctions%s "
"area, if needed."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:192
#, php-format
msgid ""
"Found some category and/or article aliases. It is recommended to run the "
"reset function in %sFunctions%s area, if needed."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:195
msgid "Enable Advanced Mod Rewrite"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:197
msgid ""
"Disabling of plugin does not result in disabling mod rewrite module of the "
"web server - This means,<br> all defined rules in the .htaccess are still "
"active and could create unwanted side effects.<br><br>Apache mod rewrite "
"could be enabled/disabled by setting the RewriteEngine directive.<br>Any "
"defined rewrite rules could remain in the .htaccess and they will not "
"processed,<br>if the mod rewrite module is disabled"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:199
msgid "Example"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:201
msgid ""
"# enable apache mod rewrite module\n"
"RewriteEngine on\n"
"\n"
"# disable apache mod rewrite module\n"
"RewriteEngine off"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:203
msgid "Path to .htaccess from DocumentRoot"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:204
msgid ""
"Type '/' if the .htaccess file lies inside the wwwroot (DocumentRoot) folder."
"<br>Type the path to the subfolder fromm wwwroot, if CONTENIDO is installed "
"in a subfolder within the wwwroot<br>(e. g. http://domain/mycontenido -&gt; "
"path = '/mycontenido/')"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:206
msgid "Check path to .htaccess"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:207
msgid ""
"The path will be checked, if this option is enabled.<br>But this could "
"result in an error in some cases, even if the specified path is valid "
"and<br>clients DocumentRoot differs from CONTENIDO backend DocumentRoot."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:209
msgid "Should the name of root category be displayed in the URL?"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:210
msgid "Start from root category"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:211
msgid ""
"If enabled, the name of the root category (e. g. 'Mainnavigation' in a "
"CONTENIDO default installation), will be preceded to the URL."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:213
msgid "Are several clients maintained in one directory?"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:214
msgid "Prepend client to the URL"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:215
msgid "Use client name instead of the id"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:217
msgid ""
"Should the language appear in the URL (required for multi language websites)?"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:218
msgid "Prepend language to the URL"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:219
msgid "Use language name instead of the id"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:221
msgid ""
"Configure your own separators with following 4 settings<br>to control "
"generated URLs to your own taste"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:222
msgid ""
"www.domain.com/category1-category2.articlename.html\n"
"www.domain.com/category1/category2-articlename.html\n"
"www.domain.com/category.name1~category2~articlename.html\n"
"www.domain.com/category_name1-category2-articlename.foo"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:223
msgid "Category separator has to be different from category-word separator"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:224
msgid ""
"# Example: Category separator (/) and category-word separator (_)\n"
"category_one/category_two/articlename.html"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:225
msgid "Category separator has to be different from article-word separator"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:226
msgid ""
"# Example: Category separator (/) and article-word separator (-)\n"
"category_one/category_two/article-description.html"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:227
msgid ""
"Category-article separator has to be different from article-word separator"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:228
msgid ""
"# Example: Category-article separator (/) and article-word separator (-)\n"
"category_one/category_two/article-description.html"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:230
msgid "Category separator (delemiter between single categories)"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:231
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:232
#, php-format
msgid "(possible values: %s)"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:233
msgid "Category-word separator (delemiter between category words)"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:234
msgid ""
"Category-article separator (delemiter between category-block and article)"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:235
msgid "Article-word separator (delemiter between article words)"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:237
msgid "Append article name to URLs"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:238
msgid "Append article name always to URLs (even at URLs to categories)"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:239
msgid "Default article name without extension"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:240
msgid ""
"e. g. 'index' for index.ext<br>In case of selected 'Append article name "
"always to URLs' option and a empty field,<br>the name of the start article "
"will be used"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:242
msgid "File extension at the end of the URL"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:243
msgid ""
"Specification of file extension with a preceded dot<br>e.g. '.html' for "
"http://host/foo/bar.html"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:244
msgid ""
"It's strongly recommended to specify a extension here,<br>if the option "
"'Append article name always to URLs' was not selected.<br><br>Otherwise URLs "
"to categories and articles would have the same format<br>which may result in "
"unresolvable categories/articles in some cases."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:245
msgid ""
"It's necessary to specify a file extension at the moment, due do existing "
"issues, which are not solved until yet. An not defined extension may result "
"in invalid article detection in some cases."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:247
msgid "Should the URLs be written in lower case?"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:248
msgid "URLs in lower case"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:250
msgid "Duplicated content"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:251
msgid "Prevent duplicated content"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:253
msgid ""
"Depending on configuration, pages could be found thru different URLs."
