MySQLDumper/mysqldumper/language/es/lang.php

<?php
//generated at 12.11.2005

$lang['yes']="si";
$lang['to']="hasta";
$lang['activated']="activo";
$lang['not_activated']="inactivo";
$lang['error']="error";
$lang['of']=" de ";
$lang['added']="a&ntilde;adido";
$lang['first_run']="Base de datos encontrada:";
$lang['dbrefresh']="Refrescar base de datos";
$lang['db']="Base de datos";
$lang['dbs']="Bases de datos";
$lang['onlinehelp']="Ayuda en l&iacute;nea";
$lang['tables']="Tablas";
$lang['table']="Tabla";
$lang['records']="registros";
$lang['compressed']="comprimido (gz)";
$lang['notcompressed']="normal (sin comprimir)";
$lang['general']="general";
$lang['comment']="comentario";
$lang['filesize']="Tama&ntilde;o de archivo";
$lang['all']="todos";
$lang['none']="ninguno";
$lang['with']=" con ";
$lang['dir']="directorio";
$lang['rechte']="derechos";
$lang['status']="Estado";
$lang['never']="nunca";
$lang['finished']="finalizado";
$lang['file']="archivo";
$lang['field']="campo";
$lang['fields']="campos";
$lang['was']="fue";
$lang['new']="nuevo";
$lang['charset']="juego de caracteres";
$lang['collation']="orden";
$lang['change']="cambiar";
$lang['in']="en";
$lang['do']="iniciar";
$lang['errors_occured']="Se han producido errores";
$lang['view']="ver";
$lang['existing']="existentes";
$lang['authors']="Autores";
$lang['back']="atr&aacute;s";
$lang['normal']="normal";
$lang['db_host']="Host";
$lang['db_user']="Usuario";
$lang['db_pass']="Password";
$lang['info_scriptdir']="Directorio de MySQLDumper";
$lang['info_workdir']="Directorio de trabajo";
$lang['info_backupdir']="Directorio de copias de seguridad";
$lang['info_cgidir']="Directorio de CGI-Bin";
$lang['info_cginr']="inexistente o sin derechos";
$lang['info_actdb']="Base de datos actual";
$lang['useconnection']="Usar conexi&oacute;n";
$lang['wrongconnectionpars']="Conexi&oacute;n err&oacute;nea o sin par&aacute;metros !";
$lang['conn_not_possible']="Conexi&oacute;n imposible !";
$lang['servercaption']="Nombre del servidor";
$lang['help_servercaption']="Al utilizar varios sistemas, puede ser &uacute;til mostrar la direcci&oacute;n del servidor actual";
$lang['otherbrowser']="otros navegadores";
$lang['activate_multidump']="activar volcados m&uacute;ltiples (MultiDump)";
$lang['save']="Guardar";
$lang['reset']="Volver";
$lang['praefix']="prefijo de las tablas";
$lang['autodelete']="eliminaci&oacute;n autom&aacute;tica de las copias de seguridad";
$lang['max_backup_files_each1']="para todas las bases de datos";
$lang['max_backup_files_each2']="para cada base de datos";
$lang['saving_db_form']="Base de datos";
$lang['testconnection']="Probar conexi&oacute;n";
$lang['back_to_minisql']="editar base de datos";
$lang['critical_safemode']="<h3>ATENCI&Oacute;N: no se puede seguir de forma segura!</h3>Los siguientes directorios deben ser creados manualmente en el directorio del Script:<br><div style=";
$lang['browser_detection']="detecci&oacute;n autom&aacute;tica";
$lang['create']="crear";
$lang['mailabsendererror']="El email no puede enviarse sin el campo 'de' !";
$lang['Ausgabe']="Entrega";
$lang['Zusatz']="A&ntilde;adido";
$lang['Variabeln']="Variables";
$lang['berichtsent']="El informe de errores se ha enviado con &eacute;xito.";
$lang['autobericht']="Informe de errores generado autom&aacute;ticamente por";
$lang['berichtman1']="Por favor, env&iacute;e manualmente este email a";
$lang['Statusinformationen']="Estado";
$lang['Versionsinformationen']="Versi&oacute;n";
$lang['MySQL Dumper Informationen']="Informaci&oacute;n sobre MySQL Dumper";
$lang['Fehlerbericht']="Informe de errores";
$lang['backupfilesanzahl']="En el directorio de copias de seguridad se encuentran";
$lang['lastbackup']="&Uacute;ltima copia de seguridad";
$lang['notavail']="<em>no disponible</em>";
$lang['vom']="de";
$lang['mysqlvars']="Variables de MySQL";
$lang['mysqlsys']="Datos de MySQL";
$lang['Status']="Estado";
$lang['Prozesse']="Proceso";
$lang['info_novars']="no hay variables disponibles";
$lang['Inhalt']="Contenido";
$lang['info_nostatus']="no hay estados disponibles";
$lang['info_noprocesses']="no hay procesos corriendo";
$lang['fm_freespace']="Espacio libre en el servidor";
$lang['lang_de']="Alem&aacute;n";
$lang['lang_en']="Ingl&eacute;s";
$lang['load_database']="Refrescar la lista de BdD";
$lang['home']="Inicio";
$lang['config']="Configuraci&oacute;n";
$lang['dump']="Copia de seguridad";
$lang['restore']="Restaurar";
$lang['file_manage']="Archivos";
$lang['log']="Log";
$lang['project']="Sobre el proyecto";
$lang['choose_db']="elegir base de datos";
$lang['credits']="Cr&eacute;ditos / Ayuda";
$lang['multi_part']="Copia de seguridad en m&uacute;ltiples archivos";
$lang['logfilenotwritable']="No se puede escribir en el fichero de historial (log)!";
$lang['sql_error1']="Error de ejecuci&oacute;n:";
$lang['sql_error2']="MySQL informa:";
$lang['unknown']="desconocido";
$lang['unknown_number_of_records']="desconocido";
$lang['cron_completelog']="Registrar todas las operaciones";
$lang['no']="no";
$lang['MySQLErrorDoc']="Documentaci&oacute;n de errores MySQL";
$lang['downgrade']="Degradar (MySQL 4.x => 3.x)";
$lang['create_database']="crear nueva base de datos";
$lang['exportfinished']="Exportaci&oacute;n finalizada.";
$lang['sql_browser']="SQL-Browser";
$lang['gecko_error']="<b>Error:</b><br><br>Debido a un error en los navegadores basados en el motor gecko, no puede usar este navegador para restaurar una copia de seguridad realizada con MySQLDumper.<br><br>
Por favor, utilice otro navegador como Internet Explorer, Opera or Konqueror!
";
$lang['server']="Servidor";


?>