ConLite 2.1 - en to de_DE translation catalogue (1065 entries)

en: %% complete
de_DE: %% fertig

en: %d %% complete
de_DE: %d %% fertig

en: %s (Copy)
de_DE: %s (Kopie)

en: %s is not writable
de_DE: %s ist nicht schreibbar

en: (All)
de_DE: (Alle)

en: - New Template -
de_DE: -- Neues Template --

en: - Select -
de_DE: - Ausw&auml;hlen -

en: - Unnamed Module -
de_DE: - Unbenanntes Modul -

en: -- All --
de_DE: -- Alle --

en: -- All Groups --
de_DE: -- Alle Gruppen --

en: -- All fields --
de_DE: -- Alle Felder --

en: -- New Layout --
de_DE: -- Neues Layout --

en: -- No Language available --
de_DE: -- Keine Sprache verf&uuml;gbar --

en: -- Unnamed Layout --
de_DE: -- Unbenanntes Layout --

en: -- Without type --
de_DE: -- Ohne Typ --

en: -- new group --
de_DE: -- Neue Gruppe --

en: -- new user --
de_DE: -- Neuer Benutzer --

en: -File
de_DE: -Datei

en: <your module description>
de_DE: <Ihre Modulbeschreibung>

en: A new version of ConLite is available! <br /> <a href="%s" class="blue" target="_blank">Download %s now!</a>
de_DE: Eine neue Version von ConLite ist verf&uuml;gbar! <br /> <a href="%s" class="blue" target="_blank">%s jetzt herunterladen!</a>

en: ARJ Archive
de_DE: ARJ-Archiv

en: Access clients
de_DE: Zugriff auf Mandanten

en: Access denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Access languages
de_DE: Zugriff auf Sprache

en: Action
de_DE: Aktion

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate language
de_DE: Sprache aktivieren

en: Activate maintenance mode
de_DE: Wartungsmodus aktiviert

en: Activate the code generation in %s
de_DE: Code-Generierung in der Tabelle %s

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add
de_DE: Hinzuf&uuml;gen

en: Add Article
de_DE: Artikel hinzuf&uuml;gen

en: Add TODO item
de_DE: Todo Eintrag hinzuf&uuml;gen

en: Add file
de_DE: Datei hinzuf&uuml;gen

en: Add frontendusers
de_DE: Frontendbenutzer hinzuf&uuml;gen

en: Add group members
de_DE: Gruppenmitglied hinzuf&uuml;gen

en: Add new variable
de_DE: Neue Variable hinzuf&uuml;gen

en: Add newsletter dispatch job
de_DE: Newsletter Versand-Job erzeugen

en: Add note
de_DE: Notiz hinzuf&uuml;gen

en: Adobe Photoshop Image
de_DE: Adobe Photoshop Bild

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Advanced Teaser Settings
de_DE: Erweiterte Teaser Einstellungen

en: All
de_DE: Alle

en: All actions
de_DE: Alle Aktionen

en: All users
de_DE: Alle Benutzer

en: Alphabetical
de_DE: Alphabetisch

en: Also copy subcategories
de_DE: Unterkategorien mit kopieren

en: Alternative path %s does not exist. Version was saved in frondendpath.
de_DE: Der alternative Pfad %s existiert nicht. Die Verison wurde im Frontendpfad gespeichert.

en: An error occured while saving user info.
de_DE: Ein Fehler ist w&auml;hrend des Speicherns der Benutzer Info aufgetreten.

en: Append
de_DE: Hinzuf&uuml;gen

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply rights for this category to all categories below the current category
de_DE: Rechte dieser Kategorie allen Kategorien unter dieser Kategorie zuweisen

en: Apply rights for this category to all categories on the same level or above
de_DE: Rechte dieser Kategorie allen Kategorien auf derselben Ebene oder dar&uuml;ber zuweisen

en: Archived Statistics
de_DE: Archivierte Statistiken

en: Are you sure to delete the following article:<br><br><b>%s</b>
de_DE: M&ouml;chten Sie den folgenden Artikel wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>

en: Are you sure you want to delete the selected files?
de_DE: Sind Sie sich sicher, dass Sie die gew&auml;hlten Dateien wirklich l&ouml;schen wollen?

en: Article
de_DE: Artikel

en: Article ID
de_DE: Artikel-ID

en: Article Search
de_DE: Artikelsuche

en: Article can't be displayed
de_DE: Artikel kann nicht angezeigt werden

en: Article in use by %s (%s)
de_DE: Artikel wird benutzt von %s (%s)

en: Article is frozen
de_DE: Artikel ist eingefroren

en: Article is in use
de_DE: Artikel wird benutzt

en: Article is in use by %s (%s)
de_DE: Artikel wird benutzt von %s (%s)

en: Article is not frozen
de_DE: Artikel ist nicht eingefroren

en: Article is offline
de_DE: Artikel ist offline

en: Article is online
de_DE: Artikel ist online

en: Article is online / offline
de_DE: Artikel ist online / offline

en: Article is start article / is not start article
de_DE: Artikel ist Startartikel / kein Startartikel

en: Article only
de_DE: Nur Artikel

en: Article properties
de_DE: Artikeleigenschaften

en: Article rights
de_DE: Artikelrechte

en: Article specification
de_DE: Artikelspezifikation

en: Article with Category
de_DE: Artikel mit Kategorie

en: Article with Category and Language
de_DE: Artikel mit Kategorie und Sprache

en: Article with Language
de_DE: Artikel mit Sprache

en: Articlelink
de_DE: Artikellink

en: Articletemplate configuration
de_DE: Artikeltemplate konfigurieren

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Assign
de_DE: Zuordnen

en: Assigned to
de_DE: Zugewiesen zu

en: Author
de_DE: Autor

en: Author (Creator)
de_DE: erstellt von

en: Author (Modifier)
de_DE: ver&auml;ndert von

en: Author:
de_DE: Autor:

en: Available clients
de_DE: Verf&uuml;gbare Mandanten

en: Backend only
de_DE: Nur Backend

en: Backup done!
de_DE: Backup fertig!

en: Backup in Progress!
de_DE: Backup in Bearbeitung!

en: Backupfolder missing or not writable!
de_DE: Sicherungsverzeichnis fehlt oder nicht beschreibbar!

en: Block Style
de_DE: Blockdarstellung

en: Blog Style
de_DE: Listendarstellung

en: Browser path
de_DE: Browser-Pfad

en: C Program Code
de_DE: C Programmcode

en: C or C++ Program Header
de_DE: C oder C++ Programmheader

en: C++ Program Code
de_DE: C++ Programmcode

en: CSS editor
de_DE: CSS-Editor

en: Can not open file
de_DE: Konnte Datei %s nicht &Ouml;ffnen

en: Can not open file%s
de_DE: Kann Datei %s nicht &ouml;ffnen

en: Can not rename file %s
de_DE: Konnte Datei %s nicht umbenennen

en: Can't clear install error log : Access is denied!
de_DE: Upgrade-Fehlerlog konnte nicht geleert werden: Zugriff verweigert!

en: Can't edit articles in foreign languages.
de_DE: Artikel ist in nicht-aktiver bzw. nicht synchronisierter Sprache nicht bearbeitbar.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel moving %s
de_DE: Verschieben von %s abbrechen

en: Cannot create directory %s . The client was created, but you have to copy the frontend-template yourself
de_DE: Kann Verzeichnis %s nicht erstellen. Der Mandant wurde erstellt, das Frontend-Template mu&szlig; jedoch noch dorthin kopiert werden

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Template configuration is in use by %s (%s)
de_DE: Templatekonfiguration (Kategorie) wird benutzt von %s (%s)

en: Category is a tree
de_DE: Kategorie ist ein Baum

en: Category is offline
de_DE: Kategorie ist offline

en: Category is offline and unprotected / protected
de_DE: Kategorie ist offline und ungesch&uuml;tzt / gesch&uuml;tzt

en: Category is offline, contains an error and is unprotected / protected
de_DE: Kategorie ist offline, ist fehlerhaft und ist ungesch&uuml;tzt / gesch&uuml;tzt

en: Category is online
de_DE: Kategorie ist online

en: Category is online and unprotected / protected
de_DE: Kategorie ist online und ungesch&uuml;tzt / gesch&uuml;tzt

en: Category is online, contains an error and is unprotected / protected
de_DE: Kategorie ist online, enth&auml;lt einen Fehler und ist ungesch&uuml;tzt / gesch&uuml;tzt

en: Category rights
de_DE: Kategorierechte

en: Categorytemplate configuration
de_DE: Kategorietemplate konfigurieren

en: Change client
de_DE: Mandant wechseln

en: Change global HTML newsletter settings
de_DE: Globale HTML-Newsletter-Einstellungen &auml;ndern

en: Change template
de_DE: Template wechseln

en: Change to MyContenido (Personal Settings)
de_DE: Zu MyConLite wechseln (Pers&ouml;nliche Einstellungen)

en: Changed
de_DE: Ge&auml;ndert

en: Changes couldn't saved
de_DE: &Auml;nderungen nicht gespeichert

en: Changes saved
de_DE: &Auml;nderungen gespeichert

en: Characterlength
de_DE: Zeichenanzahl

en: Check all
de_DE: Alle markieren

en: Check for updates
de_DE: Auf Aktualisierungen pr&uuml;fen

en: Choose Enddate
de_DE: Endzeitpunkt w&auml;hlen

en: Choose Startdate
de_DE: Startzeitpunkt w&auml;hlen

en: Choose template
de_DE: Template w&auml;hlen

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear HTML-Template history
de_DE: HTML-Template Historie l&ouml;schen

en: Clear Java-Script history
de_DE: Java-Script Historie l&ouml;schen

en: Clear client cache
de_DE: Cache-Dateien l&ouml;schen

en: Clear client history
de_DE: Versionierung l&ouml;schen

en: Clear client log file
de_DE: Log-Datei leeren

en: Clear contenido cache
de_DE: ConLite Cache l&ouml;schen

en: Clear contenido log file
de_DE: ConLite Log-Datei leeren

en: Clear contents
de_DE: Inhalt leeren

en: Clear history
de_DE: Stylehistorie l&ouml;schen

en: Clear layout history
de_DE: Layouthistorie l&ouml;schen

en: Clear module history
de_DE: Modulhistorie l&ouml;schen

en: Clear style history
de_DE: Stylehistorie l&ouml;schen

en: Click for more information about usage
de_DE: Klicken Sie f&uuml;r mehr Information &uuml;ber Verwendung

en: Click here if you want to override the lock
de_DE: Hier klicken, um die Sperre zu &uuml;bergehen

en: Click to close
de_DE: Klicken zum Schliessen

en: Clickable menu in backend
de_DE: Hauptmen&uuml;wechsel bei Klick

en: Client
de_DE: Mandant

en: Client
de_DE: Mandant

en: Client %s (%s) has no languages
de_DE: Mandant %s (%s) hat keine Sprache

en: Client '%s' created.
de_DE: Mandant '%s erstellt.