"<br>Enabling of this option prevents this. Examples for duplicated content"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:254
msgid ""
"Name of the root category in the URL: Feasible is /maincategory/subcategory/ "
"and /subcategory/\n"
"Language in the URL: Feasible is /german/category/ and /1/category/\n"
"Client in the URL: Feasible is /client/category/ und /1/category/"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:257
msgid "Percentage for similar category paths in URLs"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:258
msgid ""
"This setting refers only to the category path of a URL. If AMR is "
"configured<br>to prepend e. g. the root category, language and/or client to "
"the URL,<br>the specified percentage will not applied to those parts of the "
"URL.<br>An incoming URL will be cleaned from those values and the remaining "
"path (urlpath of the category)<br>will be checked against similarities."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:259
msgid ""
"100 = exact match with no tolerance\n"
"85 = paths with little errors will match to similar ones\n"
"0 = matching will work even for total wrong paths"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:261
msgid "Redirect in case of invalid articles"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:262
msgid "Redirect to error page in case of invaid articles"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:263
msgid "The start page will be displayed if this option is not enabled"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:265
msgid "Moment of URL generation"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:266
msgid "a.) During the output of HTML code of the page"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:267
msgid ""
"Clean-URLs will be generated during page output. Modules/Plugins are able to "
"generate URLs to frontend<br>as usual as in previous CONTENIDO versions "
"using a format like 'front_content.php?idcat=1&amp;idart=2'.<br>The URLs "
"will be replaced by the plugin to Clean-URLs before sending the HTML output."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:268
msgid "Differences to variant b.)"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:269
msgid ""
"Still compatible to old modules/plugins, since no changes in codes are "
"required\n"
"All occurring URLs in HTML code, even those set by wysiwyg, will be switched "
"to Clean-URLs\n"
"All URLs will usually be collected and converted to Clean-URLs at once."
"<br>Doing it this way reduces the amount of executed database significantly."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:272
msgid "b.) In modules or plugins"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:273
msgid ""
"By using this option, all Clean-URLs will be generated directly in module or "
"plugins.<br>This means, all areas in modules/plugins, who generate internal "
"URLs to categories/articles, have to be adapted manually.<br>All Clean-URLs "
"have to be generated by using following function:"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:274
msgid ""
"# structure of a normal url\n"
"$url = 'front_content.php?idart=123&amp;lang=2&amp;client=1';\n"
"\n"
"# creation of a url by using the CONTENIDOs Url-Builder (since 4.8.9),\n"
"# wich expects the parameter as a assoziative array\n"
"$params = array('idart'=>123, 'lang'=>2, 'client'=>1);\n"
"$newUrl = Contenido_Url::getInstance()->build($params);"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:275
msgid "Differences to variant a.)"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:276
msgid ""
"The default way to generate URLs to fronend pages\n"
"Each URL in modules/plugins has to be generated by UriBuilder\n"
"Each generated Clean-Url requires a database query"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:279
msgid "Routing"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:280
msgid "Routing definitions for incoming URLs"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:281
msgid "Type one routing definition per line as follows:"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:282
msgid ""
"# {incoming_url}>>>{new_url}\n"
"/incoming_url/name.html>>>new_url/new_name.html\n"
"\n"
"# route a specific incoming url to a new page\n"
"/campaign/20_percent_on_everything_except_animal_food.html>>>front_content."
