added spanish gplv2 version that I translated meself

ReadMe/license_español.txt

@@ -0,0 +1,87 @@
+Licencia Pública General de GNU
+Versión 2 (junio de 1991)
+
+Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE.UU. Se permite la copia y distribución de copias literales de esta licencia, siempre y cuando no entren en los cambios.
+
+preámbulo
+
+La mayoría de las licencias de software están diseñadas para privar al usuario de la libertad de compartir y modificar el software. Por el contrario, la Licencia Pública General de GNU pretende garantizar su libertad de compartir y modificar software libre, para asegurar que el software es libre para todos sus usuarios. Esta Licencia Pública General se aplica a la mayoría del software de la Free Software Foundation, así como cualquier otro programa cuyos autores se comprometen a utilizarla (ningún otro software de la Free Software Foundation que se rige, en cambio, por la Licencia Pública General reducida GNU). También puede aplicarla a sus propios programas.
+
+Cuando se habla de software libre expresión de libertad, no de precio. Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas con el objetivo de garantizar su libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar por ese servicio si lo desea), que reciba el código fuente o que pueda recibir, si lo desea, tiene la posibilidad para modificar el software o usar fragmentos de él en nuevos programas libres, y que, por otra parte, es consciente de que puede hacerlo todo.
+
+Para proteger sus derechos, necesitamos introducir algunas restricciones que impiden que cualquier otro puede negar estos derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas restricciones implican ciertas obligaciones que le afectan si distribuir copias del software o modificar.
+
+Por ejemplo, si distribuye copias del software libre, ya sea libre o no, lo tiene que dar a los receptores todos los derechos que tiene. Tendrá que asegurarse de que estos, también, reciban o puedan obtener el código fuente y tendrán que mostrar estos términos para informarles de sus derechos.
+
+Hay dos pasos para proteger sus derechos: (1) poner el software con derechos de autor y (2) le ofrecemos esta licencia, que autoriza legalmente copiar, distribuir y / o modificar el software.
+
+También, como una protección para todos los autores y nosotros mismos, es importante hacerles claro a todas las partes que no existe garantía para este software libre. En el caso de que cualquier usuario puede modificar el software y luego distribuir a un tercero, los beneficiarios deben saber que lo que nos trajeron no es el software original, por lo que cualquier problema introducido por la otra parte no afecta a la reputación de los autores originales.
+
+Por último, cualquier programa libre está constantemente amenazado por las patentes de software. Nuestra intención es evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por su cuenta, por lo tanto, su programa de software registrado. Para evitar esto, deja claro que cualquier patente debe garantizar la transferencia de la licencia a cualquier usuario que sea posible, para que todos puedan utilizar el software libre o de otro modo, no debe garantizar que nadie ninguna licencia.
+
+A continuación se enumeran los términos y condiciones exactos para la copia, distribución y modificación.
+
+Licencia Pública General de GNU
+TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, distribución y modificación
+
+0. Esta Licencia se aplica a cualquier programa o producto contenida de otra manera en una nota colocada por el titular de los derechos de autor para especificar que puede ser distribuido bajo los términos de esta Licencia Pública General. En lo sucesivo, el término "programa" se refiere a cualquier programa o producto de este tipo, mientras que el término "basado en el Programa" se refieren al programa tanto como cualquier producto derivado de acuerdo con la ley de derechos de autor, es decir, cualquier producto que contiene el programa o una porción del mismo, ya sea literal o con modificaciones y / o traducido a otro idioma. (De aquí en adelante, la traducción está incluida sin ningún límite en el término "modificación".) Las licencias se escriben en la forma de cortesía cómo a "usted".
+
+Cualquier actividad que no sea la copia, distribución y modificación no están cubiertas por esta licencia, pero quedan fuera de su alcance. No se restringen a la acción para ejecutar el programa, y ​​los resultados extraídos del Programa están cubiertos únicamente si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa (independientemente de si se hace ejecutando el Programa). Esto es cierto o no, dependerá de lo que haga el programa.
+
+1. Usted puede copiar y distribuir copias literales del código fuente del Programa, ya que recibe, en cualquier medio, siempre que cada copia incluye, de manera adecuada y suficientemente visibles, las indicaciones requeridas relativas a la propiedad intelectual y la exención del garantía de que mantenga intactos todos los avisos que se refieran a esta licencia ya la ausencia de cualquier interés para ellos y entregado a todos los demás destinatarios del programa una copia de esta licencia junto con el programa.
+
+Puede cobrar un precio por el acto físico de transferir una copia, y si lo desea, también puede ofrecer una cierta garantía a cambio de una tarifa.
+
+2. Puede modificar su copia o copias del Programa o cualquier parte de ella, y así obtener un producto basado en el Programa, y ​​copiar y distribuir tales modificaciones o producto en los términos del apartado 1 anterior, siempre que se mantengan también con todas las condiciones siguientes:
+
+a) Debe hacer que cualquier archivo modificado incluye instrucciones en un lugar destacado sentido de que el archivo correspondiente se modificó, y la fecha de cualquier cambio.