en: Client / Language
de_DE: Mandant / Sprache

en: Client informations
de_DE: Mandanteninformationen

en: Client logo
de_DE: Mandantenlogo

en: Client name
de_DE: Name des Mandanten

en: Clients
de_DE: Mandanten

en: Close all categories
de_DE: Alle Kategorien schlie&szlig;en

en: Close category
de_DE: Kategorie schliessen

en: Close editor
de_DE: Editor schlie&szlig;en

en: Close editor and save changes
de_DE: Editor schlie&szlig;en und Ãnderungen speichern

en: Close window
de_DE: Fenster schliessen

en: Code
de_DE: Quelltext

en: Comma Seperated Value File
de_DE: Komma-separierte Datei

en: Common
de_DE: Allgemeines

en: Common date formattings
de_DE: Gebr&auml;uchliche Datumsformatierungen

en: Concept and Implementation
de_DE: Konzept und Implementierung

en: Configure Category
de_DE: Kategorie konfigurieren

en: Configure article
de_DE: Artikel konfigurieren

en: Configure article properties
de_DE: Artikeleigenschaften bearbeiten

en: Configure category
de_DE: Kategorie konfigurieren

en: Configure template
de_DE: Template konfigurieren

en: Confirm
de_DE: Best&auml;tigen

en: Confirm new password
de_DE: Neues Passwort best&auml;tigen

en: Conflict
de_DE: Konflikt

en: Connection to %s failed!
de_DE: Verbindung zu %s fehlgeschlagen!

en: Contact System Administrators
de_DE: Kontakt Systemadministrator(en)

en: Container %s was defined %s times
de_DE: Container %s wurde %sx definiert

en: Contenido
de_DE: ConLite

en: Contenido Error Log
de_DE: Contenido Fehlerlog

en: Contenido HTML path
de_DE: ConLite HTML-Pfad

en: Contenido Manual
de_DE: Contenido Redakteurshandbuch

en: Contenido PHPLIB path
de_DE: ConLite PHPLIB-Pfad

en: Contenido Upgrade Error Log
de_DE: Contenido Upgrade-Fehlerlog

en: Contenido frontend path
de_DE: ConLite Frontend-Pfad

en: Contenido full HTML path
de_DE: ConLite vollst&auml;ndiger HTML-Pfad

en: Contenido is in maintenance mode. Only sysadmins are allowed to login. Please try again later.
de_DE: Contenido befindet sich im Wartungsmodus. Nur Systemadministratoren k&ouml;nnen sich einloggen. Bitte versuchen Sie es zu einem sp&auml;teren Zeitpunkt erneut.

en: Contenido path
de_DE: ConLite Pfad

en: Contenido version
de_DE: ConLite Version

en: Contenido wysiwyg HTML path
de_DE: ConLite WYSIWYG-HTML-Pfad

en: Contenido wysiwyg path
de_DE: ConLite WYSIWYG-Pfad

en: Copy article to the current language
de_DE: Artikel in die aktuelle Sprache kopieren

en: Copy frontend template
de_DE: Frontend-Template kopieren

en: Copy newsletter
de_DE: Newsletter kopieren

en: Copy to current
de_DE: In die aktuelle Version kopieren

en: Copy to current language
de_DE: In die aktuelle Sprache kopieren

en: Could not delete language
de_DE: Konnte Sprache nicht l&ouml;schen

en: Could not determine vendor version!
de_DE: Hersteller-Version konnte nicht gelesen werden!

en: Could not handle server response!
de_DE: Server-Antwort konnte nicht verarbeitet werden!

en: Could not load file %s
de_DE: Konnte Datei %s nicht laden

en: Could not open file %s
de_DE: Konnte Datei %s nicht &ouml;ffnen

en: Could not set new group name: Group already exists
de_DE: Konnte Gruppennamen nicht setzen: Gruppe existiert bereits

en: Could not set new password: Passwords don't match
de_DE: Konnte neues Passwort nicht setzen: Passwort und Best&auml;tigung stimmen nicht &uuml;berein

en: Could not set new username: Username already exists
de_DE: Konnte neuen Benutzernamen nicht setzen: Benutzername existiert bereits

en: Could not set the language-ID in the file 'config.php'. Please set the language manually.
de_DE: Konnte die Sprach-ID in der Datei "config.php" nicht setzen. Bitte Sprach-ID manuell setzen.

en: Could not write file %s
de_DE: Konnte Datei %s nicht schreiben

en: Couldn't write the file config.php.
de_DE: Konnte die Datei config.php nicht schreiben.

en: Country
de_DE: Land

en: Create CSS
de_DE: CSS erstellen

en: Create Folder
de_DE: Verzeichnis erstellen

en: Create HTML-Template
de_DE: HTML-Template erstellen

en: Create article
de_DE: Neuen Artikel erstellen

en: Create category
de_DE: Kategorie erzeugen

en: Create client
de_DE: Mandant erzeugen

en: Create directory
de_DE: Verzeichnis erstellen

en: Create directory in
de_DE: Erstelle Verzeichnis in

en: Create frontendgroup
de_DE: Frontendbenutzergruppe erstellen

en: Create frontenduser
de_DE: Frontendbenutzer erstellen

en: Create group
de_DE: Gruppe erzeugen

en: Create language
de_DE: Sprache erstellen f&uuml;r

en: Create layout
de_DE: Layout erstellen

en: Create module
de_DE: Modul erstellen

en: Create module template
de_DE: Modul-Template erstellen

en: Create new article
de_DE: Neuen Artikel erstellen

en: Create new article specification
de_DE: Neue Artikelspezifikation erstellen

en: Create new category
de_DE: Neue Kategorie erstellen

en: Create new tree
de_DE: Neuen Baum anlegen

en: Create newsletter
de_DE: Newsletter erzeugen

en: Create recipient
de_DE: Empf&auml;nger erzeugen

en: Create recipient group
de_DE: Empf&auml;ngergruppe erstellen

en: Create script
de_DE: Script erstellen

en: Create style
de_DE: Style erstellen

en: Create template
de_DE: Template erstellen

en: Create user
de_DE: Benutzer erstellen

en: Create user group
de_DE: Benutzergruppe erzeugen

en: Create/Edit articlespecifications
de_DE: Artikelspezifikation erstellen/bearbeiten

en: Created
de_DE: Erstelldatum

en: Creation date limit
de_DE: Zeitraum des Erstellungsdatums

en: Creationdate
de_DE: Erstellungsdatum

en: Cropped
de_DE: Zugeschnitten

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Current Report
de_DE: Aktuelle Statistik

en: Current group doesn't have any rights to any client/language.
de_DE: Die aktuelle Gruppe hat keine Zugriffsrechte auf irgendeine(n) Sprache bzw Mandant.

en: Current user doesn't have any rights to any client/language.
de_DE: Der aktuelle Benutzer hat keine Zugriffsrechte auf irgendeine(n) Sprache bzw. Mandant.

en: Currently
de_DE: Momentan

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Database Filesystem
de_DE: Datenbank-Dateisystem

en: Database server version
de_DE: Datenbankserver-Version

en: Date
de_DE: Datum

en: Date created
de_DE: Erstelldatum

en: Date format
de_DE: Datumsformat

en: Date from
de_DE: Datum von

en: Date modified
de_DE: &Auml;nderungsdatum

en: Date published
de_DE: Ver&ouml;ffentlichungsdatum

en: Date to
de_DE: Datum bis

en: Date/Time format
de_DE: Format Datum/Zeit

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: Deactivate language
de_DE: Sprache deaktivieren

en: Dear Contenidouser %s,
    
    Your password to log in Content Management System Contenido is: %s
    
    Best regards
    
    Your Contenido sysadmin
de_DE: Lieber ConLite-User %s,
    
    Ihr Passwort f&uuml;r das Login in das Content Management System ConLite ist: %s
    
    Viele Gr&uuml;&szlig;e
    
    Ihr ConLite Systemadministrator

en: December
de_DE: Dezember

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Style
de_DE: Standarddarstellung

en: Default client (ID)
de_DE: Standardmandant (ID)

en: Default group
de_DE: Standardgruppe

en: Default title
de_DE: Standardtitel

en: Deferred
de_DE: Aufgeschoben

en: Define default articlespecification
de_DE: Standard Artikelspezifikation definieren

en: Delete
de_DE: L&ouml;schen

en: Delete / Delete not available
de_DE: L&ouml;schen / L&ouml;schen nicht verf&uuml;gbar

