Language pack update.

application/language/nl/lang.php

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @subpackage    Languages
  * @version       $Rev$
  * @author        $Author$
- * Maintained by: DSB (1), JesseB (367), pavdeijk (1)
+ * Maintained by: DSB (1), JesseB (367), pavdeijk (60)
  */
 $lang=array(
 'L_ACTION' => 'Actie',
@@ -31,15 +31,15 @@ $lang=array(
 'L_ASKTABLEEMPTYKEYS' => 'Moet de tabel `%s` leeggemaakt worden en de index gereset?',
 'L_ATTACHED_AS_FILE' => 'Toegevoegd als bestand',
 'L_ATTACH_BACKUP' => 'Backup toevoegen',
-'L_AUTHENTICATE' => 'Login informatie',
+'L_AUTHENTICATE' => 'Aanvraag informatie',
 'L_AUTHORIZE' => 'Autoriseren',
 'L_AUTODELETE' => 'Verwijder backups automatisch',
-'L_BACK' => 'terug',
+'L_BACK' => 'Terug',
 'L_BACKUPFILESANZAHL' => 'In de Backup directorie zijn er',
 'L_BACKUPS' => 'Backups',
 'L_BACKUP_DBS' => 'DBs naar backup',
 'L_BACKUP_TABLE_DONE' => 'Leeg maken van tabel `%s` is voldaan. %s records zijn opgeslagen.',
-'L_BACK_TO_OVERVIEW' => 'Database Overzicht',
+'L_BACK_TO_OVERVIEW' => 'Terug naar overzicht',
 'L_CALL' => 'Oproep',
 'L_CANCEL' => 'Annuleren',
 'L_CANT_CREATE_DIR' => 'Kan de dir \'%s\' niet aanmaken. <br />Maak gebruik van uw FTP programma a.u.b.',
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang=array(
 'L_CREATE_CONFIGFILE' => 'Maak een nieuw configuratie bestand aan',
 'L_CREATE_DATABASE' => 'Maak nieuw database',
 'L_CREATE_TABLE_SAVED' => 'Definitie van tabel `%s` opgeslagen.',
-'L_CREDITS' => 'Tegoed / Help',
+'L_CREDITS' => 'Dankzegging',
 'L_CRONSCRIPT' => 'Cronscript',
 'L_CRON_COMMENT' => 'Vul commentaar in',
 'L_CRON_COMPLETELOG' => 'Log complete output',
@@ -143,18 +143,18 @@ $lang=array(
 'L_DEFAULT_CHARACTER_SET_NAME' => 'Standaard character set',
 'L_DEFAULT_CHARSET' => 'Default character set',
 'L_DEFAULT_COLLATION_NAME' => 'Standaard vergelijking',
-'L_DELETE' => 'delete',
+'L_DELETE' => 'Verwijderen',
 'L_DELETE_DATABASE' => 'Verwijder database',
 'L_DELETE_FILE_ERROR' => 'FOUT verwijderen bestand "%s"!',
 'L_DELETE_FILE_SUCCESS' => 'Bestand "%s" is succesvol verwijderd.',
 'L_DELETE_HTACCESS' => 'Verwijder directorie protectie (verwijder .htaccess)',
-'L_DESCRIPTION' => 'L_DESCRIPTIE',
+'L_DESCRIPTION' => 'Omschrijving',
 'L_DESELECT_ALL' => 'Deselecteer alles',
 'L_DIR' => 'Directorie',
 'L_DISABLEDFUNCTIONS' => 'Niet toegestane functies',
 'L_DO' => 'Uitvoeren',
 'L_DOCRONBUTTON' => 'Run de Perl Cron script',
-'L_DONE' => 'Klaar!',
+'L_DONE' => 'Uitgevoerd',
 'L_DONT_ATTACH_BACKUP' => 'Backup niet vastmaken',
 'L_DOPERLTEST' => 'Test Perl Modules',
 'L_DOSIMPLETEST' => 'Test Perl',
@@ -167,10 +167,10 @@ $lang=array(
 'L_DUMP_NOTABLES' => 'Geen tabellen gevonden in de database `<b>%s</b>`',
 'L_DUMP_OF_DB_FINISHED' => 'Leegmaken van database `%s` voldaan',
 'L_DURATION' => 'Duratie',
-'L_EDIT' => 'edit',
+'L_EDIT' => 'Bewerken',
 'L_EHRESTORE_CONTINUE' => 'voortgangs- en log fouten',
 'L_EHRESTORE_STOP' => 'stop',
-'L_EMAIL' => 'E-mail',
+'L_EMAIL' => 'Email',
 'L_EMAILBODY_ATTACH' => 'De bijlage bevat de backup van uw database.<br />Backup van Database `%s`<br /><br /><br />Het volgende bestand is aangemaakt:<br /><br />%s <br /><br />Mvg<br /><br />MySQLDumper<br />',
 'L_EMAILBODY_FOOTER' => '`<br /><br />Mvg.<br /><br />MySQLDumper<br />',