+b) Debe hacer que cualquier producto distribuido ni publicado por usted, en su totalidad o en parte contiene o se deriva del Programa o de cualquier parte del programa, obtener una licencia en su conjunto sin este impacto gasto alguno a ningún acuerdo con terceras partes con los términos de esta licencia.
+c) Si el programa modificado lee normalmente órdenes interactivamente cuando es ejecutado, debe hacer que, cuando su ejecución para ese uso interactivo de la más común, mostrar o exhibir un aviso que incluya la información correspondiente al programa de propiedad intelectual y la ausencia de cualquier interés (o, en su caso, al hecho de que usted es el que da la garantía), la indicación de que los usuarios pueden redistribuir el programa de acuerdo con estas condiciones y la información necesaria para conocer cómo el acceso de un usuario copia de esta licencia. (Excepción: si el propio programa es interactivo pero normalmente no muestra este tipo de advertencias, no es necesario que su producto basado en el Programa muestre ningún aviso.)
+
+Estos requisitos se aplican al producto modificado como un todo. Si el producto contiene secciones fácilmente identificables no derivadas del Programa, que razonablemente puede considerarse como productos separados e independientes para sí mismos, pero esta licencia y sus términos no se aplican a esas partes cuando sean distribuidas como productos separados. Pero si esas mismas secciones se distribuyen como parte de un todo que consiste basado en el Programa, la distribución de todos debe ser la sede de los términos de esta licencia, cuyas disposiciones se aplican a todos los demás poseedores de la licencia, que cubre todo el conjunto y, en En consecuencia, todas y cada una de las partes de la articulación independientemente de quien los escribe.
+
+Así que el propósito de esta sección no ha sido reclamar los derechos o refutar sus afirmaciones sobre cualquier producto en para usted en su totalidad; más bien al contrario, su propósito es ejercer el derecho a controlar la distribución de derivados o colectivos basados ​​en el Programa.
+Por otra parte, la simple agregación de Programa (o un trabajo basado en el Programa) otro producto no basado en el Programa en un volumen de un medio de distribución o almacenamiento no implica la inclusión de otros productos dentro del alcance de esta licencia.
+
+3. Usted puede copiar y distribuir el Programa (o un producto basado en él, según los términos de la Sección 2) en código objeto o en formato ejecutable según los apartados 1 y 2 anteriores, siempre que cumplan también con los siguientes requisitos:
+
+a) Acompañarlo con el código fuente completo correspondiente en formato legible por máquina, que se distribuye bajo los términos de los apartados 1 y 2 anteriores, en un medio habitualmente utilizado para el intercambio de software.
+b) Acompañarlo con una oferta por escrito, válida durante al menos tres años, que fue dada a terceros, por un costo sea superior a los costes en que se puede incurrir en la ejecución física de la distribución del código fuente, un formato de copia completa código fuente legible por la máquina, que se ha distribuido bajo los términos de las secciones 1 y 2 anteriores, en un medio habitualmente utilizado para el intercambio de software.
+c) Acompañarlo con la información que recibió sobre la oferta de distribución del código fuente correspondiente. (Esta opción se permite sólo para distribución no comercial y sólo si usted recibió el programa como código objeto o en formato ejecutable con tal oferta acabamos de explicar, de conformidad con el apartado b anterior).
+
+Se entiende por una fuente que trabaja su formato más adecuado cuando se le hacen modificaciones. En el caso de un trabajo ejecutable, se considera el código fuente completo todo el código fuente para todos los módulos, que incluye todos los archivos de definición de interfaz asociados y los guiones utilizados para controlar la compilación e instalación del ejecutable. Sin embargo, como una excepción especial, el código fuente distribuido no necesita incluir nada que sea distribuido normalmente (ya sea binaria o fuente) con los componentes principales (compilador, kernel, etc.) del sistema operativo en el cual funciona el ejecutable, salvo que dicha el propio componente acompañe al ejecutable.
+
+Si la distribución del ejecutable o del código objeto se hace mediante la concesión de acceso a la copia desde un lugar designado, a continuación, la concesión de acceso para copiar el código fuente desde el mismo lugar que se considera como distribución del código fuente, aunque se requiere un tercero para copiar el código fuente junto con el objeto.
+
+4. Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa excepto las expresamente mencionadas en este documento. Cualquier otro intento de copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el programa es nulo, y supondrá la cancelación automática de los derechos de la concesión de esta licencia. Sin embargo, las partes a las que las copias o los derechos concedidos en virtud de los términos de esta licencia no se resuelva sus respectivas licencias, siempre que cumplan plenamente con todo lo que en ellos se estipula.
+
+5. Teniendo en cuenta que no han firmado, no está obligado a aceptar estos términos. Sin embargo, ella es la única que autoriza modificar o distribuir el Programa o cualquier obra derivada. Estas acciones están prohibidas por la ley, mientras no aceptar esta licencia. Por lo tanto, al modificar o distribuir el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa) está indicando que acepta esta Licencia para la ejecución de estas acciones, así como todos los términos y condiciones establecidos en el mismo para la copia, distribución o la modificación del programa o cualquier producto basado en él.