en: Delete CSS
de_DE: CSS l&ouml;schen

en: Delete File
de_DE: Datei löschen

en: Delete Files
de_DE: Dateien l&ouml;schen

en: Delete HTML-Template
de_DE: HTML-Template l&ouml;schen

en: Delete article
de_DE: Artikel l&ouml;schen

en: Delete articlespecifications
de_DE: Artikelspezifikation l&ouml;schen

en: Delete category
de_DE: Kategorie l&ouml;schen

en: Delete client
de_DE: Mandant l&ouml;schen

en: Delete clientsetting
de_DE: Mandanteneinstellungen l&ouml;schen

en: Delete directory
de_DE: Verzeichnis l&ouml;schen

en: Delete dispatch job
de_DE: Newsletter Versand-Job l&ouml;schen

en: Delete file
de_DE: Datei löschen

en: Delete files
de_DE: Dateien l&ouml;schen

en: Delete frontend group
de_DE: Frontend-Gruppe l&ouml;schen

en: Delete frontendgroup
de_DE: Frontendbenutzergruppe l&ouml;schen

en: Delete frontenduser
de_DE: Frontendbenutzer l&ouml;schen

en: Delete group
de_DE: Gruppe l&ouml;schen

en: Delete group members
de_DE: Gruppenmitglieder l&ouml;schen

en: Delete item
de_DE: Element l&ouml;schen

en: Delete language
de_DE: Sprache l&ouml;schen

en: Delete layout
de_DE: Layout l&ouml;schen

en: Delete module
de_DE: Modul l&ouml;schen

en: Delete newsletter
de_DE: Newsletter l&ouml;schen

en: Delete note
de_DE: Notiz l&ouml;schen

en: Delete recipient
de_DE: Empf&auml;nger l&ouml;schen

en: Delete recipient from group
de_DE: Empf&auml;nger aus Gruppe entfernen

en: Delete recipient group
de_DE: Empf&auml;ngergruppe l&ouml;schen

en: Delete reminder item
de_DE: Wiedervorlage l&ouml;schen

en: Delete script
de_DE: Script l&ouml;schen

en: Delete selected files
de_DE: Markierte Dateien l&ouml;schen

en: Delete system property
de_DE: Systemeinstellung l&ouml;schen

en: Delete template
de_DE: Template l&ouml;schen

en: Delete user
de_DE: Benutzer l&ouml;schen

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description / Standard
de_DE: Beschreibung / Standard

en: Development
de_DE: Entwicklung

en: Directories
de_DE: Verzeichnisse

en: Directory
de_DE: Verzeichnis

en: Directory / File
de_DE: Verzeichnis / Datei

en: Directory contains files
de_DE: Verzeichnis enth&auml;lt Dateien

en: Directory is not existing or readable!
de_DE: Verzeichnis existiert nicht oder ist nicht lesbar!

en: Directory not writable
de_DE: Verzeichnis nicht beschreibbar

en: Disable RSS notification
de_DE: RSS-Nachrichten deaktivieren

en: Disable category
de_DE: Kategorie sch&uuml;tzen

en: Disable notification
de_DE: Benachrichtigung deaktivieren

en: Disable update notification
de_DE: Update-Nachrichten deaktivieren

en: Disabled functions
de_DE: Deaktivierte Funktionen

en: Discard changes
de_DE: &Auml;ngerungen verwerfen

en: Display properties
de_DE: Eigenschaften anzeigen

en: Displayed file extensions
de_DE: Angezeigte Datei-Erweiterungen

en: Do system purge
de_DE: Systembereinigung ausf&uuml;hren

en: Do you really want to clear HTML-Template history?
de_DE: M&ouml;chten Sie wirklich die HTML-Template Historie l&ouml;schen?

en: Do you really want to clear Java-Script history?
de_DE: M&ouml;chten Sie wirklich die Java-Script Historie l&ouml;schen?

en: Do you really want to clear history?
de_DE: M&ouml;chten Sie wirklich die Stylehistorie l&ouml;schen?

en: Do you really want to clear layout history?
de_DE: M&ouml;chten Sie wirklich die Layouthistorie l&ouml;schen?

en: Do you really want to clear module history?
de_DE: M&ouml;chte Sie wirklich die Modulhistorie l&ouml;schen?

en: Do you really want to clear style history?
de_DE: M&ouml;chten Sie wirklich die Stylehistorie l&ouml;schen?

en: Do you really want to complete it?
de_DE: Wollen Sie diese Aktion wirklich ausf&uuml;hren?

en: Do you really want to delete following article
de_DE: M&ouml;chten Sie wirklich die folgende Datei l&ouml;schen:<br>

en: Do you really want to delete the following category:<br><br><b>%s</b>
de_DE: M&ouml;chten Sie die folgende Kategorie wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following client:<br><br>%s<br>
de_DE: M&ouml;chten Sie den folgenden Mandant wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following directory:
de_DE: M&ouml;chten Sie das folgende Verzeichnis wirklich l&ouml;schen:

en: Do you really want to delete the following file:<br>
de_DE: M&ouml;chten Sie wirklich die folgende Datei l&ouml;schen:<br>

en: Do you really want to delete the following file:<br><br>%s<br>
de_DE: M&ouml;chten Sie die folgende Datei wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following frontend group:<br><b>%s</b>
de_DE: M&ouml;chten Sie die folgende Frontend-Gruppe wirklich l&ouml;schen:<br><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following group:<br><br>%s<br>
de_DE: M&ouml;chten Sie die folgende Gruppe wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following layout:<br><br>%s<br>
de_DE: M&ouml;chten Sie das folgende Layout wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following module:<br><br>%s<br>
de_DE: M&ouml;chten Sie das folgende Modul wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following template:<br><br>%s<br>
de_DE: M&ouml;chten Sie das folgende Template wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the group %s?
de_DE: M&ouml;chten Sie die Gruppe %s wirklich l&ouml;schen?

en: Do you really want to delete the language %s?
de_DE: M&ouml;chten Sie die Sprache %s wirklich l&ouml;schen?

en: Do you really want to delete the user %s?
de_DE: M&ouml;chten Sie den folgenden Benutzer <b>%s</b> wirklich l&ouml;schen?

en: Do you really want to duplicate the following category:<br><br><b>%s</b><br><br>Notice: The duplicate process can take up to several minutes, depending on how many subitems and articles you've got.
de_DE: Soll die folgende Kategorie wirklich dupliziert werden:<br><br><b>%s</b><br><br>Hinweis: Der Duplizierungsprozess kann mehrere Minuten dauern, abh&auml;ngig von der Anzahl der Artikel und Unterkategorien.

en: Do you really want to override the lock?
de_DE: M&ouml;chten Sie wirklich die Sperre &uuml;bergehen?

en: Do you really want to remove the assignments to all categories except the current one?
de_DE: M&ouml;chten Sie wirklich alle Zuweisungen zu allen Kategorien au&szlig;er der aktuellen entfernen?

en: Do you want to save changes?
de_DE: M&ouml;chten Sie die Ãnderungen speichern?

en: Done
de_DE: Erledigt

en: Download File
de_DE: Datei herunterladen

en: Due in
de_DE: F&auml;llig in

en: Duplicate Article
de_DE: Artikel duplizieren

en: Duplicate article
de_DE: Artikel duplizieren

en: Duplicate category
de_DE: Kategorie duplizieren

en: Duplicate newsletter
de_DE: Newsletter kopieren

en: Duplicate template
de_DE: Template duplizieren

en: E-Mail notification
de_DE: E-Mail Benachrichtigung

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Category
de_DE: Kategorie bearbeiten

en: Edit JScript
de_DE: JScript bearbeiten

en: Edit Layout
de_DE: Layout bearbeiten

en: Edit Module
de_DE: Modul bearbeiten

en: Edit Reminder item
de_DE: Wiedervorlage bearbeiten

en: Edit Style
de_DE: Style bearbeiten

en: Edit Systemconfigration
de_DE: Systemkonfiguration bearbeiten

en: Edit article
de_DE: Artikel bearbeiten

en: Edit article properties
de_DE: Artikeleigenschaften bearbeiten

en: Edit articlespecifications
de_DE: Artikelspezifikationen bearbeiten

en: Edit category
de_DE: Kategorie bearbeiten

en: Edit client
de_DE: Mandant bearbeiten

en: Edit clientsetting
de_DE: Mandanteneinstellungen bearbeiten

en: Edit file
de_DE: Datei bearbeiten

en: Edit group
de_DE: Gruppe bearbeiten

en: Edit image for container %s
de_DE: Bild f&uuml;r Container %s bearbeiten

en: Edit item
de_DE: Element bearbeiten

en: Edit language
de_DE: Sprache bearbeiten

en: Edit link for container %s
de_DE: Link f&uuml;r Container %s bearbeiten

en: Edit module
de_DE: Modul bearbeiten

en: Edit newsletter
de_DE: Newsletter bearbeiten

en: Edit own MyContenido settings
de_DE: Eigene MyConLite-Einstellungen bearbeiten

en: Edit package
de_DE: Package bearbeiten

en: Edit recipient
de_DE: Empf&auml;nger bearbeiten

en: Edit rights
de_DE: Rechte bearbeiten

en: Edit script
de_DE: Script bearbeiten

en: Edit system property
de_DE: Systemeinstellung bearbeiten

en: Edit template
de_DE: Template bearbeiten

en: Edit template configuration
de_DE: Template-Konfiguration bearbeiten

en: Edit user
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Editor can't be displayed
de_DE: Editor kann nicht angezeigt werden

en: Element is online / offline (change through click)
de_DE: Element ist online / offline (Durch Klick &auml;ndern)

en: Element is protected / accessible (change through click)
de_DE: Element ist gesch&uuml;tzt / erreichbar (&Auml;ndern durch Klick)

en: Empty log
de_DE: Log leeren

en: Enable RSS notification (recommended)
de_DE: RSS-Nachrichten aktivieren (empfohlen)

en: Enable notification
de_DE: Benachrichtigung aktivieren

en: Enable update notification (recommended)
de_DE: Update-Nachrichten aktivieren (empfohlen)