 'L_EMAILBODY_MP_ATTACH' => 'Een Meervoudige Backup is aangemaakt.<br />De Backup bestanden zijn aan verschillende emails toegevoegd.<br />Backup of Database `%s`<br /><br /><br />De volgende bestanden zijn aangemaakt:<br /><br />%s <br /><br />Mvrgr<br /><br />MySQLDumper<br />',
@@ -194,7 +194,7 @@ $lang=array(
 'L_ENGINE' => 'Engine',
 'L_ENTER_DB_INFO' => 'Klik eerst op de knop "Verbinden naar MySQL". Alleen als er geen database wordt gedetecteerd moet u zelf een naam hier ingeven.',
 'L_ENTRY' => 'Ingang',
-'L_ERROR' => 'FOUT',
+'L_ERROR' => 'Fout',
 'L_ERRORHANDLING_RESTORE' => 'Fout afhandeling tijdens herstellen',
 'L_ERROR_CONFIGFILE_NAME' => 'Bestandsnaam "%s" bevat niet toegestane characters.',
 'L_ERROR_DELETING_CONFIGFILE' => 'FOUT: kan het configuratie bestand %s niet verwijderen!',
@@ -215,7 +215,7 @@ $lang=array(
 'L_FIELDS_OF_TABLE' => 'Fields of table',
 'L_FILE' => 'Bestand',
 'L_FILES' => 'Bestanden',
-'L_FILESIZE' => 'Bestand grote',
+'L_FILESIZE' => 'Bestandsgrotte',
 'L_FILE_MANAGE' => 'Bestand Administratie',
 'L_FILE_OPEN_ERROR' => 'Fout: kan bestand niet openen.',
 'L_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY' => 'Het bestand is succesvol opgeslagen.',
@@ -297,10 +297,10 @@ $lang=array(
 'L_FTP_TRANSFER' => 'FTP Transfer',
 'L_FTP_USER' => 'User',
 'L_FTP_USESSL' => 'gebruik SSL Connectie',
-'L_GENERAL' => 'Generaal',
+'L_GENERAL' => 'Algemeen',
 'L_GZIP' => 'GZip compressie',
 'L_GZIP_COMPRESSION' => 'GZip Compressie',
-'L_HOME' => 'Home',
+'L_HOME' => 'Start',
 'L_HOUR' => 'Uur',
 'L_HOURS' => 'Uren',
 'L_HTACC_ACTIVATE_REWRITE_ENGINE' => 'Activeer rewrite',
@@ -326,7 +326,7 @@ $lang=array(
 'L_HTACC_SCRIPT_EXEC' => 'Script uitvoeren',
 'L_HTACC_SHA1' => 'SHA1 (alle Systemen)',
 'L_HTACC_WARNING' => 'Attentie! De .htaccess beïnvloed direct de browser\'s gedrag.<br />Met incorrecte inhoud, kunnen deze pagina\'s misschien niet meer toegangbaar worden.',
-'L_IMPORT' => 'Importeer',
+'L_IMPORT' => 'Import',
 'L_IMPORTIEREN' => 'Importeren',
 'L_IMPORTOPTIONS' => 'Importeer Opties',
 'L_IMPORTSOURCE' => 'Importeer Source',
@@ -366,9 +366,9 @@ $lang=array(
 'L_LOGFILENOTWRITABLE' => 'Kan logbestand niet schrijven !',
 'L_LOGFILES' => 'Log bestanden',
 'L_LOGGED_IN' => 'Ingelogd',
-'L_LOGIN' => 'Inloggen',
+'L_LOGIN' => 'Aanmelden',
-'L_LOGIN_AUTOLOGIN' => 'Automatisch inloggen',
+'L_LOGIN_AUTOLOGIN' => 'Automatisch aanmelden',
-'L_LOGIN_INVALID_USER' => 'Onbekende combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord.',
+'L_LOGIN_INVALID_USER' => 'Onbekend combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord',
 'L_LOGOUT' => 'Uitloggen',
 'L_LOG_CREATED' => 'Log bestand aangemaakt',
 'L_LOG_DELETE' => 'verwijder Log',
@@ -420,14 +420,14 @@ $lang=array(
 'L_NEWTABLE' => 'Nieuwe tabel',
 'L_NEXT_AUTO_INCREMENT' => 'Volgende automatische index',
 'L_NEXT_AUTO_INCREMENT_SHORT' => 'n. auto index',
-'L_NO' => 'nee',
+'L_NO' => 'Nee',
 'L_NOFTPPOSSIBLE' => 'U heeft geen FTP functies !',
 'L_NOGZPOSSIBLE' => 'Omdat Zlib niet is ge<67>nstalleerd, kan u de GZip-Functies niet gebruiken!',
 'L_NONE' => 'geen',
 'L_NOREVERSE' => 'Oudste invoer eerst',
 'L_NOTAVAIL' => '<em>niet beschikbaar</em>',
-'L_NOTHING_TO_DO' => 'Er is niets te doen.',
+'L_NOTHING_TO_DO' => 'Niets te doen',
-'L_NOTICE' => 'Aankondiging',
+'L_NOTICE' => 'Aanwijzing',
 'L_NOTICES' => 'Notities',
 'L_NOT_ACTIVATED' => 'niet geactiveerd',
 'L_NOT_SUPPORTED' => 'Deze backup ondersteund deze functie niet.',
@@ -442,7 +442,7 @@ $lang=array(
