diff --git a/conlite/classes/class.genericdb.php b/conlite/classes/class.genericdb.php
index ba08eda..a3a070e 100644
--- a/conlite/classes/class.genericdb.php
+++ b/conlite/classes/class.genericdb.php
@@ -1311,7 +1311,7 @@ abstract class Item extends cItemBaseAbstract {
      * List of funcion names of the filtersused when data is retrieved from the db
      * @var  array
      */
-    protected $_arrOutFilters = array('stripslashes', 'htmldecode','urldecode', 'utf8_encode');
+    protected $_arrOutFilters = array('stripslashes', 'htmldecode','urldecode');
 
     /**
      * Class name of meta object
diff --git a/conlite/includes/include.mod_translate_stringlist.php b/conlite/includes/include.mod_translate_stringlist.php
index ab03558..4eb8975 100644
--- a/conlite/includes/include.mod_translate_stringlist.php
+++ b/conlite/includes/include.mod_translate_stringlist.php
@@ -50,8 +50,8 @@ $mylink = new cHTMLLink;
 
 while ($translation = $translations->next()) {
 
-    $string = utf8_encode($translation->get("original"));
-    $tstring = utf8_encode($translation->get("translation"));
+    $string = $translation->get("original");
+    $tstring = $translation->get("translation");
 
     $link->setCustom("idmod", $idmod);
     $link->setCustom("idmodtranslation", $translation->get("idmodtranslation"));
diff --git a/data/config/production/config.misc.php b/data/config/production/config.misc.php
index 4a0ee3b..e0553a1 100644
--- a/data/config/production/config.misc.php
+++ b/data/config/production/config.misc.php
@@ -148,9 +148,7 @@ ini_set("log_errors", true);
 ini_set("error_log", $cfg['path']['conlite_logs'] . "errorlog.txt");
 
 /**
- *  Report all errors except warnings 
- * @todo change first if to use a local config var for servername
- *  
+ *  Report all errors except warnings
  **/
 if ($cfg["develop"]["show_errors"]) {
     error_reporting(E_ALL);