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: End date
de_DE: Enddatum

en: Enter new filename
de_DE: Neuer Dateiname

en: Entries
de_DE: Eintr&auml;ge

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error in module. Error location: %s
de_DE: Fehler in Modul. Fehlerquelle: %s

en: Error page article
de_DE: Fehlerseiten-Artikel

en: Error page category
de_DE: Fehlerseiten-Kategorie

en: Error while creating module folder
de_DE: Fehler beim Erstellen des Modulverzeichisses

en: Error while importing XML file: %s
de_DE: Fehler beim importieren der XML-Datei %s

en: Error while uploading file (%s).
de_DE: Fehler beim Hochladen der Datei (%s).

en: Errors while uploading file(s). Some or all files were not uploaded.
de_DE: Fehler beim Dateiupload. Einige oder alle Dateien konnten nicht hochgeladen werden.

en: Execute query / Save
de_DE: Anfrage senden / Speichern

en: Execute recipients import
de_DE: Empf&auml;nger-Import ausf&uuml;hren

en: Existing files
de_DE: Ausgew&auml;hlte Dateien

en: Expand boxes
de_DE: Boxen ausklappen/einklappen

en: Export to file
de_DE: In Datei exportieren

en: External link
de_DE: Externer Link

en: Failed to delete the following files:
de_DE: Die folgenden Dateien konnten nicht gel&ouml;scht werden:

en: Failed to remove directory %s
de_DE: Folgendes Verzeichnis konnte nicht verschoben werden: %s

en: Fake permissions
de_DE: Berechtigungen emulieren

en: February
de_DE: Februar

en: File
de_DE: Datei

en: File count
de_DE: Anzahl der Dateien

en: File list settings
de_DE: Dateilisteneinstellungen

en: File list sort
de_DE: Sortierungsart

en: File list style
de_DE: Darstellungsart

en: File list title
de_DE: Dateilistentitel

en: File management
de_DE: Dateiverwaltung

en: File name
de_DE: Dateiname

en: File size
de_DE: Dateigr&ouml;&szlig;e

en: File size limit
de_DE: Dateigr&ouml;&szlig;enbeschr&auml;nkung

en: File successfully deleted.
de_DE: Datei erfolgreich gel&ouml;scht.

en: Filename
de_DE: Dateiname

en: Filename / Description
de_DE: Dateiname / Beschreibung

en: Files
de_DE: Dateien

en: Files per Page
de_DE: Dateien pro Seite

en: Filter settings
de_DE: Filter-Einstellungen

en: Finish
de_DE: Beenden

en: First page
de_DE: Erste Seite

en: Flag as normal article
de_DE: Als normalen Artikel markieren

en: Flag as start article
de_DE: Als Startartikel markieren

en: Flash Movie
de_DE: Flash-Film

en: Flip Selection
de_DE: Markierung umkehren

en: Freeze article
de_DE: Artikel einfrieren

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Frontend access
de_DE: Frontend-Zugriff

en: Frontend groups
de_DE: Frontend-Gruppen

en: Frontend only
de_DE: Nur Frontend

en: Frontend users
de_DE: Frontend-Benutzer

en: Full statistics
de_DE: Alle Statistiken

en: GD library
de_DE: GD-Bibliothek

en: GIF Image
de_DE: GIF-Bild

en: GZ Compressed File
de_DE: GZ-komprimierte Datei

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Generate
de_DE: Erstelle

en: Generate basehref
de_DE: Base-href erzeugen

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Get news from conlite.org
de_DE: Neuigkeiten von conlite.org lesen

en: Gettext extension
de_DE: Gettext Erweiterung

en: Global rights
de_DE: Globale Rechte

en: Go Back to Overview
de_DE: Zurück zur Übersicht

en: Go to page: %s
de_DE: Gehe zu Seite: %s

en: Group couldn't created
de_DE: Gruppe konnte nicht erstellt werden

en: Group membership
de_DE: Gruppenzugeh&ouml;rigkeit

en: Group name
de_DE: Gruppenname

en: Groupname
de_DE: Gruppenname

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: Headline / HTML
de_DE: &Uuml;berschrift / HTML

en: Hello %s,
    
    you've got a new reminder for the client '%s' at
    %s:
    
    %s
de_DE: Hallo %s,
    
    Du hast eine Wiedervorlage erhalten f&uuml;r den Mandanten '%s' bei
    %s:
    
    %s

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Hide done tasks
de_DE: Erledigte Aufgaben ausblenden

en: Hide notification
de_DE: Benachrichtigung ausblenden

en: Hide request
de_DE: Fenster schliessen

en: High
de_DE: Hoch

en: Hint: Hit ALT+SHIFT+S to save the translated entry and advance to the next string.
de_DE: Hinweis: Dr&uuml;cken Sie ALT+SHIFT+S, um den aktuellen Eintrag zu speichern und zur n&auml;chsten Zeichenkette zu springen.

en: Hits in this language
de_DE: Hits in dieser Sprache

en: Host name
de_DE: Host-Name

en: Hypertext Markup Language Document
de_DE: Hypertext Markup Language Dokument

en: Ignore
de_DE: Ignorieren

en: Ignore selection (use all)
de_DE: Auswahl ignorieren (alle benutzen)

en: Ignored
de_DE: Ignoriert

en: Image Scale
de_DE: Bildskalierung

en: Image size
de_DE: Bildgr&ouml;&szlig;e

en: Imageheight
de_DE: Bildh&ouml;he

en: Imagewidth
de_DE: Bildbreite

en: Immediately
de_DE: Sofort

en: Import from file
de_DE: Aus Datei importieren

en: Import recipients
de_DE: Empf&auml;nger importieren

en: Import succesfully finished
de_DE: Import erfolgreich abgeschlossen

en: Import was not succesful, please check data and try again
de_DE: Import nicht erfolgreich, bitte &uumlberpr&uuml;fen Sie die Daten und versuchen Sie es erneut

en: Import/Export module
de_DE: Modul importieren/exportieren

en: Import/Export package
de_DE: Paket importieren/exportieren

en: In progress
de_DE: In Bearbeitung

en: Include meta data?
de_DE: Meta-Daten laden?

en: Include subdirectories?
de_DE: Unterverzeichnisse ber&uuml;cksichtigen?

en: Included Articles
de_DE: Eingebundene Artikel

en: Info
de_DE: Information

en: Info about article
de_DE: Info &uuml;ber Artikel

en: Info about directory
de_DE: Info &uuml;ber Verzeichnis

en: Input
de_DE: Eingabe

en: Install/Remove plugins
de_DE: Plugins installieren/deinstallieren

en: Installed PHP version
de_DE: Installierte PHP-Version

en: Internal link
de_DE: Interner Link

en: Internal notes
de_DE: Interne Notiz

en: Invalid Login or Password!
de_DE: Login fehlgeschlagen!

en: Invalid plugin
de_DE: Ung&uuml;ltiges Plugin

en: It seems to be that your version string was manipulated. ConLite %s does not exist!
de_DE: Es scheint so als wenn der ConLite Versionsstring manipuliert wurde. ConLite %s gibt es nicht!

en: Items / page
de_DE: Elemente / Seite

en: Items per page:
de_DE: Elemente/Seite:

en: JPEG Image
de_DE: JPEG-Bild

en: January
de_DE: Januar

en: Javascript files
de_DE: Javascript-Dateien

en: July
de_DE: Juli

en: June
de_DE: Juni

en: KDE KPresenter Document
de_DE: KDE KPresenter-Dokument

en: KDE KSpread Document
de_DE: KDE KSpread-Dokument

en: KDE KWord Document
de_DE: KDE KWord Dokument

en: Keep last histories
de_DE: Letzten Versionierungen beibehalten

en: Keywords
de_DE: Schl&uuml;sselw&ouml;rter

en: LHA Archive
de_DE: LHA-Archiv

en: Language
de_DE: Sprachen

en: Language active / not active
de_DE: Sprache ist aktiv / nicht aktiv

en: Language deleted
de_DE: Sprache gel&ouml;scht

en: Language independent
de_DE: Sprachunabh&auml;ngig

en: Language name
de_DE: Name der Sprache

en: Language parts of the articles are existing in other languages and are online. To change the category assignment, please set the other articles offline first.
de_DE: Sprachabh&auml;ngige Teile dieses Artikels existieren in anderen Sprachen und sind online. Um die Kategoriezuweisung zu ver&auml;ndern, setzen Sie die anderen sprachabh&auml;ngigen Teile zuerst offline.