 'L_NR_TABLES_OPTIMIZED' => '%s tabellen zijn geoptimaliseerd.',
 'L_NUMBER_OF_FILES_FORM' => 'Verwijderd door aantal bestanden per database',
 'L_OF' => 'van',
-'L_OK' => 'OK',
+'L_OK' => 'Ok',
 'L_OPTIMIZE' => 'Bijgewerkte',
 'L_OPTIMIZE_TABLES' => 'Optimaliseer Tabelen voor de Backup',
 'L_OPTIMIZE_TABLE_ERR' => 'Fout optimaliseren van tabel',
@@ -513,7 +513,7 @@ $lang=array(
 'L_RELOAD' => 'Herladen',
 'L_REMOVE' => 'Verwijderen',
 'L_REPAIR' => 'Repareren',
-'L_RESET' => 'Reset',
+'L_RESET' => 'Resetten',
 'L_RESET_SEARCHWORDS' => 'reset zoek woorden',
 'L_RESTORE' => 'Restore',
 'L_RESTORE_COMPLETE' => '<b>%s</b> tabellen aangemaakt.',
@@ -547,7 +547,7 @@ $lang=array(
 'L_SELECT' => 'Selecteer',
 'L_SELECTED_FILE' => 'Geselecteerd bestand',
 'L_SELECT_ALL' => 'Selecteer Alles',
-'L_SELECT_FILE' => 'Selecteer bestand',
+'L_SELECT_FILE' => 'Kies een bestand',
 'L_SELECT_LANGUAGE' => 'Selecteer taal',
 'L_SENDMAIL' => 'Sendmail',
 'L_SENDRESULTASFILE' => 'send result as file',
@@ -714,7 +714,7 @@ $lang=array(
 'L_UPDATE_CONNECTION_FAILED' => 'Update gefaald omdat de connectie met server \'%s\' niet kon worden gemaakt.',
 'L_UPDATE_ERROR_RESPONSE' => 'Update gefaald, server teruggegeven: \'%s\'',
 'L_UPTO' => 'op naar',
-'L_USERNAME' => 'Username',
+'L_USERNAME' => 'Gebruikersnaam',
 'L_USE_SSL' => 'SSL gebruiken',
 'L_VALUE' => 'Inhoud',
 'L_VERSIONSINFORMATIONEN' => 'Versie Informatie',
@@ -730,40 +730,40 @@ $lang=array(
 'L_WRONG_RIGHTS' => 'Het bestand of de directorie \'%s\' is door mij niet te beschrijven.<br /><br />De rechten (chmod) zijn niet correct ingesteld of heeft een verkeerde eigenaar.<br /><br />Stel de correcte rechten in m.b.v. uw FTP programma.<br /><br />Het bestand of de directorie moeten zijn ingesteld naar %s.<br />',
 'L_YES' => 'Ja',
 'L_ZEND_FRAMEWORK_VERSION' => 'Zend Framework Versie',
-'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_A_DIRECTORY' => 'Het opgegeven bestandsnaam \'%value%\' is geen directory.',
+'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_A_DIRECTORY' => 'De aangegeven bestandsnaam \'%value%\' is een map.',
-'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_A_FILE' => 'De opgegeven bestandsnaam \'%value%\' is geen bestand.',
+'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_A_FILE' => 'De aangegeven bestandsnaam \'%value%\' is geen bestand.',
-'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_A_LINK' => 'Het opgegeven doelwit \'%value%\' is geen link.',
+'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_A_LINK' => 'De aangegeven bestemming \'%value%\' is geen link.',
-'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_EXECUTABLE' => 'Het opgegeven bestand of directory \'%value%\' is niet uitvoerbaar.',
+'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_EXECUTABLE' => 'De bestand of de map \'%value%\' is niet executable.',
-'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_EXISTS' => 'Het opgegeven bestand of directory \'%value%\' bestaat niet.',
+'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_EXISTS' => 'Er is geen bestand of map met de naam \'%value%\'.',
-'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_READABLE' => 'Het opgegeven bestand of directory \'%value%\' is niet leesbaar.',
+'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_READABLE' => 'De bestand of map \'%value%\' kan niet worden beschreven.',
