diff --git a/conlite/includes/startup.php b/conlite/includes/startup.php
index 5eca71e..659525c 100644
--- a/conlite/includes/startup.php
+++ b/conlite/includes/startup.php
@@ -211,7 +211,7 @@ if (!isset($encoding) || !is_array($encoding) || count($encoding) == 0) {
     $encoding = array();
     $sql = "SELECT idlang, encoding FROM " . $cfg["tab"]["lang"];
     $db->query($sql);
-    while ($db->next_record()) {
+    while ($db->nextRecord()) {
         $encoding[$db->f('idlang')] = $db->f('encoding');
     }
 }
@@ -220,5 +220,4 @@ if($cfg['debug']['sendnocacheheader']) {
     header("Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate"); // HTTP 1.1.
     header("Pragma: no-cache"); // HTTP 1.0.
     header("Expires: 0"); // Proxies.
-}
-?>
+}
\ No newline at end of file