msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 11:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-18 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Ortwin Pinke <translation@dceonline.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: M:\\Projekte_Persoenlich\\timo.hummel\\plugin_sources\\\n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: workflow\n"

#: includes/config.plugin.php:40
#: includes/include.workflow_list.php:71
msgid "Delete workflow"
msgstr "Workflow l&ouml;schen"

#: includes/config.plugin.php:41
msgid "Select workflow task"
msgstr "Workflow-Aufgabe auswählen"

#: includes/config.plugin.php:42
msgid "Show workflow"
msgstr "Workflow zeigen"

#: includes/config.plugin.php:43
#: includes/include.workflow_left_top.php:37
msgid "Create workflow"
msgstr "Neuer Workflow"

#: includes/config.plugin.php:44
#: includes/include.workflow_edit.php:89
msgid "Edit workflow"
msgstr "Workflow bearbeiten"

#: includes/config.plugin.php:45
msgid "Process workflow step"
msgstr "Workflow Schritt durchf&uuml;hren"

#: includes/config.plugin.php:46
#: includes/config.plugin.php:47
#: includes/config.plugin.php:178
msgid "Inherit workflow down"
msgstr "Workflow nach unten vererben"

#: includes/config.plugin.php:48
#: includes/include.workflow_steps.php:292
msgid "Edit workflow step"
msgstr "Workflow Schritt bearbeiten"

#: includes/config.plugin.php:49
msgid "Move workflowstep up"
msgstr "Workflowschritt nach oben verschieben"

#: includes/config.plugin.php:50
msgid "Move workflowstep down"
msgstr "Workflowschritt nach unten verschieben"

#: includes/config.plugin.php:51
msgid "Save Workflowstep"
msgstr "Workflowschritt speichen"

#: includes/config.plugin.php:52
msgid "Create workflowstep"
msgstr "Workflowschritt erstellen"

#: includes/config.plugin.php:53
msgid "Delete workflowstep"
msgstr "Workflowschritt l&ouml;schen"

#: includes/config.plugin.php:54
msgid "Move workflowstepuser up"
msgstr "Workflowschrittbenutzer nach oben verschieben"

#: includes/config.plugin.php:55
msgid "Move workflowstepuser down"
msgstr "Workflowschrittbenutzer nach unten verschieben"

#: includes/config.plugin.php:56
msgid "Create Workflowstepuser"
msgstr "Workflowschrittbenutzer erstellen"

#: includes/config.plugin.php:57
msgid "Delete Workflowstepuser"
msgstr "Workflowschrittbenutzer l&ouml;schen"

#: includes/config.plugin.php:58
msgid "Associate workflow with category"
msgstr "Workflow zu Kategorien zuweisen"

#: includes/config.plugin.php:165
#: includes/config.plugin.php:421
#: includes/config.plugin.php:427
#: includes/include.workflow_tasks.php:233
#: includes/functions.workflow.php:54
#: includes/functions.workflow.php:356
msgid "None"
msgstr "Kein"

#: includes/config.plugin.php:197
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: includes/config.plugin.php:300
#: includes/include.workflow_tasks.php:157
msgid "Workflow Step"
msgstr "Workflow Schritt"

#: includes/config.plugin.php:301
#: includes/include.workflow_tasks.php:158
msgid "Workflow Action"
msgstr "Workflow Aktion"

#: includes/config.plugin.php:302
#: includes/include.workflow_tasks.php:159
msgid "Workflow Editor"
msgstr "Workflow Bearbeiter"

#: includes/config.plugin.php:303
#: includes/include.workflow_tasks.php:160
msgid "Last status"
msgstr "Letzter Status"

#: includes/include.workflow_tasks.php:140
msgid "Show users"
msgstr "Zeige Benutzer"

#: includes/include.workflow_tasks.php:148
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnis"

#: includes/include.workflow_tasks.php:148
msgid "Workflow tasks"
msgstr "Workflow Aufgaben"

#: includes/include.workflow_tasks.php:151
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: includes/include.workflow_tasks.php:152
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/include.workflow_tasks.php:153
#: includes/include.workflow_steps.php:300
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/include.workflow_tasks.php:154
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/include.workflow_tasks.php:155
msgid "Changed"
msgstr "Ge&auml;ndert"