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Last change
de_DE: Letzte &Auml;nderung

en: Last login
de_DE: Letzter Login

en: Last modified
de_DE: &Auml;nderungsdatum

en: Last modified by
de_DE: Zuletzt ge&auml;ndert von

en: Last page
de_DE: Letzte Seite

en: Last processed:
de_DE: Zuletzt bearbeitet:

en: Layout deleted
de_DE: Layout gel&ouml;scht

en: Layout description
de_DE: Layoutbeschreibung

en: Layout in use
de_DE: Layout wird verwendet

en: Layout is in use, cannot delete
de_DE: Layout wird benutzt, l&ouml;schen nicht m&ouml;glich

en: Layout name
de_DE: Layoutname

en: Layout uses LayFromFile. Editing and Saving may not be possible in backend.
de_DE: Das Layout liegt im Dateisystem. Das Bearbeiten und Speichern ist im Backend nicht möglich.

en: Left to right
de_DE: Links nach rechts

en: Limit
de_DE: Beschr&auml;nkung

en: Link to a document
de_DE: Link zu einem Dokument

en: Link to a media file
de_DE: Link zu einer Mediendatei

en: Link to an archive
de_DE: Link zu einem Archiv

en: Link to an image
de_DE: Link zu einem Bild

en: Link to any file
de_DE: Link auf eine beliebige Datei

en: List options
de_DE: Anzeigeoptionen

en: Local value
de_DE: Lokaler Wert

en: Lock / Unlock
de_DE: Sch&uuml;tzen / Freigeben

en: Lock / unlock folder (change through click)
de_DE: Kategorie sperren / entsperren (&Auml;ndern durch Klick)

en: Logout
de_DE: Ausloggen

en: Low
de_DE: Niedrig

en: MPEG Movie
de_DE: MPEG-Movie

en: Mailserver host
de_DE: Mailserver Host

en: Mailserver sender mail
de_DE: Mailserver Absender-Mail

en: Mailserver sender name
de_DE: Mailserver Absender-Name

en: Make article online
de_DE: Artikel online setzen

en: Make articlespecifications online
de_DE: Artikelspezifikationen online setzen

en: Make category online
de_DE: Kategorie online setzen

en: Make offline
de_DE: Offline setzen

en: Make online
de_DE: Online setzen

en: Make online after move
de_DE: Nach Verschieben Artikel online lassen

en: Make this article specification default
de_DE: Diese Artikelspezifikation als Standard definieren

en: Manage History
de_DE: Historie verwalten

en: Manage group members
de_DE: Gruppenmitglieder verwalten

en: Manual
de_DE: Manuell

en: Manual Settings
de_DE: Manuelle Einstellungen

en: Manual Teaser
de_DE: Manueller Teaser

en: Manual Teaser Settings
de_DE: Manuelle Teaser Einstellungen

en: March
de_DE: M&auml;rz

en: Mark
de_DE: Markieren

en: Maximum number of stored versions
de_DE: Maximale Anzahl gespeicherter Versionen

en: May
de_DE: Mai

en: Media name
de_DE: Medienname

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Meta tags
de_DE: Meta-Tags

en: Microsoft Excel File
de_DE: Microsoft Excel Datei

en: Microsoft Excel Template
de_DE: Microsoft Excel Vorlage

en: Microsoft Excel Worksheet
de_DE: Microsoft Excel Arbeitsblatt

en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
de_DE: Microsoft PowerPoint Pr&auml;sentationsvorlage

en: Microsoft PowerPoint Screen Presentation
de_DE: Microsoft PowerPoint Bildschirmpr&auml;sentation

en: Microsoft Word Document or regular text file
de_DE: Microsoft Word-Dokument oder regul&auml;re Textdatei

en: Microsoft Word Template
de_DE: Microsoft Word Vorlage

en: Missing search value.
de_DE: Suchwert fehlt.

en: Mode
de_DE: Modus

en: Modificationdate
de_DE: &Auml;nderungsdatum

en: Modified
de_DE: Ge&auml;ndert

en: Modify CSS
de_DE: CSS modifizieren

en: Modify HTML-Template
de_DE: HTML-Template ver&auml;ndern

en: Modify date limit
de_DE: Zeitraum des &Auml;nderungsdatums

en: Modify file
de_DE: Datei modifizieren

en: Modify layout
de_DE: Layout bearbeiten

en: Module Templates
de_DE: Modul-Templates

en: Module folder created
de_DE: Modulverzeichnis erstellt

en: Module in Container %s
de_DE: Modul in Container %s

en: Module in container
de_DE: Modul in Container

en: Module in filesystem, cannot delete
de_DE: Modul liegt im Dateisystem und kann nicht gelöscht werden

en: Module in use
de_DE: Modul wird verwendet

en: Module in use, cannot delete
de_DE: Modul wird benutzt, l&ouml;schen nicht m&ouml;glich

en: Module is in use by %s (%s)
de_DE: Modul wird benutzt von %s (%s)

en: Module name
de_DE: Modulname

en: Module successfully compiled
de_DE: Modul erfolgreich kompiliert

en: Module template files
de_DE: Modul-Template-Dateien

en: Module uses Output- and/or InputFromFile. Editing and Saving may not be possible in backend.
de_DE: Das Modul liegt im Dateisystem. Das Bearbeiten und Speichern ist im Backend nicht möglich.

en: Modules
de_DE: Module

en: Monday
de_DE: Montag

en: Move category
de_DE: Kategorie verschieben

en: Move category down
de_DE: Eine Kategorie nach unten verschieben

en: Move category up
de_DE: Eine Kategorie nach oben verschieben

en: Move up one category
de_DE: Eine Kategorie nach oben verschieben

en: Multidelete Files
de_DE: Mehrfachl&ouml;schung

en: My articles
de_DE: Meine Artikel

en: MySQL Database not reachable for installation %s
de_DE: MySQL-Datenbank f&uuml;r die Installation %s ist nicht erreichbar

en: New
de_DE: Neu

en: New Group
de_DE: Neue Gruppe

en: New Layout
de_DE: Neues Layout

en: New Window
de_DE: Neues Fenster

en: New category
de_DE: Neue Kategorie

en: New language
de_DE: Neue Sprache

en: New module
de_DE: Neues Modul

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: New password (again)
de_DE: Neues Passwort (erneut)

en: New password was submitted to your e-mail address.
de_DE: Das neue Passwort wurde soeben an Ihre E-Mailadresse gesendet.

en: New template
de_DE: Neues Template

en: Next Page
de_DE: N&auml;chste Seite

en: Next page
de_DE: N&auml;chste Seite

en: No Client selected
de_DE: Kein Mandant ausgew&auml;hlt

en: No Client selected!
de_DE: Kein Mandant ausgew&auml;hlt!

en: No Login Information available.
de_DE: Keine Login-Informationen verf&uuml;gbar.

en: No RSS content available
de_DE: Keine RSS-Inhalte verf&uuml;gbar

en: No action selected!
de_DE: Keine Aktion ausgew&auml;hlt!

en: No article found
de_DE: Keine Artikel gefunden

en: No article found.
de_DE: Keine Artikel gefunden.

en: No article specifications found!
de_DE: Keine Artikelspezifikation gefunden!

en: No article was selected
de_DE: Kein Artikel ausgew&auml;hlt

en: No articles found
de_DE: Keine Artikel gefunden

en: No category
de_DE: Keine Kategorie

en: No client
de_DE: Kein Mandant

en: No client ID passed
de_DE: Keine ClientID &uuml;bergeben

en: No clients available!
de_DE: Keine Mandanten verf&uuml;gbar!

en: No data found!
de_DE: Keine Daten gefunden!

en: No defined properties
de_DE: Keine definierten Eigenschaften

en: No elements available
de_DE: Keine Elemente vorhanden

en: No end date set
de_DE: Kein Enddatum definiert

en: No error log entries found
de_DE: Keine Eintr&auml;ge im Errorlog gefunden

en: No error log file found
de_DE: Keine Errorlog-Datei gefunden

en: No files found
de_DE: Keine Dateien gefunden / vorhanden

en: No install error log entries found
de_DE: Keine Eintr&auml;ge im install error log gefunden

en: No items found
de_DE: Keine Elemente gefunden

en: No jscript history available
de_DE: Keine JavaScript-Historie verf&uuml;gbar

en: No layout history available
de_DE: Keine Layout-Historie verf&uuml;gbar

en: No matching data found. Please contact your systemadministrator.
de_DE: Keine passenden Daten gefunden. Bitte wenden Sie sich an Ihren System-Administrator.

en: No module history available
de_DE: Keine Modul-Historie verf&uuml;gbar

en: No modules to sync!
de_DE: Keine Module zu synchronisieren!

en: No permission
de_DE: Kein Zugriff

en: No permissions!
de_DE: Kein Zugriff!

en: No results
de_DE: Keine Resultate

en: No start article for this category
de_DE: Kein Startartikel f&uuml;r diese Kategorie

en: No status set
de_DE: Kein Status gesetzt

en: No status type set
de_DE: Kein Status-Typ gesetzt

en: No style history available
de_DE: Keine Style-Historie verf&uuml;gbar

en: No such layout
de_DE: Layout nicht vorhanden

en: No tasks found
de_DE: Keine Aufgaben gefunden

en: No template assigned to the category<br>and/or the article
de_DE: Kein Template mit einer Kategorie<br>und/oder einem Artikel assoziiert

en: No template history available
de_DE: Keine Template-Historie verf&uuml;gbar

en: None
de_DE: Kein

en: Normal article
de_DE: Normaler Artikel

en: Note
de_DE: Notiz

en: Note: This only affects the current Java-Script.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Java-Script.

en: Note: This only affects the current history.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur die aktuelle Historie.

en: Note: This only affects the current layout.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Layout.

en: Note: This only affects the current module.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Modul.

en: Note: This only affects the current style.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Style.

en: Note: This only the affects current HTML-Template.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle HTML-Template.

en: Nothing to do!
de_DE: Nichts zu tun!

en: Notice: In order to use this client, you must create a new language for it.
de_DE: Hinweis: Um den neuen Mandanten zu nutzen, m&uuml;ssen Sie eine neue Sprache daf&uuml;r anlegen.

en: Notification
de_DE: Hinweis

en: Number of Articles
de_DE: Anzahl der Artikel

en: Number of articles
de_DE: Anzahl der Artikel

en: Number of installed clients:
de_DE: Anzahl der installierten Mandanten:

en: Number of users
de_DE: Anzahl Benutzer

en: October
de_DE: Oktober

en: Old password
de_DE: Altes Passwort

en: Old password incorrect
de_DE: Altes Passwort nicht korrekt

en: On save, apply default modules to new containers
de_DE: Beim Speichern alle Default-Module in neue Container zuweisen

en: Open all categories
de_DE: Alle Kategorien &ouml;ffnen

en: Open category
de_DE: Kategorie &ouml;ffnen

en: Open in new window
de_DE: In neues Fenster &ouml;ffnen

en: Open link in new window
de_DE: Link in neues Fenster &ouml;ffnen

en: OpenOffice.org Presentation
de_DE: OpenOffice.org Pr&auml;sentation

en: OpenOffice.org Presentation Template
de_DE: OpenOffice.org Pr&auml;sentationsvorlage

en: OpenOffice.org Table
de_DE: OpenOffice.org Tabelle

en: OpenOffice.org Table Template
de_DE: OpenOffice.org Tabellenvorlage

en: OpenOffice.org Text Document
de_DE: OpenOffice.org Textdokument

en: OpenOffice.org Text Document Template
de_DE: OpenOffice.org Dokumentenvorlage

en: Options
de_DE: Optionen

en: Original module string
de_DE: Urspr&uuml;nglicher Modulstring

en: Output
de_DE: Ausgabe

en: Override lock
de_DE: Sperre &uuml;bergehen

en: Overview
de_DE: &Uuml;bersicht

en: Overview cannot be displayed
de_DE: &Uuml;bersicht kann nicht angezeigt werden

en: Overwrite
de_DE: &Uuml;berschreiben

en: PHP Program Code
de_DE: PHP Programmcode

en: PHP Source File
de_DE: PHP Quellcode

en: PHP database extension
de_DE: PHP Datenbankerweiterung

en: PNG Image
de_DE: PNG-Bild

en: Page
de_DE: Seite

en: Page %s
de_DE: Seite %s

en: Page title
de_DE: Seitentitel

en: Pageviews:
de_DE: Seitenaufrufe:

en: Paging
de_DE: Seitennavigation

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password changed
de_DE: Passwort ge&auml;ndert

en: Password does not contain enough different characters.
de_DE: Ihr Passwort beinhaltet nicht genug unterschiedliche Zeichen.

en: Password is too short! Please use at least %d signs.
de_DE: Ihr Passwort ist zu kurz! Bitte benutzen Sie mindestens %d Zeichen.

en: Password not set right now!
de_DE: Passwort noch nicht gesetzt!

en: Password requests are allowed every %s minutes.
de_DE: Passw&ouml;rter k&ouml;nnen nur alle %s Minuten angefordert werden.

en: Passwords don't match
de_DE: Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein

en: Path
de_DE: Pfad

en: Path:
de_DE: Pfad:

en: Permission denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Permission denied!
de_DE: Zugriff verweigert!

en: Permissions for plugin '%s'
de_DE: Rechte f&uuml;r Plugin '%s'

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Picture
de_DE: Bild

en: Plain Text
de_DE: Einfache Textdatei

en: Please Choose Format
de_DE: Format Ausw&auml;hlen

en: Please choose
de_DE: Bitte w&auml;hlen

en: Please choose a more secure password!
de_DE: Ihr Passwort ist nicht sicher genug. Bitte w&auml;hlen Sie ein sichereres Passwort!

en: Please click %shere%s to create a new language.
de_DE: Bitte klicken Sie %shier%s, um dies zu tun.

en: Please click here in order to rename automatically.
de_DE: Bitte klicken Sie hier, um die Verzeichnisse automatisch umzubennennen.

en: Please do not use short open Tags. (Use <?php instead of <?).
de_DE: Bitte benutzen Sie keine Short Open Tags. (Nutzen Sie <?php anstelle von <?)

en: Please enter your login
de_DE: Bitte geben Sie hier Ihren Login ein

en: Please insert file name.
de_DE: Bitte Dateinamen angeben.

en: Please insert filename.
de_DE: Bitte Dateinamen angeben.

en: Please set this property in systemsettings directly
de_DE: Bitte setzen Sie diese Einstellung direkt in den Systemeinstellungen

en: Please use at least %d lower and upper case characters in your password!
de_DE: Bitte benutzen Sie mindestens %d Klein- und Gro&szlig;-Buchstaben in Ihrem Passwort!

en: Please use at least %d numbers in your password!
de_DE: Bitte benutzen Sie mindestens %d Zahlen in Ihrem Passwort!

en: Please use at least %d symbols in your password!
de_DE: Bitte benutzen Sie mindestens %d Sonderzeichen in Ihrem Passwort!

en: Plugin/Other rights
de_DE: Pluginrechte / Andere Rechte

en: Position of category
de_DE: Position der Kategorie

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview can't be displayed
de_DE: Vorschau kann nicht angezeigt werden

en: Previous Page
de_DE: Vorherige Seite

en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Priority
de_DE: Priorit&auml;t

en: Progress
de_DE: Fortschritt

en: Property
de_DE: Eigenschaft

en: Protect
de_DE: Sch&uuml;tzen

en: Protect category
de_DE: Kategorie sch&uuml;tzen

en: Protected for non-logged in users
de_DE: Gesch&uuml;tzt f&uuml;r nichteingeloggte Benutzer

en: Protection
de_DE: Schutz

en: Published
de_DE: Ver&ouml;ffentlicht

en: Published date
de_DE: Ver&ouml;ffentlichungsdatum

en: Publisheddate
de_DE: Ver&ouml;ffentlichungsdatum

en: Publisher
de_DE: ver&ouml;ffentlicht von

en: Publishing date
de_DE: Ver&ouml;ffentlichungsdatum

en: Purge recipients
de_DE: Empf&auml;nger aufr&auml;umen

en: QuickTime Movie
de_DE: QuickTime-Movie

en: RAR Archive
de_DE: RAR-Archiv

en: RSS notification is disabled
de_DE: RSS-Nachrichten sind deaktiviert

en: Range
de_DE: Bereich

en: Recently edited articles
de_DE: Zuletzt bearbeitete Artikel

en: Recipient
de_DE: Empf&auml;nger

en: Recipient group
de_DE: Empf&auml;ngergruppe

en: Recipients
de_DE: Empf&auml;nger

en: Redirect
de_DE: Weiterleitung

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Regular folder
de_DE: Normaler Ordner

en: Relevance
de_DE: Relevanz

en: Reminder
de_DE: Erinnerung

en: Reminder date
de_DE: Zeitpunkt Wiedervorlage

en: Reminder for Article '%s'
de_DE: Wiedervorlage f&uuml;r Artikel '%s'

en: Reminder for Article '%s'
    Category: %s
de_DE: Wiedervorlage f&uuml;r Artikel '%s'
    Kategorie: %s

en: Reminder list: %d Task open
de_DE: Wiedervorlage: %d Aufgabe offen

en: Reminder list: %d Tasks open
de_DE: Wiedervorlage: %d Aufgaben offen

en: Reminder options
de_DE: Erinnerungsoptionen

en: Remove assignments
de_DE: Zuweisungen entfernen

en: Remove client
de_DE: Mandant l&ouml;schen

en: Remove directory
de_DE: Verzeichnis l&ouml;schen

en: Remove multiple category assignments
de_DE: Mehrfachzuordnung entfernen

en: Remove protection
de_DE: Schutz entfernen

en: Remove recipient
de_DE: Empf&auml;nger entfernen

en: Remove recipient from dispatch job
de_DE: Empf&auml;nger aus Newsletter-Job herausnehmen

en: Rename category
de_DE: Kategorie umbenennen

en: Rename directory
de_DE: Verzeichnis umbenennen

en: Rename file
de_DE: Datei umbenennen

en: Rename language
de_DE: Sprache umbenennen

en: Replace file
de_DE: Datei ersetzen

en: Request password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Reset cronjobs
de_DE: Job-Dateien von Cronjob leeren

en: Reset the table %s
de_DE: Tabelle %s leeren

en: Restrict display
de_DE: Anzeige einschr&auml;nken

en: Retry
de_DE: Wiederholen

en: Rich Text Format
de_DE: Rich Text Format - Datei

en: Right to left
de_DE: Rechts nach Links

en: Root upload folder
de_DE: Basis-Uploadverzeichnis

en: Run job
de_DE: Job ausf&uuml;hren

en: Saterday
de_DE: Samstag

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save and close editor
de_DE: Speichern und Editor schlie&szlig;en

en: Save article
de_DE: Artikel speichern

en: Save changes
de_DE: &Auml;nderungen speichern

en: Save clientsetting
de_DE: Mandanteneinstellungen speichern

en: Save frontendgroup
de_DE: Frontendbenutzergruppe speichern

en: Save frontendgroup permissions
de_DE: Frontendbenutzergruppe-Berechtigungen speichern

en: Save frontenduser
de_DE: Frontendbenutzer speichern

en: Save note
de_DE: Notiz speichern

en: Save recipient group
de_DE: &Auml;nderungen an Empf&auml;ngergruppe speichern

en: Save system property
de_DE: Systemeinstellung speichern

en: Save this Search
de_DE: Suche speichern

en: Save todo item
de_DE: Todo-Eintrag speichern

en: Save user area rights
de_DE: User-Bereichsrechte speichern

en: Save without leaving the editor
de_DE: Speichern und im Editor bleiben

en: Saved Searches
de_DE: Gespeicherte Suchen

en: Scaled
de_DE: Skaliert

en: Script editor
de_DE: Scripteditor

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Name
de_DE: Bezeichnung

en: Search for
de_DE: Suche nach

en: Search in
de_DE: Suche in

en: Search results
de_DE: Suchergebnisse

en: Searched for:
de_DE: Suchbegriff:

en: Select all entries
de_DE: Alle Eintr&auml;ge selektieren

en: Select an entry to display link
de_DE: Eintrag w&auml;hlen, um einen Link anzuzeigen

en: Select clients
de_DE: Mandanten Auswahl

en: Select date
de_DE: Datum ausw&auml;hlen

en: Select move target
de_DE: Verschiebeziel ausw&auml;hlen

en: Select range
de_DE: Bereich ausw&auml;hlen

en: Selection will be ignored!
de_DE: Auswahl wird ignoriert!