+
+6. Cada vez que redistribuya el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), el receptor recibirá automáticamente una licencia del licenciatario original para copiar, distribuir o modificar el Programa sujeto a estos términos y condiciones. Usted no puede imponer ninguna restricción adicional sobre el ejercicio de los derechos establecidos en el mismo por el receptor. Usted no es responsable cuando un tercero para exigir el cumplimiento de los términos establecidos en este documento.
+
+7. Si, como consecuencia de una resolución judicial o alegación patente violación, o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos relacionados con patentes), dio lugar a la imposición de cualquier condición (ya sea por orden judicial, acuerdo o cualquier otra causa) que contradigan las condiciones de esta licencia, que no le exime de cumplir las condiciones de esta licencia. Para que no sea posible distribuir el programa respetando las obligaciones bajo esta licencia y asimismo cualquier otra obligación pertinente, entonces usted tiene que dejar de distribuir de ninguna manera. Por ejemplo, si hay una licencia de patente que no permite la redistribución del Programa libre de derechos de autor por parte de todos aquellos que reciban copias directa o indirectamente de usted, la única manera de cumplir con los términos de la licencia de patentes y más de esta licencia, al mismo tiempo estarían evitando por completo la distribución del programa.
+
+En el caso de que cualquier sección de este apartado se considera inválida o imposible de cumplir bajo cualquier circunstancia particular se aplica al resto de la sección y, en cualquier otra circunstancia, se aplica la sección en su conjunto.
+
+El objetivo de esta sección no se induzca a infringir ninguna reivindicación de patente o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, ni impugnar la validez de tales reclamaciones. La única intención de esta sección es la de proteger la integridad del sistema de distribución de software libre, puesto en práctica por el desarrollo de licencia pública.
+
+Mucha gente ha hecho contribuciones generosas a la evolución de la amplia gama de software distribuido a través de este sistema, con la confianza de que una aplicación coherente. Sólo el autor / donante puede decidir si está dispuesto a distribuir su software mediante cualquier otro sistema; titular de una licencia no puede imponer este tipo de elección.
+
+Esta sección está destinada a dejar claro lo que se cree es una consecuencia del resto de esta Licencia.
+
+8. En el caso de que algunos países restringen la distribución y / o uso del Programa de cualquier patente o por interfaces bajo copyright, el tenedor del copyright que presentó el programa a los términos de esta Licencia puede añadir una limitación explícita de distribución geográfica excluyendo esos países, de forma que sólo se permite la distribución en o entre los países no sujetos a dicha exclusión. Si este es el caso, la licencia para incorporar limitación mencionada en los mismos términos que fueron reclutados como parte del cuerpo de esta Licencia.
+
+9. La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y / o nuevas esta Licencia Pública General en el momento que considere oportuno. La nueva versión mantiene el mismo espíritu que el actual, aunque los detalles pueden diferir en algunos de los contenidos con el fin de hacer frente a nuevos problemas o preocupaciones.
+
+Cada versión tiene un número de identificación diferente. Si el Programa especifica que se aplica a una versión específica de esta licencia y "cualquier versión posterior", se puede elegir entre adhieren a los términos y condiciones del primer pozo de esa versión o de cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. Si el Programa no especifica un número de versión de esta Licencia, usted tiene la opción de elegir cualquier versión de todos publicados por la Free Software Foundation.
+
+10. Si desea incluir partes del Programa en otros programas libres con diferentes condiciones de distribución, se espera que para hacer frente a la escritura del autor de pedir su consentimiento. En el caso de los derechos de autor de software de la Free Software Foundation, ir a escribir a la Free Software Foundation, que a veces hace excepciones en estos casos. La elección que hacemos se basa en nuestros dos objetivos de preservar la libertad de todos los derivados de nuestro software libre y promover el intercambio y la reutilización del software en general.
+
+
+SIN GARANTÍA
+
+11. COMO EL PROGRAMA SE LICENCIA LIBRE DE CARGAS, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL PROGRAMA, EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE DE OTRA FORMA POR ESCRITO, LOS TENEDORES DEL COPYRIGHT Y / U OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO . TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES CON USTED. SI EL PROGRAMA TIENE UN ERROR, ASUME EL COSTE DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN.
+
+12. EN NINGÚN CASO, SALVO QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE O HAYA SIDO ACORDADO POR ESCRITO, NINGÚN TENEDOR DEL COPYRIGHT NI NINGUNA OTRA PARTE QUE MODIFIQUE Y / O REDISTRIBUYA EL PROGRAMA SEGÚN PERMITE EN ESTA LICENCIA SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, INCLUYENDO CUALQUIER GENERAL, ESPECIAL, DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO O DE USO DEL PROGRAMA INCAPACIDAD (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA PÉRDIDA DE DATOS OA LA GENERACIÓN INCORRECTA OA PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES OA UN FALLO DEL PROGRAMA AL FUNCIONAR EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA) , INCLUSO SI DICHO TENEDOR U OTRA PARTE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
+
+FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES