diff --git a/semmelstatzR-history.php b/semmelstatzR-history.php
index cc4f2a4..3c14c7c 100644
--- a/semmelstatzR-history.php
+++ b/semmelstatzR-history.php
@@ -45,8 +45,8 @@
  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 */
  
- if(!current_user_can('manage_statz')) {
-	die('Zugriff verweigert');
+if(!current_user_can('manage_statz')) {
+    die(semr_i18n("Restricted Area"));
 }
 
 include_once plugin_dir_path(__FILE__).'includes/pChart/class/pData.class.php';
diff --git a/semmelstatzR-templates.php b/semmelstatzR-templates.php
index 5361a3a..19c01ba 100644
--- a/semmelstatzR-templates.php
+++ b/semmelstatzR-templates.php
@@ -46,210 +46,82 @@
 */
  
 if(!current_user_can('manage_statz')) {
-	die('Zugriff verweigert');
+    die(semr_i18n("Restricted Area"));
 }
 
-### TEMPLATES
+// entry format: functionname, needed param, type of return, remarks, manual example (no function call)
+$aTemplates = array(
+    array("sem_showTotalPosts", "", semr_i18n("Integer"), semr_i18n("Number of all Posts"), ""),
+    array("sem_showTotalComments", "", semr_i18n("Integer"), semr_i18n("Number of all Comments"), ""),
+    array("sem_showTotalUsers", "", semr_i18n("Integer"), semr_i18n("Total Number of all visitors since statistics started"), ""),
+    array("sem_showAverageUserPerDay", "", semr_i18n("Decimal"), semr_i18n("Average of daily visitors"), ""),
+    array("sem_showFirstPostDate", "", semr_i18n("Date (d.m.y)"), semr_i18n("Date of the first post"), ""),
+    array("sem_showPostDays", "", semr_i18n("Integer"), semr_i18n("Days since first post"), ""),
+    array("sem_showFirstCommentDate", "", semr_i18n("Date (d.m.y)"), semr_i18n("Date of the first comment"), ""),
+    array("sem_showCommentDays", "", semr_i18n("Integer"), semr_i18n("Days since first comment"), ""),
+    array("sem_showPostsPerDay", "", semr_i18n("Decimal"), semr_i18n("Average of posts per day"), ""),
+    array("sem_showCommentsPerDay", "", semr_i18n("Decimal"), semr_i18n("Average of comments per day"), ""),
+    array("sem_showNumCommenters", "", semr_i18n("Integer"), semr_i18n("Total of all commentators"), ""),
+    array("sem_showStatzStartDate", "", semr_i18n("Date (d.m.y)"), semr_i18n("Date of commencement of statistics"), ""),
+    array("sem_showStatzDays", "", semr_i18n("Integer"), semr_i18n("Period of the statistics in days"), ""),
+    array("sem_showNumUsersOnline", "", semr_i18n("Integer"), semr_i18n("Number of users online"), ""),
+    array("sem_showLastComments", "10", semr_i18n("Formatted list"), semr_i18n("The 'n' newest comments with author, post, sorted by date desc<br/>CSS-ID: #lastcomments"), "n/a"),
+    array("sem_showLastPosts", "10", semr_i18n("Formatted list"), semr_i18n("The 'n' newest posts with title, sorted bei date desc<br/>CSS_ID: #lastposts"), "n/a"),
+    array("sem_showMostReads", "10", semr_i18n("Formatted list"), semr_i18n("'n' most readed posts/pages with hits in brackets<br/>CSS-ID: #mostreads"), "n/a"),
+    array("sem_showPostHitsInLoop", "get_the_ID()", semr_i18n("Integer"), semr_i18n("Shows count of hits of a post. Only works in the LOOP"), "only in LOOP")
+);
 