"php?idcat=23\n"
"\n"
"# route request to wwwroot to a specific page\n"
"/>>>front_content.php?idart=16"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:283
msgid ""
"The routing does not sends a HTTP header redirection to the destination URL, "
"the redirection will happen internally by<br>replacing the detected incoming "
"URL against the new destination URL (overwriting of article- categoryid)\n"
"Incoming URLs can point to non existing resources (category/article), but "
"the desttination URLs should point<br>to valid CONTENIDO articles/"
"categories\n"
"Destination URLs should point to real URLs to categories/articles,<br>e. g."
"front_content.php?idcat=23 or front_content.php?idart=34\n"
"The language id should attached to the URL in multi language sites<br>e. g. "
"front_content.php?idcat=23&amp;lang=1\n"
"The client id should attached to the URL in multi client sites sharing the "
"same folder<br>e. g. front_content.php?idcat=23&amp;client=2\n"
"The destination URL should not start with '/' or './' (wrong: /front_content."
"php, correct: front_content.php)"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:286
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:90
msgid "Discard changes"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_content.php:287
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:91
msgid "Save changes"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contenttest.php:55
msgid ""
"Define options to genereate the URLs by using the form below and run the "
"test."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contenttest.php:56
msgid "Parameter to use"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contenttest.php:57
msgid "Number of URLs to generate"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contenttest.php:58
msgid "Run test"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contenttest.php:60
msgid ""
"{pref}<strong>{name}</strong><br>{pref}Builder in: {url_in}<br>{pref}"
"Builder out: {url_out}<br>{pref}<span style='color:{color}'>Resolved URL: "
"{url_res}</span><br>{pref}Resolver err: {err}<br>{pref}Resolved data: {data}"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contenttest.php:62
msgid ""
"Duration of test run: {time} seconds.<br>Number of processed URLs: {num_urls}"
"<br><span style='color:green'>Successful resolved: {num_success}</"
"span><br><span style='color:red'>Errors during resolving: {num_fail}</span></"
"strong>"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:61
msgid "Plugin functions"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:63
msgid "Copy/Download .htaccess template"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:64
msgid "Select .htaccess template"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:65
msgid "Restrictive .htaccess"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:66
msgid "Simple .htaccess"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:67
msgid ""
"Contains rules with restrictive settings.<br>All requests pointing to "
"extension avi, css, doc, flv, gif, gzip, ico, jpeg, jpg, js, mov, <br>mp3, "
"pdf, png, ppt, rar, txt, wav, wmv, xml, zip, will be excluded vom rewriting."
"<br>Remaining requests will be rewritten to front_content.php,<br>except "
"requests to 'contenido/', 'setup/', 'cms/upload', 'cms/front_content.php', "
"etc.<br>Each resource, which has to be excluded from rewriting must be "
"specified explicitly."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:69
msgid ""
"Contains a simple collection of rules. Each requests pointing to valid "
"symlinks, folders or<br>files, will be excluded from rewriting. Remaining "
"requests will be rewritten to front_content.php"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:71
msgid "and copy to"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:72
msgid "CONTENIDO installation directory"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:73
msgid ""
"Copy the selected .htaccess template into CONTENIDO installation "
"directory<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{CONTENIDO_FULL_PATH}.<br><br>This "
"is the recommended option for a CONTENIDO installation with one or more "
"clients<br>who are running on the same domain."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:75
msgid "client directory"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:76
msgid ""
"Copy the selected .htaccess template into client's directory<br><br>&nbsp;"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;{CLIENT_FULL_PATH}.<br><br>This is the recommended option "
"for a multiple client system<br>where each client has it's own domain/"
"subdomain"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:78
msgid "or"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:79
msgid "Download"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:80
msgid ""
"Download selected .htaccess template to copy it to the destination "
"folder<br>or to take over the settings manually."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:82
msgid "Reset category-/ and article aliases"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:83
msgid "Reset only empty aliases"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:84
msgid ""
"Only empty aliases will be reset, existing aliases, e. g. manually set "
"aliases, will not be changed."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:85
msgid "Reset all aliases"
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:86
msgid ""
"Reset all category-/article aliases. Existing aliases will be overwritten."