#: includes/include.workflow_tasks.php:156
msgid "Published"
msgstr "Ver&ouml;ffentlichen"

#: includes/include.workflow_tasks.php:225
msgid "Reminder"
msgstr "Wiedervorlage"

#: includes/include.workflow_tasks.php:226
msgid "Set reminder / add to todo list"
msgstr "Wiedervorlage / zur Todoliste hinzuf&uegen"

#: includes/include.workflow_tasks.php:262
#, fuzzy
msgid "No article found."
msgstr "Kein Artikel gefunden"

#: includes/include.workflow_edit.php:86
msgid "New Workflow"
msgstr "Neuer Workflow"

#: includes/include.workflow_edit.php:87
msgid "Create new workflow"
msgstr "Neuer Workflow erzeugen"

#: includes/include.workflow_edit.php:97
msgid "Workflow name"
msgstr "Workflow Name"

#: includes/include.workflow_edit.php:98
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/include.workflow_edit.php:99
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/include.workflow_edit.php:100
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: includes/include.workflow_list.php:72
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following workflow:<br><br>%s<br>"
msgstr "Wollen Sie wirklich den folgenden Workflow l&ouml;schen:<br><br>%s<br>"

#: includes/include.workflow_steps.php:46
#: includes/include.workflow_steps.php:388
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzuf&uuml;gen"

#: includes/include.workflow_steps.php:78
msgid "New Workflow Step"
msgstr "Neuer Workflow Schritt"

#: includes/include.workflow_steps.php:142
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

#: includes/include.workflow_steps.php:143
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/include.workflow_steps.php:144
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: includes/include.workflow_steps.php:145
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: includes/include.workflow_steps.php:146
msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"

#: includes/include.workflow_steps.php:147
msgid "Months"
msgstr "Monate"

#: includes/include.workflow_steps.php:148
msgid "Years"
msgstr "Jahre"

#: includes/include.workflow_steps.php:197
msgid "Move step up"
msgstr "Schritt nach oben bewegen"

#: includes/include.workflow_steps.php:205
msgid "Move step down"
msgstr "Schritt nach unten verschieben"

#: includes/include.workflow_steps.php:215
msgid "Delete step"
msgstr "Schritt l&ouml;schen"

#: includes/include.workflow_steps.php:257
msgid "Create new step"
msgstr "Neuen Schritt erzeugen"

#: includes/include.workflow_steps.php:293
msgid "Step name"
msgstr "Name des Schritts"

#: includes/include.workflow_steps.php:294
msgid "Step description"
msgstr "Beschreibung des Schritts"

#: includes/include.workflow_steps.php:301
msgid "Assigned users"
msgstr "Zugeordnete Benutzer"

#: includes/include.workflow_steps.php:329
msgid "Move user up"
msgstr "Benutzer nach oben verschieben"

#: includes/include.workflow_steps.php:338
msgid "Move user down"
msgstr "Benutzer nach unten verschieben"

#: includes/include.workflow_steps.php:349
msgid "Delete user"
msgstr "Benutzer l&ouml;schen"

#: includes/include.workflow_steps.php:355
msgid "Notify this user via E-Mail"
msgstr "Diesen Benutzer per e-Mail benachrichtigen"

#: includes/include.workflow_steps.php:356
msgid "Escalate to this user via E-Mail"
msgstr "An diesen Benutzer per e-Mail eskalieren"

#: includes/functions.workflow.php:183
msgid "Confirm"
msgstr "Best&auml;tigen"

#: includes/functions.workflow.php:192
msgid "Back to last editor"
msgstr "Zur&uuml;ck zum letzten Bearbeiter"

#: includes/functions.workflow.php:201
#: classes/class.workflowactions.php:77
msgid "Reject article"
msgstr "Artikel ablehnen"

#: includes/functions.workflow.php:210
#: classes/class.workflowactions.php:81
msgid "Revise article"
msgstr "Artikel &uuml;berarbeiten"

#: includes/functions.workflow.php:344
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: includes/functions.workflow.php:347
msgid "Revised"
msgstr "&uuml;berarbeitet"

#: includes/functions.workflow.php:350
msgid "Last"
msgstr "Letzter"

#: includes/functions.workflow.php:353
msgid "Confirmed"
msgstr "Best&auml;tigt"

#: classes/class.workflowartallocation.php:72
msgid "Article doesn't exist"
msgstr "Artikel existiert nicht."