en: Send
de_DE: Gesendet

en: Send mail
de_DE: E-Mail senden

en: Send test newsletter (to groups)
de_DE: Test-Newsletter versenden (an Gruppen)

en: Server operating system
de_DE: Server Betriebssystem

en: Server path
de_DE: Server-Pfad

en: Serverpath to version files
de_DE: Serverpfad f&uuml;r Versionierungsdateien

en: Set category on- or offline
de_DE: Kategorie on- oder offline setzen

en: Set category online / offline
de_DE: Kategorie online / offline setzen

en: Set folder offline / online (change through click)
de_DE: Ordner offline / online setzen (&Auml;ndern durch Klick)

en: Set reminder / add to todo list
de_DE: Wiedervorlage setzen / zur Todo-Liste hinzuf&uuml;gen

en: Set start article
de_DE: Startartikel festlegen

en: Set template / Add to To-Do list
de_DE: Template setzen / zur Todo-Liste hinzuf&uuml;gen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings for %s
de_DE: Einstellungen f&uuml;r %s

en: Show group
de_DE: Gruppe anzeigen

en: Show log
de_DE: Log anzeigen

en: Show statistics
de_DE: Statistik anzeigen

en: Size
de_DE: Gr&ouml;&szlig;e

en: Size Settings
de_DE: Gr&ouml;&szlig;eneinstellungen

en: Skip
de_DE: &Uuml;berspringen

en: Sort Order
de_DE: Sortierreihenfolge

en: Sort Sequence
de_DE: Sortierreihenfolge

en: Sort articles:
de_DE: Sortierung:

en: Sort by
de_DE: Sortieren nach

en: Sort files
de_DE: Dateisortierung

en: Sort key
de_DE: Sortierschl&uuml;ssel

en: Sort order
de_DE: Sortierreihenfolge

en: Source Date
de_DE: Quelle Datum

en: Source Headline
de_DE: Quelle &Uuml;berschrift

en: Source Image
de_DE: Quelle Bild

en: Source Settings
de_DE: Quelleinstellungen

en: Source Text
de_DE: Quelle Text

en: Source directory
de_DE: Quellverzeichnis

en: Sourcecategory
de_DE: Quellkategorie

en: Specification name
de_DE: Name der Spezifikation

en: StarOffice 5.0 Table
de_DE: StarOffice 5.0 Tabelle

en: StarOffice 5.0 Text Document
de_DE: StarOffice 5.0 Textdokument

en: Start article
de_DE: Startartikel

en: Start date
de_DE: Startdatum

en: Start your Backup!
de_DE: Starte das Backup!

en: Starting Backup.
de_DE: Backup startet.

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Statistics Overview
de_DE: Statistik&uuml;bersicht

en: Store
de_DE: Speichern

en: Street
de_DE: Strasse

en: String list
de_DE: Zeichenkettenliste

en: Style files
de_DE: Style-Dateien

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Submit query
de_DE: Abfrage absenden

en: Succesfully copied client-template to %s.
de_DE: Mandantentemplate erfolgreich nach %s kopiert.

en: Sum
de_DE: Summe

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Symbol help
de_DE: Symbolhilfe

en: Sync module
de_DE: Module synchronisieren

en: Synchronize from
de_DE: Synchronisieren von

en: Syncing Modules!
de_DE: Module werden synchronisiert!

en: Syncronize Article
de_DE: Artikel synchronisieren

en: Syncronize Category
de_DE: Kategorie synchronisieren

en: System Configuration
de_DE: Systemeinstellungen

en: System administrator
de_DE: Systemadministrator

en: System purge
de_DE: System Bereinigen

en: TAR Archive
de_DE: TAR-Archiv

en: TIFF Image
de_DE: TIFF-Bild

en: Tab can't be displayed
de_DE: Reiter kann nicht angezeigt werden

en: Table of Contents
de_DE: Inhaltsverzeichnis

en: Table of contents
de_DE: Inhaltsverzeichnis

en: Tables saved:
de_DE: Tabellen gespeichert:

en: Tag '%s' %s has no end tag (start tag is on line %s char %s)
de_DE: Tag '%s' %s hat keinen End-Tag (Start-Tag befindet sich auf Zeile %s Zeichen %s)

en: Target frame
de_DE: Zielframe

en: Teaser Sort
de_DE: Teaser Sortierung

en: Teaser Startarticle
de_DE: Teaser Startartikel

en: Teaser Style
de_DE: Teaser Darstellung

en: Teasersettings
de_DE: Teasereinstellungen

en: Teasertitle
de_DE: Teaser&uuml;berschrift

en: Template configuration can't be displayed
de_DE: Template-Konfiguration kann nicht angezeigt werden

en: Template in use, cannot delete
de_DE: Template wird benutzt, l&ouml;schen nicht m&ouml;glich

en: Template name
de_DE: Templatename

en: Template preconfiguration
de_DE: Template Vorkonfiguration

en: Template rights
de_DE: Templaterechte

en: Text direction
de_DE: Laufrichtung Text

en: Thank you for saving this search from extinction !
de_DE: Vielen Dank f&uuml;r die Speicherung dieser Suche!

en: The %s is not updated!
de_DE: Tabelle %s ist nicht akutalisiert!

en: The MySQL Database for the installation %s is not reachable. Please check if this is a temporary problem or if it is a real fault.
de_DE: Die MySQL-Datenbank f&uuml;r die Installation %s ist nicht erreichbar. Bitte pr&uuml;fen Sie, ob dies ein tempor&auml;res Problem oder ein wirklicher Fehler ist.

en: The body tag does not exist in the layout. This is a requirement for the in-site editing.
de_DE: Der body-Tag existiert nicht in diesem Layout. Dies ist eine Voraussetzung f&uuml;r das In-Site-Editing.

en: The cache is not deleted!
de_DE: Cache wurde nicht gel&ouml;scht!

en: The changes were not all successfully completed.
de_DE: Die &Auml;nderungen wurden teilweise nicht erfolgreich ausgef&uuml;hrt.

en: The changes were successfully executed.
de_DE: Die &Auml;nderungen wurden erfolgreich ausgef&uuml;hrt.

en: The code for the following article<br>couldnt be generated:
de_DE: Der Code f&uuml;r den folgenden Artikel <br>konnte nicht erstellt werden:

en: The contenido cache is not deleted!
de_DE: ConLite Cache wurde nicht gel&ouml;scht!

en: The contenido cronjobs are not cleaned!
de_DE: ConLite Cronjob-Dateien wurden nicht geleert!

en: The contenido log is not cleaned!
de_DE: ConLite Log-Datei wurde nicht geleert!

en: The directory %s already exists. The client was created, but you have to copy the frontend-template yourself
de_DE: Das Verzeichnis %s existiert bereits. Der Mandant wurde erstellt, das Frontend-Template mu&szlig; jedoch noch dorthin kopiert werden

en: The entries of %s table are not deleted!
de_DE: Eintr&auml;ge von der Tabelle %s wurden nicht gel&ouml;scht!

en: The following directories contains invalid characters and were ignored:
de_DE: Die folgenden Verzeichnisnamen beinhalten ung&uuml;ltige Zeichen und wurden daher ignoriert:

en: The format is equal to PHP's date() function.
de_DE: Das Format stimmt mit dem der PHP date()-Funktion &uuml;berein.

en: The head tag does not exist in the layout. This is a requirement for the in-site editing.
de_DE: Der head-Tag existiert nicht in diesem Layout. Dies ist eine Voraussetzung f&uuml;r das In-Site-Editing.

en: The history is not deleted!
de_DE: Versionierung wurde nicht gel&ouml;scht!

en: The layout '%s' is used for following templates
de_DE: Das Layout '%s' wird bei folgenden Templates benutzt

en: The log is not deleted!
de_DE: Log-Datei wurde nicht geleert!

en: The module '%s' is used for following templates
de_DE: Das Modul '%s' wird bei folgenden Templates benutzt

en: The plugin %s delivered an array for the displayed titles, but did not return an array for the contents.
de_DE: Das Plugin %s lieferte ein Array f&uuml;r die angezeigten Titel, aber lieferte kein Array f&uuml;r die Inhalte.

en: The selected user is a system administrator. A system administrator has all rights for all clients for all languages and therefore rights can't be specified in more detail.
de_DE: Der gew&auml;hlte Nutzer ist ein Systemadministrator. Ein Systemadministrator verf&uuml;gt &uuml;ber alle Rechte f&uuml;r alle Mandanten in allen Sprachen, es k&ouml;nnen keine weiteren Einstellungen f&uuml;r Rechte vorgenommen werden.

en: The selected user is assigned to clients as admin, only. An admin has all rights for a client and therefore rights can't be specified in more detail.
de_DE: Der gew&auml;hlte Nutzer ist als Administrator Mandanten zugeordnet. Ein Administrator verf&uuml;gt &uuml;ber alle Rechte f&uuml;r den oder die zugeordneten Mandanten in allen Sprachen, es k&ouml;nnen keine weiteren Einstellungen f&uuml;r Rechte vorgenommen werden.

en: The setup directory still exists. Please remove the setup directory before you continue.
de_DE: Das Setupverzeichnis existiert noch. Bitte l&ouml;schen Sie das Setupverzeichnis, bevor Sie fortfahren.

en: The sysadmin and/or the admin account still contains a well-known default password. Please change immediately.
de_DE: Der Sysadmin und/oder Admin Account ist noch auf das Standardpasswort gesetzt. Bitte ändern Sie das Passwort umgehend.

en: The template '%s' is used for following categories and articles
de_DE: Das Template '%s' wird bei folgenden Kategorien und Artikeln benutzt

en: The uploaded file (%s) exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
de_DE: Die hochgeladene Datei (%s) überschreitet die Direktiveupload_max_filesize in der php.ini.

en: These changes can not be cancelled.
de_DE: Die &Auml;nderungen k&ouml;nnen Sie nicht r&uuml;ckg&auml;ngig machen.

en: This account is currently active.
de_DE: Dieser Benutzer ist momentan aktiviert.

en: This account is currently inactive.
de_DE: Dieser Benutzer ist momentan deaktiviert.

en: This article specification is default
de_DE: Diese Artikelspezifikation ist Standard

en: This module uses variables and/or functions which are probably not available in this Contenido version. Please make sure that you use up-to-date modules.
de_DE: Dieses Modul verwendet Variablen und/oder Funktionen, die in dieser Contenido-Version nicht mehr vorhanden sind. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie aktuelle Module verwenden.