-'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_UPLOADED' => 'Het opgegeven bestand \'%value%\' is geen geüpload bestand.',
+'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_UPLOADED' => 'De aangegeven bestand \'%value%\' kon niet worden geüpload.',
-'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_WRITABLE' => 'Het opgegeven bestand of directory \'%value%\' is niet schrijfbaar.',
+'L_ZEND_ID_ACCESS_NOT_WRITABLE' => 'De bestand of map \'%value%\' kan niet worden beschreven.',
-'L_ZEND_ID_DIGITS_INVALID' => 'Ongeldige type gegeven. String, integer of float verwacht.',
+'L_ZEND_ID_DIGITS_INVALID' => 'Foutieve formaat. Er moet "string", "integer" of "float" komen.',
-'L_ZEND_ID_DIGITS_STRING_EMPTY' => 'Waarde is een lege string.',
+'L_ZEND_ID_DIGITS_STRING_EMPTY' => 'De waarde is niet gevuld.',
-'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_DOT_ATOM' => 'Het e-mailadres kan niet worden vergeleken met de dot-atom-formaat.',
+'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_DOT_ATOM' => 'De email adres kon niet met de dot-atom-formaat worden gematcht.',
-'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID' => 'Ongeldige type gegeven. String verwacht.',
+'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID' => 'Er is een ongeldige adres overgemaakt worden.',
-'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_FORMAT' => 'Het e-mailadress formaat is ongeldig.',
+'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_FORMAT' => 'Het formaat v/h email adres is ongeldig.',
-'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_HOSTNAME' => 'De hostnaam is ongeldig.',
+'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_HOSTNAME' => 'De hostnaam v/h email adres is ongeldig.',
-'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_LOCAL_PART' => 'Het lokale gedeelte van het e-mailadres (local-part@domain.tld) is ongeldig.',
+'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_LOCAL_PART' => 'De email adres kan onder de aangegeven domein niet worden gevonden.',
-'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_MX_RECORD' => 'Er is geen geldige MX record voor dit e-mailadress.',
+'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_MX_RECORD' => 'Er is geen geldig MX-record (mail exchange) voor deze email adres.',
-'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_SEGMENT' => 'De hostnaam ligt in een niet routeerbaar netwerk-segment. Het e-mailadres kan niet worden opgelost uit het openbare netwerk.',
+'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_INVALID_SEGMENT' => 'De hostnaam bevindt zich niet in een netwerk-segment, die kan worden geroutet. De email adres kan niet in een openlijke netwerk worden opgelost.',
-'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_LENGTH_EXCEEDED' => 'Het e-mailadress is te lang. De maximale lengte is 320 chars.',
+'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_LENGTH_EXCEEDED' => 'De email adres is te lang. U kunt maximaal 320 tekens invullen.',
-'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_QUOTED_STRING' => 'Het e-mailadress kan niet worden vergeleken met de quoted-string formaat.',