msgstr ""
#: includes/include.mod_rewrite_contentexpert.php:88
msgid ""
"This process could require some time depending on amount of categories/"
"articles.<br>The aliases will not contain the configured plugin separators, "
"but the CONTENIDO default separators '/' und '-', e. g. '/category-word/"
"article-word'.<br>Execution of this function ma be helpful to prepare all or "
"empty aliases for the usage by the plugin."
msgstr ""
#: includes/config.plugin.php:71
msgid "Advanced Mod Rewrite"
msgstr ""
#: includes/config.plugin.php:72
msgid "Advanced Mod Rewrite functions"
msgstr ""
#: includes/config.plugin.php:73
msgid "Advanced Mod Rewrite test"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_controller_abstract.php:107
msgid "More informations"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:65
msgid ""
"The root directory has a invalid format, alowed are the chars [a-zA-Z0-9\\-_"
"\\/\\.]"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:72
#, php-format
msgid "The specified directory '%s' does not exists"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:79
#, php-format
msgid ""
"The specified directory '%s' does not exists in DOCUMENT_ROOT '%s'. This "
"could happen, if clients DOCUMENT_ROOT differs from CONTENIDO backends "
"DOCUMENT_ROOT. However, the setting will be taken over because of disabled "
"check."
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:182
#, php-format
msgid "Please specify separator (%s) for category"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:187
#, php-format
msgid "Invalid separator for category, allowed one of following characters: %s"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:194
#, php-format
msgid "Please specify separator (%s) for category words"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:199
#, php-format
msgid ""
"Invalid separator for category words, allowed one of following characters: %s"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:206
#, php-format
msgid "Please specify separator (%s) for article"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:211
#, php-format
msgid ""
"Invalid separator for article, allowed is one of following characters: %s"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:218
#, php-format
msgid "Please specify separator (%s) for article words"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:223
#, php-format
msgid ""
"Invalid separator for article words, allowed is one of following characters: "
"%s"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:230
msgid "Separator for category and category words must not be identical"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:235
msgid "Separator for category and article words must not be identical"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:240
msgid "Separator for category-article and article words must not be identical"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:257
msgid ""
"The file extension has a invalid format, allowed are the chars \\.([a-zA-"
"Z0-9\\-_\\/])"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:271
msgid "Value has to be numeric."
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:275
msgid "Value has to be between 0 an 100."
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:292
msgid ""
"The article name has a invalid format, allowed are the chars /^[a-zA-Z0-9\\-_"
"\\/\\.]*$/"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:355
msgid "Please check your input"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:365
msgid "Configuration has <b>not</b> been saved, because of enabled debugging"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:373
msgid "Configuration has been saved"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:379
#, php-format
msgid "Configuration could not saved. Please check write permissions for %s "
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:412
msgid ""
"Your Contenido installation runs with the setting 'is_start_compatible'. "
"This plugin will not work properly in this mode.<br />Please check following "
"topic in Contenido forum to change this:<br /><br /><a href='http://forum."
"contenido.org/viewtopic.php?t=32530' class='blue' "
"target='_blank'>is_start_compatible auf neue Version umstellen</a>"
msgstr ""
#: classes/controller/class.modrewrite_content_controller.php:420
#, php-format
msgid ""
"It seems as if some categories don't have a set 'urlpath' entry in the "
"database. Please reset empty aliases in %sFunctions%s area."
msgstr ""