#: classes/class.workflowartallocation.php:80
msgid "Article is already assigned to a usersequence step."
msgstr "Artikel ist bereits Benutzerschritt zugeordnet."

#: classes/class.workflowartallocation.php:286
#: classes/class.workflowartallocation.php:295
msgid "Workflow notification"
msgstr "Workflow Notifikation"

#: classes/class.workflowartallocation.php:336
#: classes/class.workflowartallocation.php:346
msgid "Workflow escalation"
msgstr "Workflow Steigerung"

#: classes/class.workflowallocation.php:117
#: classes/class.workflowallocation.php:223
msgid "Category already has a workflow assigned"
msgstr "Kategorie ist bereits Workflow zugeordnet"

#: classes/class.workflowallocation.php:126
#: classes/class.workflowallocation.php:199
#: classes/class.workflowitems.php:299
msgid "Workflow doesn't exist"
msgstr "Workflow existiert nicht"

#: classes/class.workflowallocation.php:233
msgid "Category doesn't exist, assignment failed"
msgstr "Kategorie existiert nicht, Zuordnung fehlgeschlagen"

#: classes/class.workflowitems.php:133
#: classes/class.workflowitems.php:142
#: classes/class.workflowusersequence.php:139
#: classes/class.workflowusersequence.php:148
msgid "Swapping items failed: Item doesn't exist"
msgstr "Tausch der Eintr&auml;ge fehlgeschlagen: Eintrag nicht vorhanden"

#: classes/class.workflowitems.php:169
msgid "Can't add item to workflow: Workflow doesn't exist"
msgstr "Zuordnung des Eintrags zum Workflow nicht m&ouml;glich: Workflow existiert nicht"

#: classes/class.workflowitems.php:251
msgid "No item loaded"
msgstr "Kein Eintrag geladen"

#: classes/class.workflowitems.php:276
msgid "Requested task doesn't exist, can't assign"
msgstr "Gew&uuml;nschte Aufgabe existiert nicht, Zuordnung nicht m&ouml;glich"

#: classes/class.workflowitems.php:307
msgid "Position in this workflow already exists."
msgstr "Position existiert bereits in diesem Workflow."

#: classes/class.workflowactions.php:74
msgid "Publish article"
msgstr "Artikel ver&ouml;ffentlichen"

#: classes/class.workflowactions.php:75
msgid "Lock article"
msgstr "Artikel sperren"

#: classes/class.workflowactions.php:76
msgid "Move back to last editor"
msgstr "Zur&uuml;ck zum letzten Bearbeiter"

#: classes/class.workflowactions.php:78
msgid "Edit article content"
msgstr "Artikelinhalt bearbeiten"

#: classes/class.workflowactions.php:79
msgid "Edit article properties"
msgstr "Artikeleigenschaften bearbeiten"

#: classes/class.workflowactions.php:80
msgid "Edit template"
msgstr "Template bearbeiten"

#: classes/class.workflowusersequence.php:112
msgid "Workflow item doesn't exist. Can't create entry."
msgstr "Workflow existiert nicht. Eintrag kann nicht erstellt werden."

#: classes/class.workflowusersequence.php:229
msgid "Can't set user_id: User or group doesn't exist"
msgstr "Kann Benutzer-Id nicht zuweisen: Benutzer oder Gruppe nicht vorhanden"

#~ msgid "Recently edited articles"
#~ msgstr "Zuletzt bearbeitete Artikel"

#~ msgid "Change client"
#~ msgstr "Mandanten wechseln"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "You are logged in as"
#~ msgstr "Sie sind angemeldet als"

#~ msgid "Last login"
#~ msgstr "Letzter Login"

#~ msgid "Article is online"
#~ msgstr "Artikel ist online"

#~ msgid "Article is offline"
#~ msgstr "Artikel ist offline"

#~ msgid "Current workflow tasks"
#~ msgstr "Aktuelle Workflow Aufgaben"

#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Mandant"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Sprache"

#~ msgid "No tasks found"
#~ msgstr "Keine Aufgabe gefunden"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Step"
#~ msgstr "Schritt"

#~ msgid "Assign workflow to category"
#~ msgstr "Workflow einer Kategorie zuordnen"