+'L_ZEND_ID_EMAIL_ADDRESS_QUOTED_STRING' => 'De email adres kan niet in het quoted-string formaat getoetst worden.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_CANNOT_DECODE_PUNYCODE' => 'De opgegeven punycode notatie van de hostname kan niet worden gedecodeerd.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_CANNOT_DECODE_PUNYCODE' => 'De punycode-schrijfwijze kan niet worden decodeerd.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_DASH_CHARACTER' => 'De hostnaam bevat een streepje in een ongeldige positie.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_DASH_CHARACTER' => 'De streepje in de domein staat aan de foute plaats.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID' => 'Ongeldig type gegeven. String verwacht.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID' => 'U heeft een fout type ingevuld. Er moet een string worden ingevuld.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID_HOSTNAME' => 'De hostnaam komt niet overheen met de verwachte structuur.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID_HOSTNAME' => 'De hostnaam heeft niet de juiste structuur.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID_HOSTNAME_SCHEMA' => 'De hostnaam kan niet worden vergeleken met het schema voor de gegeven TLD.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID_HOSTNAME_SCHEMA' => 'De hostnaam komt niet met de aangegeven topleveldomein uit.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID_LOCAL_NAME' => 'De hostnaam bevat een ongeldig lokaal netwerk naam.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID_LOCAL_NAME' => 'De hostnaam heeft een ongeldig naam voor dit netwerk.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID_URI' => 'De hostnaam komt niet overeen met de URI Syntax.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_INVALID_URI' => 'De hostnaam komt niet met de URI-syntaxis uit.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_IP_ADDRESS_NOT_ALLOWED' => 'IP adressen in hostnamen zijn niet toegestaan.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_IP_ADDRESS_NOT_ALLOWED' => 'Een ip-adres is in een hostnaam niet toegelaten.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_LOCAL_NAME_NOT_ALLOWED' => 'Lokale netwerk namen in hostnamen zijn niet toegestaan.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_LOCAL_NAME_NOT_ALLOWED' => 'Een lokaal netwerknaam is in een hostnaam niet toegelaten.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_UNDECIPHERABLE_TLD' => 'Kan TLD deel niet halen van de hostnaam.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_UNDECIPHERABLE_TLD' => 'De domein-deel kan niet uit de hostnaam worden geëxtraheerd.',
-'L_ZEND_ID_HOSTNAME_UNKNOWN_TLD' => 'De hostnaam bevat een onbekende TLD.',
+'L_ZEND_ID_HOSTNAME_UNKNOWN_TLD' => 'De hostnaam heef een onbekende domein.',
-'L_ZEND_ID_IS_EMPTY' => 'Waarde vereist en kan niet leeg zijn.',
+'L_ZEND_ID_IS_EMPTY' => 'Dit waarde is vereist en maag niet leeg zijn.',
-'L_ZEND_ID_MISSING_TOKEN' => 'Geen teken was gegeven om overeen te komen.',
+'L_ZEND_ID_MISSING_TOKEN' => 'Er is geen token, die getoetst kan worden.',
-'L_ZEND_ID_NOT_DIGITS' => 'Alleen cijfers zijn toegestaan.',
+'L_ZEND_ID_NOT_DIGITS' => 'Er zijn alleen maar cijfers toegelaten.',
-'L_ZEND_ID_NOT_EMPTY_INVALID' => 'Ongeldige type gegeven. String, integer, float, boolean of array verwacht,',
+'L_ZEND_ID_NOT_EMPTY_INVALID' => 'Foute formaat: String, integer, float, boolean en array is verwacht.',
-'L_ZEND_ID_NOT_SAME' => 'De twee gegeven tekens komen niet overeen.',
+'L_ZEND_ID_NOT_SAME' => 'Beide aangegeven tokens komen niet uit.',
 );
 return $lang;