-		$totalposts = sem_showTotalPosts();
-		$totalcomments = sem_showTotalComments();
-		$totalusers = sem_showTotalUsers();
-		$averageuserperday = sem_showAverageUserPerDay();
-		$firstpostdate = sem_showFirstPostDate();
-		$postdays =	sem_showPostDays();
-		$firstcommentdate =	sem_showFirstCommentDate();
-		$commentdays = sem_showCommentDays();
-		$postsperday = sem_showPostsPerDay();
-		$commentsperday = sem_showCommentsPerDay();
-		$numcommenters = sem_showNumCommenters();
-		$statzstartdate = sem_showStatzStartDate();
-		$statzdays = sem_showStatzDays();
-		$numusersonline = sem_showNumUsersOnline();
+print "<form>";
+print "<div class='wrap'>";
+print "<div id='icon-template' class='icon32'><br /></div>";
+print "<h2>SemmelstatzR &gt; ".semr_i18n("Template-Functions")."</h2>";
+print "<br />";
+print "<table class='statzelement'>";
+print "<thead>";
+print "<tr>";
+print "<th style='text-align:left;'>".semr_i18n("Function")."</th>";
+print "<th style='text-align:left;width:26em;'>".semr_i18n("Syntax")."</th>";
+print "<th style='text-align:left;'>".semr_i18n("Returns")."</th>";
+print "<th style='text-align:left;'>".semr_i18n("Example")."</th>";
+print "<th style='text-align:left;'>".semr_i18n("Remarks")."</th>";
+print "</tr>";
+print "</thead>";
+print "<tbody>";
 