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time control
de_DE: Zeitsteuerung

en: Time format
de_DE: Zeitformat

en: Title
de_DE: Titel

en: Title/Content
de_DE: Titel/Inhalt

en: Today
de_DE: Heute

en: Translate module '%s'
de_DE: Modul &uuml;bersetzen "%s"

en: Translate modules
de_DE: Modul &uuml;bersetzen

en: Translated Name
de_DE: &Uuml;bersetzter Name

en: Translation for %s
de_DE: &Uuml;bersetzung f&uuml;r %s

en: Translation import/export
de_DE: &Uuml;bersetzungen importieren/exportieren

en: Translations
de_DE: &Uuml;bersetzung

en: Truncate History
de_DE: Historie l&ouml;schen

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Type
de_DE: Typ

en: Type filter
de_DE: Art des Moduls

en: Unable to change file access permission.
de_DE: Konnte die Dateisystem-Berechtigungen nicht &auml;ndern.

en: Unable to check for new updates!
de_DE: Update-&Uuml;berpr&uuml;fung kann nicht durchgef&uuml;hrt werden!

en: Unable to check for updates!
de_DE: Es kann nicht auf Updates geprüft werden!

en: Unable to create file %s
de_DE: Konnte Datei %s nicht erstellen

en: Unfreeze article
de_DE: Artikel auftauen

en: Unknown error
de_DE: Unbekannter Fehler

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Unnamed item
de_DE: Unbenannter Eintrag

en: Update check period (minutes)
de_DE: Aktualisierungsperiode (Minuten)

en: Update check period must be at least 60 minutes.
de_DE: Die Aktualisierungsperiode muss mindestens 60 Minuten betragen.

en: Update notification is disabled! For actual update information, please activate.
de_DE: Die Update-Benachrichtigung ist deaktiviert! F&uuml;r aktuelle Update-Nachrichten, bitte aktivieren.

en: Update notifier
de_DE: Update Benachrichtigung

en: Update of sequence table not completed!
de_DE: Aktualisierung der Sequence Tabelle nicht komplett!

en: Update sequence table
de_DE: Sequence-Tabelle aktualisiert

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload directory
de_DE: Upload Verzeichnis

en: Upload file
de_DE: Datei hochladen

en: Upload files
de_DE: Dateien hochladen

en: Upload image
de_DE: Bild hochladen

en: Use TinyMce as insight editor
de_DE: TinyMce als Insite Editor verwenden

en: Use WYSIWYG Editor
de_DE: WYSIWYG-Editor benutzen

en: Use WYSIWYG-Editor
de_DE: WYSIWYG-Editor benutzen

en: Use editarea for code highlighting
de_DE: Editarea f&uuml;r Syntaxhighlighting verwenden

en: Use file
de_DE: Datei verwenden

en: Use image magic (if available)
de_DE: Image magic benutzen (wenn verf&uuml;gbar)

en: Use manual file list?
de_DE: Manuelle Dateiliste verwenden?

en: Use passwordrequest in Backend
de_DE: Passwort vergessen Funktion benutzen

en: Use this category
de_DE: Diese Kategorie verwenden

en: Use time control
de_DE: Zeitsteuerung aktivieren

en: User
de_DE: Benutzer

en: User created
de_DE: Benutzer erstellt

en: User deleted
de_DE: Benutzer gel&ouml;scht

en: User group
de_DE: Benutzergruppe

en: User name
de_DE: Benutzername

en: User-defined properties
de_DE: Benutzerdefinierte Eigenschaften

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username already exists
de_DE: Benutzername existiert bereits

en: Username can't be empty
de_DE: Benutzername darf nicht leer sein

en: Username empty or not set! Please choose one.
de_DE: Benutzername fehlt! Bitte wählen  Sie einen Benutzernamen.

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Users online
de_DE: Benutzer online

en: Valid from
de_DE: G&uuml;ltig von

en: Valid to
de_DE: G&uuml;ltig bis

en: Value
de_DE: Wert

en: Values
de_DE: Werte

en: Version history was cleared
de_DE: Die Versionshistorie wurde erfolgreich gel&ouml;scht

en: Versioning
de_DE: Versionierung

en: Versioning activated
de_DE: Versionierung aktiviert

en: Versioning is not activated
de_DE: Die Versionierung ist nicht aktiv

en: View dispatch job details
de_DE: Newsletter Versand-Job-Details ansehen

en: View notes / add note
de_DE: Notizen anzeigen / hinzuf&uuml;gen

en: Visual edit
de_DE: Visuelles Bearbeiten

en: WARNING
de_DE: WARNUNG

en: Waiting for action
de_DE: Warte auf Aktion

en: Warning
de_DE: Warnung

en: Web address
de_DE: Web-Adresse

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: When expired, move to category
de_DE: Nach Endzeitpunkt in diese Kategorie verschieben

en: Windows Media Video
de_DE: Windows Media-Video

en: Wrong file name.
de_DE: Falscher Dateiname.

en: Wrong filename.
de_DE: Falscher Dateiname.

en: Yearly
de_DE: J&auml;hrlich

en: You can find a lot of information and a community forum on the <a href="http://www.conlite.org/forum" target="_blank">ConLite Portal</a>
de_DE: Alle Informationen zu ConLite und das ConLite Community Forum finden Sie auf dem <a href="http://www.conlite.org" target="_blank">ConLite Portal</a>

en: You changed the client path. You might need to copy the frontend to the new location
de_DE: Der Mandanten-Pfad wurde ge&auml;ndert. Das Frontend muss eventuell an die neue Position kopiert werden

en: You have an unknown or unsupported version of ConLite!
de_DE: Sie haben eine unbekannte oder nicht unterst&uuml;tzte Version von ConLite!

en: You're logged in with a temporary password. Please change your password.
de_DE: Sie haben sich mit einem tempor&auml;ren Passwort eingeloggt. Bitte &auml;ndern Sie Ihr Passwort.

en: Your clients
de_DE: Ihre Mandanten

en: Your new password for Contenido Backend
de_DE: Ihr neues Passwort f&uuml;r das ConLite Backend

en: Your system configuration
de_DE: Ihre Systemkonfiguration

en: Your version of ConLite is deprecated and not longer supported for any updates. Please update to a higher version! <br /> <a href="%s" class="blue" target="_blank">Download now!</a>
de_DE: Ihre Version von ConLite wird nicht l&auml;nger mit Updates unterst&uuml;tzt. Bitte aktualisieren Sie auf eine h&ouml;here Version! <br /> <a href="%s" class="blue" target="_blank">Jetzt herunterladen!</a>

en: Your version of ConLite is up to date!
de_DE: Ihre Version von ConLite ist aktuell!

en: Your webserver does not have write permissions for the directory /contenido/cache/!
de_DE: Ihr Webserver hat keine Schreibberechtigungen f&uuml;r das Verzeichnis /contenido/cache/!

en: ZIP Archive
de_DE: ZIP-Archiv

en: ZIP code
de_DE: Postleitzahl

en: activated
de_DE: Aktiviert

en: all clients
de_DE: alle Mandanten

en: an error occured while sending your bug report! Please try again
de_DE: Ein Fehler ist w&auml;hrend des Sendens des Bugreports aufgetreten! Bitte versuchen Sie es noch einmal

en: avi Movie
de_DE: avi-Movie

en: bug report forwarded
de_DE: Bug Report abgeschickt

en: bz2-compressed File
de_DE: bz2-komprimierte Datei

en: bzip-compressed File
de_DE: bzip-komprimierte Datei

en: clear error log
de_DE: Fehlerlog leeren

en: clear upgrade error log
de_DE: Upgrade-Fehlerlog leeren

en: client settings
de_DE: Mandanten-Einstellungen

en: close all
de_DE: alle schlie&szlig;en

en: deactivated
de_DE: Deaktiviert

en: eMail notification
de_DE: E-Mail Benachrichtigung

en: error log successfully cleared
de_DE: Errorlog erfolgreich geleert

en: from list
de_DE: aus Liste

en: frontendpath
de_DE: Frontend-Pfad

en: group created
de_DE: Gruppe erzeugt

en: htmlpath
de_DE: HTML-Pfad

en: is not readable!
de_DE: Datei ist nicht lesbar!

en: language(s)
de_DE: Sprache(n)

en: loaded
de_DE: geladen

en: none
de_DE: kein

en: not loaded
de_DE: nicht geladen

en: not yet published
de_DE: noch nicht ver&ouml;ffentlicht

en: nothing disabled
de_DE: nichts deaktiviert

en: nothing to do
de_DE: nichts zu tun

en: open all
de_DE: alle &ouml;ffnen

en: please enter a valid E-Mail adress
de_DE: Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mail Adresse an

en: please fill out all mandatory fields
de_DE: Bitte alle Pflichtfelder ausf&uuml;llen

en: read more
de_DE: mehr lesen

en: synchronized
de_DE: synchronisiert

en: values
de_DE: Werte

en: with click select line for further treatment
de_DE: mit Klick Zeile zur weiteren Bearbeitung ausw&auml;hlen

en: you must agree the declaration of consent
de_DE: Sie m&uuml;ssen der Vereinbarung zustimmen