-	### DIE ANZEIGE
-
-		print "<form>";
-		print "<div class='wrap'>";
-		print "<div id='icon-template' class='icon32'><br /></div>";
-		print "<h2>SemmelstatzR &rsaquo; Template-Funktionen</h2>";
-		print "<br />";
-		print "<table class='statzelement'>";
-		print "<thead>";
-		print "<tr>";
-		print "<th style='text-align:left;'>Funktion</th>";
-		print "<th style='text-align:left;width:26em;'>Syntax</th>";
-		print "<th style='text-align:left;'>R&uuml;ckgabewert</th>";
-		print "<th style='text-align:left;'>Hier</th>";
-		print "<th style='text-align:left;'>Bemerkung</th>";
-		print "</tr>";
-		print "</thead>";
-		print "<tbody>";
-
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showTotalPosts</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showTotalPosts(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Ganzzahl</td>";
-		print "<td>$totalposts</td>";
-		print "<td>Anzahl aller Beitr&auml;ge</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showTotalComments</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showTotalComments(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Ganzzahl</td>";
-		print "<td>$totalcomments</td>";
-		print "<td>Anzahl aller Kommentare</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showTotalUsers</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showTotalUsers(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Ganzzahl</td>";
-		print "<td>$totalusers</td>";
-		print "<td>Gesamtzahl aller Besucher seit Statistikaufzeichnung</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showAverageUserPerDay</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showAverageUserPerDay(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Dezimal</td>";
-		print "<td>$averageuserperday</td>";
-		print "<td>Durchschnittliche Anzahl der t&auml;glichen Besucher</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showFirstPostDate</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showFirstPostDate(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Datum (d.m.y)</td>";
-		print "<td>$firstpostdate</td>";
-		print "<td>Datum des 1. Posts</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showPostDays</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showPostDays(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Ganzzahl</td>";
-		print "<td>$postdays</td>";
-		print "<td>Zeitraum in Tagen seit 1. Beitrag</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>em_showFirstCommentDate</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showFirstCommentDate(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Datum (d.m.y)</td>";
-		print "<td>$firstcommentdate</td>";
-		print "<td>Datum des 1. Kommentars</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showCommentDays</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showCommentDays(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Ganzzahl</td>";
-		print "<td>$commentdays</td>";
-		print "<td>Zeitraum in Tagen seit 1. Kommentar</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showPostsPerDay</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showPostsPerDay(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Dezimal</td>";
-		print "<td>$postsperday</td>";
-		print "<td>Durchschnittliche Anzahl der Beitr&auml;ge pro Tag</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showCommentsPerDay</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showCommentsPerDay(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Dezimal</td>";
-		print "<td>$commentsperday</td>";
-		print "<td>Durchschnittliche Anzahl der Kommentare pro Tag</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<td>sem_showNumCommenters</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showNumCommenters(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Ganzzahl</td>";
-		print "<td>$numcommenters</td>";
-		print "<td>Gesamtzahl aller Kommentierer</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showStatzStartDate</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showStatzStartDate(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Datum (d.m.y)</td>";
-		print "<td>$statzstartdate</td>";
-		print "<td>Beginn der Statistik</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showStatzDays</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showStatzDays(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Ganzzahl</td>";
-		print "<td>$statzdays</td>";
-		print "<td>Zeitraum der Statistik in Tagen</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showNumUsersOnline</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showNumUsersOnline(); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Ganzzahl</td>";
-		print "<td>$numusersonline</td>";
-		print "<td>User Online</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showLastComments</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showLastComments(10); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Formatierte Liste</td>";
-		print "<td>n/a</td>";
-		print "<td>Die neusten 'n' Kommentare mit Autor, Post, abw&auml;rts sortiert nach Datum<br />CSS-ID: #lastcomments</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showLastPosts</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showLastPosts(10); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Formatierte Liste</td>";
-		print "<td>n/a</td>";
-		print "<td>Die neusten 'n' Posts mit Titel, abw&auml;rts sortiert nach Datum<br />CSS-ID: #lastposts</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showMostReads</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showMostReads(10); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Formatierte Liste</td>";
-		print "<td>n/a</td>";
-		print "<td>Die 'n' meist gelesenen Post/Pages mit Hits in Klammern<br />CSS-ID: #mostreads</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>sem_showPostHitsInLoop</td>";
-		print "<td><input type='text' value='<?php sem_showPostHitsInLoop(get_the_ID()); ?>' class='regular-text' /></td>";
-		print "<td>Ganzzahl</td>";
-		print "<td>Nur im Loop</td>";
-		print "<td>Zeigt die Anzahl der Hits eines Posts an. Funktioniert nur im LOOP.</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td colspan='5'>";
-		print "S&auml;mtliche Funktionen (bis auf die letzte) sind au&szlig;erhalb des LOOPS zu verwenden. Wird
-				SEMMELSTATZ deaktiviert, und die Verf&uuml;gbarkeit der Templatefunktion ist nicht mittels
-				<code>if (function_exists...</code> sichergestellt, wird die Indexseite des Blogs fehlerhaft bzw.
-				&uuml;berhaupt nicht dargestellt.";
-		print "</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "<tr>";
-		print "<td>";
-		print "</td>";
-		print "</tr>";
-		
-		print "</tbody>";
-		print "</table>";
-		print "<hr />";
-		
-		if (function_exists('sem_showCopyright')) sem_showCopyright();
-		
-		print "</div>";
-		
-		print "</form>";
-	
+// loop the functions array
+foreach ($aTemplates as $value) {
+    if(empty($value[4])) {
+        $funcret = call_user_func($value[0]);
+    } else {
+        $funcret = $value[4];
+    }
+    print "<tr>";
+    print "<td>$value[0]</td>";
+    print "<td><input type='text' value='<?php $value[0]($value[1]); ?>' class='regular-text' /></td>";
+      print "<td>$value[2]</td>";
+      print "<td>$funcret</td>";
+      print "<td>$value[3]</td>";  
+      print "</tr>";
+}
+print "<tr>";
+print "<td colspan='5'>";
+print semr_i18n("All functions (except the last one) you have to use outside the LOOP. 
+    Display of blog index page will be incorrect if semmelstatzR is deactivated and 
+    if you do not check for the existence of the templatefunctions 
+    using <code>if (function_exists...</code>");
+/*
+print "S&auml;mtliche Funktionen (bis auf die letzte) sind au&szlig;erhalb des LOOPS zu verwenden. Wird
+SEMMELSTATZ deaktiviert, und die Verf&uuml;gbarkeit der Templatefunktion ist nicht mittels
+<code>if (function_exists...</code> sichergestellt, wird die Indexseite des Blogs fehlerhaft bzw.
+&uuml;berhaupt nicht dargestellt.";
+ * 
+ */
+print "</td>";
+print "</tr>";
+print "</tbody>";
+print "</table>";
+print "<hr />";
+if (function_exists('sem_showCopyright')) sem_showCopyright();
+print "</div>";
+print "</form>";
 ?>
\ No newline at end of file